grassetto = Testo principale
   Parte                                         grigio = Testo di commento

 1       2   |                113. — La notte de Natale.~Er presèpio a la Ricèli
 2       2   |          quello che la viggija de Natale s’ausa da noi a mmagnà’
 3       2   |      bbene caso. Si la viggija de Natale viè’ dde domenica, o a ccasa
 4       2   |   alegramente.~ ~Da la viggija de Natale insino ar giorno de la Bbefana,
 5       2(1)|             Per gli altri usi del Natale, vedi le mie sestine romanesche
 6       2(1)|         mie sestine romanesche Er Natale a Roma, e per i sermoni
 7       2   |           sse fa l’antiviggija de Natale, se mette a l’incanto tutto
 8       2   |      Caterina, lo fa er giorno de Natale.~Un antro proverbio dice: «
 9       2   |         un passo de gallina; e da Natale, in poi se scorteno: un
10       2   |           ggiorni prima der Santo Natale, da la Ciociaria e dda l’
11       2   |         paese 15 ggiorni doppo de Natale2.~
12       2   |           stesso come s’aùsa p’er Natale e p’er Capodanno.~Ma da
13       3   |      dagli adulti, nella notte di Natale o nelle lunghe serate d’
14       5   | inintelligibili, per la novena di Natale, ai piedi di tutte le Madonne
15       5   |        dell’Aracoeli, in tempo di Natale:~— Un sòrdo la vera immagina