grassetto = Testo principale
   Parte                                     grigio = Testo di commento

 1       2   |     sacre; nell’ottavario de’ morti, i riffaroli, i mannatari,
 2       2(1)|      che gli agonizzanti ed i morti portino jettatura.~
 3       2   |        43. — Pe’ suffregà’ li morti.~Quanno uno va ar Camposanto,
 4       2   |  ddavero l’anime de li poveri morti, ortre a ddije li deprofúnnise
 5       2   |         45. — Er giorno de li morti.~Che vviè’ a li dua de novembre,
 6       2   |      in de ll’ottavario de li morti, de ’ste rippresentazzione,
 7       2(2)| ghigliottinati da Leone XII e morti impenitenti, erano sepolti
 8       2   |       a ttutto spiano.~Pe’ li Morti, se magneno le fava pe’
 9       2   | Ammalappena arivati, stracchi morti com’ereno, se sdrajaveno
10       2   |  bbajocchi. Accompagnaveno li morti, faceveno le corone, li
11       5   |         40. — L’Ottavario de’ Morti.~Nelle rappresentazioni
12       5   | andare a raccogliere i poveri morti abbandonati per le campagne
13       5   |     faceva nell’Ottavario de’ morti, agitando il bossolo, dicevano