grassetto = Testo principale
   Parte                                      grigio = Testo di commento

 1       2   |        Prima de tutto fate una novena a Ssan Pasquale Baylonne,
 2       2   |      da marito; la sera che la novena è ffinita, quanno ve n’annate
 3       2   |                       76. — La novena a ll’anime ggiustiziate.~
 4       2   |  vvince a llotto, se faceva la novena a ll’anime ggiustizziate,
 5       2   | vincécce.~A ppreposito de ’sta novena, o preghiera che sii, se
 6       2   |       che annaveno a ffa’ ’sta novena! Mamma mia!2~
 7       2(2)|                        Vedi la Novena all’anime ggiustizziate,
 8       2   |                       78. — La Novena a Ssant’Alesio.~Sempre pe’
 9       2   |     llotto, se pô ffà ppuro la novena a Sant’Alesio, pe’ ttre
10       2   |         L’urtimo ggiorno de la novena, la notte, quello che la
11       2   |                       79. — La novena a San Pantaleone.~Je se
12       2   |        Pantaleone.~Je se fa la novena pe’ ttre nnotte stanno in
13       2   |        na donna che ffece ’sta novena, ner vede San Pantaleone,
14       5   |        inintelligibili, per la novena di Natale, ai piedi di tutte