1-500 | 501-546
grassetto = Testo principale
Parte grigio = Testo di commento
1 1 | romanesco che dice: peggio nun è morto mai. Poichè per
2 1 | spòrca, allora è ssegno che nun ve sentite troppo pe’ la
3 1(2)| quale o per la quale. Qui nun sentisse troppo pe’ la quale
4 1 | cosa che ddeve fa’, appéna nun se sènte sicónno er sòlito
5 1 | trova pulito lo stòmmico, nun te pô ffa’ ttanto danno
6 1 | te pô ffa’ ttanto danno nun solo, ma tte se leva d’intorno
7 1 | tempi mia faceva miracoli, e nun c’era cirùsico bbravo che
8 1 | c’era cirùsico bbravo che nun ve l’ordinava.~
9 1 | a ttanto che quéle foje nun se sùgheno tutto quer sudore
10 1 | ppijasse er male a ll’occhi, nun ce vô gnente. Tante vorte (
11 1 | Dunque state bbene attenti a nun cascacce.~E aricordateve
12 1 | pozzo si nnó e’ rimedio nun fa gnisun affètto1.~
13 1 | diarèlla come se chiama adesso, nun ce vô gnente.~Pijate una
14 1 | saperete a ddì’ si la fuggitiva nun ve se passa.~
15 1 | ber pezzo infinenta che nun ve dôle ppiù la parte che
16 1 | a le vorte ’st’arimedio nun ve facesse affètto, fate
17 1 | cratura ve magna ve magna, e nun ve s’ingrassa mai, e anzi
18 1 | ppieno de pane (si nno’ nun vale), l’infornatore tira
19 1 | mm’ama se lo tiènga;~Si nun m’ama m’ariviènga».~ ~Oppuramente
20 1 | coprìteve infinenta che nun ve passa, tutta la parte
21 1 | d’una certa erba che mmo’ nun m’ aricordo ppiù ccome se
22 1 | ppreposito de ’ste bbevanne, nun me vojo scordà’ de dì’,
23 1 | 20. — Pe’ nun fa’ spellà’ la schina a
24 1 | in un fónno de letto.~Pe’ nun fa’ spellà’ la schina a
25 1 | cor sale grosso.~Ortre a nun faje spellà’ la schina,
26 1 | si finènta che ccampate nun volete mai soffrì’ de dolor
27 1 | u’ rimedio sicuro e cche nun ve costa gnente.~Quanno
28 1 | sicuro che infinènta che nun ve n’annate a barachaimme2
29 1 | n’annate a barachaimme2 nun soffrirete ppiù nemmanco
30 1 | in d’un sito andove lei nun ce sii5 mai passata. Come
31 1 | pila sii de còccio si nno’ nun vale; e a ccapo a li quattro
32 1 | cura, chiamàteme bboja si nun ve guarirete.~
33 1 | l’incommido de li pòrri nun ce vô gnente.~Annate dar
34 1 | che cce l’avete bbuttata, nun ciavete da passà’ ppiù in
35 1 | porri v’aritorneranno e nun ve passeranno ppiù.~Quanno
36 1 | ddev’èsse rubbato, si nnó nun vale; eppoi bbuttatelo in
37 1 | sempricista quela ràdica (che nun so ccome se chiama) che
38 1 | pelle e tanti antri malanni, nun se trova.~
39 1 | a ttanto che le grànnole nun ve se guarischeno.~ ~Oppuramente
40 1 | diverso tempo ’sta cura, nun solo le gràndole ve se n’
41 1 | ve se n’anneranno via, ma nun ve schiopperanno nemmanco.~
42 1 | gguarì’ da l’etirizzia, voi nun avete da fa’ antro che dde
43 1 | bbevétevelo a ddiggiuno.~Nun me chiamate ppiù ccommare,
44 1 | ddoppo domani, l’etirizzia nun ve s’è ppassata!~ ~Oppuramente
45 1 | steso longo, una femmina che nun sii però ni una su’ parente,
46 1 | è ttanto mai sicuro che nun passa er giorno che uno
47 1 | uno l’ha ffatto che ggià nun se senti mejo.~Er giorno
48 1 | corpo, de la voja che llei nun s’è llevata.~Anzi er segno
49 1 | pija la fantasia e cche nun se la lèva.~ ~Stii a la
50 1 | arza, pe’ pprima cosa, de nun guardà’ quarche mmostro
51 1 | Ammalappéna ha ppartorito, pe’ nun daje dispiacere, è mmejo
52 1 | bbene attenta, insino che nun passeno li quaranta ggiorni,
53 1 | affortunata.~Allora quéla camicia nun bisogna perdéjela; sì nnó
54 1 | bbattezzata, abbadate bbène de nun bacialla su la bbocca, perchè
55 1 | hanno d’avè’ a le crature.~Nun bisògna mai bbacialli sur
56 1 | Insinènta che la cratura nun finisce un anno d’età, nun
57 1 | nun finisce un anno d’età, nun bisogna spuntaje l’ógna
58 1 | l’occhi.~ ~A le crature nun bisogna menàje in testa
59 1 | menàje in testa co’ le canne; nun bisogna faje traversà’ da ’
60 1 | a ll’antra li tavolini; nun bisogna fàsseli passà’ fra
61 1 | fàsseli passà’ fra le gamme; e nun bisogna pesalli, si nnó
62 1 | artrimenti, cureno e’ rìsico de nun cresce de statura.~ ~Quanno
63 1 | in der fà’ la pulizzia, nun bisogna bbuttacce la cénnere
64 1 | Perchè quanno zinnava, nun faceva antro che mmózzicà’
65 1 | quattro o ccinque mesi d’età, nun è ttanto bbon ségno; perchè
66 1 | cco’ llei l’infantijoli nun ce l’appònno ppiù infinènta
67 1 | zzinna insino a ddu’ anni; ma nun va bbene, perchè a la cratura
68 1 | giorno o ddua je passa e nun ce pensa ppiù.~ ~S’intènne
69 1 | caporello, insino a ttanto che nun ce trovate mijoramento.~
70 1 | piagne e sse stranisce perchè nun pó diliggerì’. Allora mettete
71 1 | e ttanti antri malacci, nun è mmarfatto a ttieneje ar
72 1 | un spicchio de papàvero — nun più dd’uno — jé sé lèveno
73 1 | quanno sta a lletto e cche nun pô attaccá’ ssonno.~
74 1 | è sségno che la cratura nun se sènte troppo bbene.~Allora,
75 1 | Beati vojantri che arméno nun patite de’ vèrmini: sete
76 1 | saperete a ddì’, si la cratura nun se sentirà arifiatata.~
77 1 | bbevételala mmatina a ddiggiuno, e nun avete pavura de gnente.~
78 1 | insinenta a ttanto che uno nun sii guarito der tutto.~
79 1 | ssangue. Si poi l’aresto nun è stato tanto forte allora
80 1 | a le vorte però, che uno nun se sentisse mejo.~
81 1 | Cura de li capélli.~Bisogna nun tajàsseli mai a lluna calante,
82 1 | che ppó ddasse er caso che nun creschino ppiù ttanto.~ ~
83 1 | quarche capéllo bbianco, nun ve lo strappate; si nnó
84 1 | saperete a ddì, si li capelli nun ve cresceranno.~
85 1 | sarvognone a quarchiduno, nun c’è antro che agguantallo
86 1 | magnate li finocchi; perchè nun c’è peggio cosa che ffacci
87 1 | dder Barbo magna l’ova,~Si nun môre ce fa la prova».~
88 1 | Non me’ mózzica cane che nun me mèdico cor su’ pélo».~
89 1 | o in quarche antro sito, nun c’è antro, prima de tutto,
90 1 | scottatura.~Quer sapóne ortre a nun favve arzà’ la vessica o
91 1 | qua, si er giorno appresso nun ve sentite arifiatato.~
92 1 | cacàvo.~Si ppoi er cacàvo nun ve facessi affètto, ontatevelo
93 1 | er mazzetto. Per sangue nun c’è ccura che cce l’appò.~
94 1 | quarticèllo.~ ~Si er dolore nun ve passa, mettete li piedi
95 1 | per aria, perchè si nnó nun fanno affetto.~ ~Come fa
96 1 | seme de lino bbullito che nun c’è antra cosa come arinfresca.~ ~
97 1 | giorno; e vvederete che nun sortanto ve passerà la tosse,
98 1 | e vve lèva e’ respiro, nun c’è antra cosa che dde cure
99 1 | zucchero; ma ccerte vorte nun abbasta.~
100 1 | bbisogna che vve pianti nun potènno salì ppiù de dua
101 1 | j’opri casa, si pprima nun se sente chiamà’ a nnome
102 1 | bbevetela infinènta che nun ve sentite mejo.~Si ppoi
103 1 | d’una vorta, mutà’ aria, nun voleva mica intenne d’annà’
104 1 | de Roma.~Se capisce che nun ce deve mica annà’ l’ammalato;
105 1 | devozzione si l’ammalato nun guarirà der tutto, mijorerà
106 1 | nno da la madre, si nnó nun vale.~L’óntatura je la deve
107 1 | in d’un vaso qualunque, nun poterebbe favve gnisun affetto1.~
108 1 | ggente a ll’antri carzoni che nun se sa!~ ~A ppreposito de
109 1 | essese cacciati sangue, de nun appennicàsse subbito. Si
110 1 | convursione ’piléttiche.~Si nun volete mai soffrì’ in tempo
111 1 | rimedio sempricissimo e cche nun ve costa un sordo.~Basta
112 1 | infinènta a ttanto che nun ve sparischeno.~Intanto
113 1 | nàscheno in de la tèra, nun ve farebbeno propio gnente
114 1 | stommico sempre pulito, nun magnà’ frutti verde e mézzi,
115 1 | stóppa e nno bbambacé; si nnó nun ve fa gnisun affetto e la
116 1 | gnisun affetto e la cura nun vale.~
117 1 | 103. — Pe’ nun attaccasse er morsarso4.~
118 1 | attaccasse er morsarso4.~Nun magnà’ mmai salumi, ni robba
119 1 | salumi, ni robba salata; nun addropà’ e’ rasore de quarcuno
120 1 | vestiario de li sua.~Perchè nun c’è antra cosa facile per
121 1 | smucinàteli bbene, insinenta che nun ve divènteno come ’na pomata. ’
122 1 | insinenta a ttanto che nun sete guarito.~
123 1 | allèntaménto de l’urina.~Chi nun pô ritené’ er piscio o l’
124 1 | perchè si cchi fa ’sta cura nun è ppiú cche sincero, po’
125 1 | aria; ma a ppanza per aria nun se dorme accusì ariposati
126 1 | attenta mentre dormite a nun posavve le bbraccia o le
127 1 | nnó l’insogni bbrutti che nun ve fate, se sprègheno.~E
128 1 | sicuro la mmatina appresso, nun v’addormite mai, per carità,
129 1 | 1. Amore, rógna e ttósse nun s’anniscónneno.~2. Grassezza
130 1 | 5. Moje, pippa e ccane, nun s’imprèsta manco ar compare.~
131 1 | 6. Beata quela verga che nun porta fiji.~7. Donna de
132 1 | sconteno li fiji.~10. Er sangue nun è acqua.~11. È mmejo che
133 1 | tribbolata.~25. La vecchiaja nun vô ggiôco: ma vô vvino,
134 1 | Marzo cresci panni; d’Aprile nun t’alleggerì’; de Maggio
135 1 | Tigna e rógna, antro male nun ciabbisògna.~43. A la salute
136 1 | ciabbisògna.~43. A la salute nun c’è pprèzzo.~44. Se dice
137 1 | ttutte l’ore.~48. Indove nun c’entra er sole, c’entra
138 1 | guarischeno tutti li mali.~52. Chi nun crede ar dolore, guardi
139 1 | finestre.~74. Sempre bbène nun se pô sta’; ssempre male
140 1 | 77. Quanno s’ariccónta nun è gnente.~78. Mejo logrà’
141 1 | nutrisce.~90. Sacco vóto nun s’arègge dritto.~91. L’acqua
142 1 | pe’ ggamme.~101. Er male nun viè’ ssempre pe’ ffa’ mmale.~
143 1 | Magna bbene, ca... forte, e nun avè’ ppavura de la morte.~
144 2 | bbisogna dije: «Malocchio nun ce possi, e ttaràntola t’
145 2 | avecce la furtuna a ccasa, nun c’è antra cosa che mantienécce
146 2 | Mentre se stà a ttavola, nun se deveno fa’ le croce co’
147 2 | uno se fa ccattivo ugurio; nun se deve sverzà’ er sale,
148 2 | pe’ ggranèllo.~A ttavola nun bisogna mai metteccese a
149 2 | Quanno poi uno è invitato, nun deve a ppranzo finito, piegà’
150 2 | sarvietta, si nnó in quela casa nun ciaritorna ppiù.~E ttienete
151 2 | la tavola c’è la tovaja, nun ce se pô ggiocà’ a gnisun
152 2 | Doppo sônata l’Avemmaria, nun se pô ppiù scopà’ ppe’ ccasa,
153 2 | mmôre er capo de la famija nun solo, ma, ccome v’ho ddetto,
154 2 | casa puro la furtuna.~ ~Nun se deve mai passà’ pper
155 2 | E’ lletto, in cammera, nun se deve mai mette’ in d’
156 2 | ttrova a ccasa una persona, e nun se vô mmette a ssede, è
157 2 | vvisita a quarchiduno, nun bisogna mai rimette la ssedia
158 2 | èsse’ che in quela casa nun ce s’aritorni ppiù.~E a
159 2 | infinenta er proverbio:~«Ojo: si nun so’ ddisgrazie, so’ ccordojo».~
160 2 | spaventi a vvede la Madonna.~Nun se poteveno vede fra architetti
161 2 | Sabbatina.~Era un’usanza che mmó nun c’è ppiù, e cche cconsisteva,
162 2 | sabbito appresso, sarvo che nun aricominciassino da capo.~
163 2 | Stii in tempeste tale che nun possi ariposà’,~Ni bbeve,
164 2 | odio e llega la pace».~E nun passerà er mese, che er
165 2 | té voglio incrociare~Ché nun me possi mai lasciare!»~ ~
166 2 | sana.~Si nnó artrimenti nun vale gnente.~
167 2 | Le streghe.~Quanno uno nun pô ffa’ condemeno de smentuvà’
168 2 | strega, pe’ ffa’ cche quella nun vienghi davero ner sentisse
169 2 | dde Venere, ni dde Marte,~Nun se sposa, e nun se parte,
170 2 | dde Marte,~Nun se sposa, e nun se parte, ecc.».~E pperchè?~
171 2 | parte, ecc.».~E pperchè?~Pe’ nun passà’ er pericolo in queli
172 2 | cavallo.~Perchè si vvoi, nun sia mai detto, j’arisponnete:~—
173 2 | ssegno de no; ma ssi ll’ojo nun se spanne, è ssegno, com’
174 2 | che ttutte quelle spille nun se so’ cconsumate, hanno
175 2 | struzzo, invece, sibbè’ che nun sii fatto in corpo come
176 2 | da compare e dda commare, nun se ponno sposà’ tra dde
177 2 | tra dde loro, si pprima nun so’ ppassati un anno e ttre
178 2 | der battesimo.~Armeno che nun ottienghino dar Papa la
179 2 | bbisogna sta’ bbene attenti e nun bacialla in bocca, si nno’
180 2 | commare stiino bbene attenti a nun imbrojasse ner dì’ er Credo,
181 2 | ttutta la vita3.~ ~È mmejo a nun metteje mai er nome d’un
182 2 | morto, si nnó la cratura nun campa.~~ 37. — Affetti1
183 2 | li murajoni der Tevere, nun asiste ppiù.~Donna Olimpia
184 2 | voto pe’ quarche raggione nun ce se pô vvestì’, fa la
185 2 | sordato; de li cornuti poi nun ve lo so a ddì’: armeno
186 2 | ddì’: armeno che anche lui nun ciavessi avuto moje!~
187 2 | che vve fa tutto scotolà’, nun è gnente: è la morte che
188 2 | a sséde’ su’ lletto, si nun vô ppassà’ e’ risico d’annaje
189 2 | casa1.~ ~Quanno l’ammalato nun se cura de scacciasse le
190 2 | infastidì’, è ssegno che nun c’è ppiù speranza de guarizzione.~ ~
191 2 | amico pietoso, che ppe’ nun fa’ ssoffrì’ la famija der
192 2 | d’allontanalla da casa2.~Nun s’accompagnava, come ausa
193 2 | Quanno state ar Camposanto, nun ve fermate e nun ve mettete
194 2 | Camposanto, nun ve fermate e nun ve mettete mai a spasseggià’
195 2 | e mmodo de falla fugge.~Nun c’è un antro animalaccio
196 2 | e uno pe’ ride.~Si ride nun è sségno cattivo; ma ssi
197 2 | fate ride, me fate! Perchè, nun sii mai detto, la ciovetta
198 2 | culo a la ciovetta!».~E nun fate a ttempo a ffinì’ che
199 2 | le Carcere Nôve. D’indove nun ce riusciva ppiù insinenta
200 2 | ppiù insinenta a ttanto che nun arimediava la bbuscarata
201 2 | de confètti bbôni, a ppiù nun posso.~
202 2 | gelasse in de ll’acqua, nun facessi gnisun scherzo de
203 2 | seri o ddisgrazie; perchè nun c’è antra cosa, come in
204 2 | bbene co’ l’innammorato, e nun succedino ni pettegolezze,
205 2 | una certa calamìta, che nun sanno preparalla antro che
206 2 | De Maggio e dde Settembre nun se sposa mai; perchè ’sti
207 2 | la Croce.~Medesimamente nun se spósa ni in tutta la
208 2 | dde Venere ni dde Marte,~Nun se sposa e nun se parte,
209 2 | dde Marte,~Nun se sposa e nun se parte, ecc.».~ ~Si mmentre
210 2 | è ssegno che queli spósi nun passa l’anno che cciaveranno
211 2 | 69. — Quanno la donna nun fa ffiji.~Si la donna che
212 2 | ttante!), state pur certo che nun ve farà ffiji.~
213 2 | mmarito, sii le donne che nun faceveno fiji e cche desideraveno
214 2 | tempi nostri ’sti costumi nun s’auseno ppiù. Però, si
215 2 | Però, si a lletto, la moje nun se córca a mman dritta e
216 2 | poveraccie cureno e’ risico de nun pijà’ o dde nun trovà’ mmarito,
217 2 | risico de nun pijà’ o dde nun trovà’ mmarito, e le vedovelle
218 2 | ppoi sapéteme a ddì’ ssi nun vincete.~
219 2 | letto solo solo, si nnó nun vale.~A la terza notte,
220 2 | un siconno piano; sicché nun ha bbisogno d’entravve drento
221 2 | la finestra.~Tutto stà a nun avé’ ppavura.~S’aricconta
222 2 | Doppo morta lei, er marito nun trovò de dietro a la tinozza
223 2 | drento a la cantina e a nun falli ppiù uscì’ fino a
224 2 | uscì’ fino a ttanto che nun ve li danno bbôni.~
225 2 | nummeri bbassi; s’invece nun ce staranno, allora sarà
226 2 | conteno quatrini tutto l’anno.~Nun se pagheno li debbiti, si
227 2 | ttutto e’ resto de ll’anno nun se farebbe antro che ppagà’;
228 2 | sicuro de temporale.~Ma nun è gnente; a le vorte, er
229 2 | che ppe’ quer giorno tanto nun piove: e dda noi se chiama:
230 2 | ssoffia.~Vento de levante, si nun piove è un gran brigante.~
231 2 | che stà a la Santa Casa, nun solo è bbôno a ffa’ ffinì’
232 2 | che in quer giorno l’acqua nun zara mai.~
233 2 | sittimana».~ ~E ppuro questo nun zara mai.~ ~«E ssi ppiove
234 2 | tutto l’anno se lamenta».~E nun ve dico antro.~
235 2 | lo schioppo, bbisogna che nun se ne faccino accorge; perchè
236 2 | tera er veleno, quer serpe nun sarebbe ppiù vvelenoso.~
237 2 | In ’sto modo er dolore nun ve pija ppiù.~ ~Si uno poi
238 2 | Le domeniche.~La domenica nun se deve mai fa’ bbulle er
239 2 | giacchè semo a ’sto discorso, nun se deve nemmeno lavorà’;
240 2 | viengheno co ’na facilità che nun ce se crede.~Presempio:
241 2 | oro drento a la borzetta nun ce se deve mette, si nnó
242 2 | mette, si nnó la calamita nun fa gnisun affetto2.~Fatto
243 2 | er cane.~So’ bbestie che nun vanno strapazzate.~Si uno
244 2 | la su’ médéma spilla.~Si nun fate accusì, ddiventerete
245 2 | la Ricèli e li sermoni.~Nun serve che vve dichi quello
246 2 | tutte quell’anime sante che nun averete suffregato drento
247 2 | 114 — Er Cottìo.~Nun serve che vve dichi che
248 2 | ccalli de l’istate, er callo, nun sia mai detto, arivasse
249 2 | che ne l’istate l’aria nun è bbôna, è quanno ce so’
250 2 | guarivve da tante mmalatie che nun ve ne curate de sapéllo.~
251 2 | è l’Ascensione:e si ttu nun curerai, tutt’er cul t’abbrucerai!»~
252 2 | tarantella napoletana, che adesso nun se bballa ppiù; me ricordo
253 2 | come saperete, quelli che nun se confessaveno e nun se
254 2 | che nun se confessaveno e nun se communicaveno nemmanco
255 2 | nemmanco pe’ Ppasqua.~E accusì nun poteveno ariportà’ ar curato
256 2 | Sortanto che adesso a cchi nun pija Pasqua nu’ je se fa
257 2 | invece, tutti quelli che nun aveveno pijato Pasqua, er
258 2 | scritti tutti quelli che nun ciaveveno un scudo da rigalà’
259 2 | Pietro.~Perchè si un papa, nun sia mai detto, arivasse
260 2 | le case.~ ~Mi’ padre, pe’ nun èsse’ preso de mira dar
261 2 | guadagno.~Apposta li ragni nun bisogna mai molestalli cor
262 2 | stroppio camminò(!).~ ~E si nun v’abbastasse, ècchev’un
263 2 | ppiù ccoppie de piccióni, nun bisogna che li levate ppiù;
264 2 | de le campagne nostre, de nun fosse mozzicà’ da la tarantèlla,
265 2 | eccetra, eccetra, er chìrico nun faceva a ttempo a riccoje
266 2 | rispetto e ddivuzzione nun sortanto; ma adacio adacio;
267 2 | uguri pe’ ll’onimastichi nun vanno fatti doppo la calata
268 2 | calata der sole, sì nnó nun vàleno.~È ssempre mejo a
269 2 | mmare a ggalla a ggalla, e nun s’è mmai saputo chi cce
270 2 | la Madonna der Carmine, nun passerà mmai gnisun pericolo,
271 2 | mmai gnisun pericolo, e nun farà mmai una mala morte.~
272 2 | Contro le cascate.~Pe’ nun fa’ mmai una mala cascata
273 2 | osterie de Trestevere, de nun opricce mai l’ombrella.~
274 2 | tanto se spargeva la voce, nun se sa dda chi, che ’na cratura
275 2 | religgione de loro, che nun magnavano mai carne de porco;
276 2 | lo sciabbà (er sabbito), nun annaveno in carettella,
277 2 | annaveno in carettella, nun maneggiaveno li quatrini,
278 2 | maneggiaveno li quatrini, e insomma nun faceveno gnente, tant’è
279 2 | gnente, tant’è vvero che nun accenneveno nemmanco er
280 2 | ggiudie bbenestante, pe’ nun vvedesse pe’ ccasa sempre
281 2 | la bbambacia.~Quelli che nun voleveno annà’ a ppredica
282 2 | invece, tutt’er giorno nun se faceva antro che ffaje
283 2 | somari.~De Carnovale poi nun se faceveno antro che mmascherate
284 2 | ora (ermo du’ or de notte) nun m’aricordo pe’ quale funzione
285 2 | ricevuta, lassò una rènnita nun so dde quanti mila scudi,
286 2 | arco de Tito, fatece caso, nun ce passa mai un giudìo.
287 2 | fatto a Ccampo Vaccino, nun è ppiù nnecessario de passà’
288 2 | quela gran buggiarata che nun abbastò cche la pagassi
289 2 | gammaùtte; mentre si uno nun è un buvattaro, come ce
290 2 | nnoi ’sto bber divertimento nun se lo semo mai potuto gode’,
291 2 | provìbbito5.~ ~’Ste sassarolate, nun ve credete mica che sse
292 2 | fino a ppochi anni fa — nun c’era caso che una Tresteverina
293 2 | gran dolor de testa, che si nun te fa mmorì’ tte fa stà
294 2 | pprima che sonassi mezzanotte nun contava tutti li zzeppi
295 2 | perchè l’acqua santa stantiva nun è ppiù bbôna; e pprima d’
296 2 | faceva de ll’antre orazzione.~Nun c’è antra cosa come er doppio
297 2 | antro. Ce disse puro che nun se fussimo intimoriti, si
298 2 | annava detto: Evviva Maria! nun disse: Porca M…?~Detta quela
299 2 | Detta quela bbiastima, si nun facemio a ttempo a ffugge
300 2 | perchè si uno de li litiganti nun se trovava er cortello in
301 2 | nostro, infatti, dice:~ ~«Nun dite pover’ômo a cchi mmôre
302 2 | ttutto finiva pe’ la mejo.~Nun s’ammazzava mai antro che
303 2 | capita, per un gnente! Ma nun c’era caso che ss’ammazzava
304 2 | sto custume, che oramai nun s’aùsa ppiù dda gnisun innammorato,
305 2 | partorente.~Adesso ’sta cosa nun aùsa ppiù; ma pprima ammalappena
306 2 | fedelinari che tutto l’anno nun faceveno che ppreparà’ ’
307 2 | pprecissione che ppreti. Nun c’era chiesa, cappella,
308 2 | confraternita, che ddrento l’anno nun facesse una precissione.~
309 2 | quanno s’imbriacàveno, nun voleveno pagà’ er conto
310 2 | tante de quele méla, che nun ve ne dico.~Ogni tanto vedevio
311 2 | 182. — Er Feragosto2.~Mó nun aùsa guasi ppiù; ma ssótto
312 2 | E indove v’accostavio, nun se sentiva dì’ antro che:
313 2 | che in tempo de vita sua nun avesse avuto che ffa’ cco’
314 2 | cco’ la ggiustizzia, e nun avesse mai messo mano ar
315 2 | una carogna.~Era ’na cosa nun troppo pe’ la quale1, voi
316 2 | appresso, ogni avventore nun amancava mai d’annasse a
317 2 | m’ariccontava sempre che nun solo n’aveva visti tanti,
318 2 | sempre a ttrova, quanno nun c’era a ccasa er marito,
319 2 | impiccétti.~Ma llei, minchiona, nun aveva da parlà’ co’ ’n’anima
320 2 | Invece, un giorno, pe’ nun potè’ ttienè’ ccécio in
321 2 | sfasciume.~ ~— Puro a mme nun m’è ssuccesso un fatto guasi
322 2 | mijonara, sarebbe!~Questo poi nun è gnente. Se n’aricconteno
323 2 | avessino d’ariccontà’ ttutti, nun abbasterebbe un tomo sano.~
324 2 | ar giorno se ne strozza nun se sa quanti.~Manco male
325 2 | le campane infinenta che nun se sciòjeno, ossia dar giovedì
326 2 | ffurtuna che ar monno li micchi nun so’ mmai amancati.~
327 2 | arza er fume; e er fume che nun sa dda che pparte uscì’,
328 2 | Bórgo, in Bórgo, in Bórgo».~Nun senza un perchè li Bborghiciani
329 2 | urli, strilli, risate da nun dì1, ecco ch’édera2 e’ llago
330 2(1)| Da nun dì’: da non potersi descrivere.~
331 2 | e ssi ss’è sporcato, e nun se pô ppiù mmagnà’, se bbutta
332 2 | sur fôco.~Le pagnotte poi nun vanno mai messe su la tavola
333 2 | Bbella ggiornata, peccato che nun ce sii l’impiccato!~
334 2 | perchè se chiami accusì, nun s’è ppotuto mai sapè’.~
335 2 | tutta la dottrina.~Llì, nun m’aricordo bbene, ma mme
336 2 | 206. — Er vino.~Er vino nun è ccome ll’ojo che quanno
337 2 | quelli siti, per esse lassato nun solo libbero, ma riverito
338 2 | ppassava pe’ strada, pe’ nun èsse arrestato.~Er frate,
339 2 | insinenta a ttanto che nun se staccava la licenza per
340 2 | e ddoppo quarche mmese nun se ne parlava magara ppiù.~ ~
341 2 | so’ ttutti) un romagnòlo, nun se poté’ ppiù contienè’.
342 2 | sagrilèggio, uno scànnelo, da nun potesse dì’!~Er gendarme
343 2 | prefosso; la cchiesa fu serrata nun so ppe’ quanto tempo, finchè
344 2 | ppe’ quanto tempo, finchè nun fu riconsacrata; e quanno
345 2 | e’ lladro in libbertà che nun fu arestato che ddoppo un
346 2 | noi, ppiù dde tanti forni nun cé poteveno stà’; ccusì
347 2 | ccusì ppuro tutti li fornari nun poteveno fa’ le pagnottelle;
348 2 | piantava la ’labbarda4.~Nun abbasterebbe un tomo pe’
349 2 | bbicchieri de vino a ppiù nun posso; e quello che pperdeva,
350 2 | ammalappena è ffatto papa nun se cambiasse er nome, camperebbe
351 2 | Infatti quarche ppapa che nun se l’è vvorsuto mutà’, de
352 2 | non me farete el torto de nun favorire un boccone da me.~—
353 2 | sto pézzo de scannéllo nun te fa? Abbada che tte sei
354 2 | queli du’ bbozzi in pètto, nun ce se pô ppiù ccombatte...
355 2 | je dirà mmettemo:~— Ahó nun me dà’ la carne come jeri,
356 2 | ppreso er giorno avanti, nun era tenera.~E llui:~— Cócca
357 2 | tenera.~E llui:~— Cócca mia, nun te fa ssentì’ ddì’ ’ste
358 2 | che, infinenta che qui nun c’era l’ammazzatóra, tutti
359 2 | prospero1 acceso oppuramente nun finito bbene de smorzà’;
360 2 | dde llà de lo stradone.~Nun ve ne dico si Roma se spopolava
361 2 | felomeno che dda tanto tempo nun succedeva ppiù è aricacchiato
362 2 | quarche mmese doppo; ma nun ha ffatto présa.~Ortre a
363 2 | ffissallo; ma er miracolo nun fui degno de vedello.~
364 2 | bbevuto l’acqua de Trèvi nun se ne scorda».~«Chi vviè’
365 2 | ttutti quelli che l’assàggeno nun se ne vanno ppiù dda Roma,
366 2 | un bicchiere nôvo, indove nun ciaveva mai bbevuto gnisuno,
367 2 | Siccome chi bbeve ’st’acqua nun se pô scordà’ dde Roma,
368 2 | aritornà’ ppresto».~ ~E nun c’è fforestiere che vviè’
369 2 | fforestiere che vviè’ a Roma che nun vadi a bbeve l’acqua a Funtan
370 2 | un’antra che, ccredo, che nun sii mai stata stampata.~
371 2 | disse l’imbasciatore — che nun dite tante vassallate: e
372 2 | tante vassallate: e cche nun fate quelli tali atti co’
373 2 | Eccellenza, pe’ le vassallate nun si dubbiti; ma ssi llei
374 2 | ambascialore di Francia!~Nun finisce l’urtima parola,
375 2 | bbeneficata da lei, che nun apriva bbocca che ppe’ mmannaje
376 2 | perchè chi sse la ricorda, nun pò ffa’ a mmeno de dillo.~
377 2 | bbenchè principessa Bborghese, nun faceva antro, tutto er giorno,
378 2 | lassò ffa’ infinenta che nun arivò a la casa der povero
379 2 | Omobbono, eccetra eccetra, nun ce s’annava tanto pe’ ride’
380 2 | teatro Nazionale; ma si nun abbastàssino ècchevene quarch’
381 2 | arimbombà’ er teatro, e cche nun finiva ppiù.~Tanto ch’er
382 2 | cresceveno.~Ma er facchino nun se perse de coraggio; quanno
383 2 | scappato da la Turchia pe’ nun morì’ impalato, se rifuggiò
384 2 | Quer tale de l’eredi che nun avessi mantienuto er patto,
385 2 | vedè’ ogni sempre; perchè nun sortanto quer pezzo de colonna
386 2 | grattorno; perchè l’eredità nun annava ppiù a la Compagnia
387 2 | ch’era un’arca de scienza nun sortanto, ma era puro bbôno
388 2 | riverenzie e bbaciamane, nun se potè’ ppiù ccontienè’
389 2 | mmetteva quer mago, che dde llà nun ce passava gnisuno, nun
390 2 | nun ce passava gnisuno, nun ce passava: e l’è arimasto
391 2 | un re ttarmente ricco che nun ve ne dico.~Dice che cciaveva
392 2 | combinazione! Lo stesso insogno nun se lo fece puro un principe
393 2 | particolare ricche, che, ppe’ nun avè’ tante scése de capo,
394 2 | solènne e cche gran beve che nun facéveno! Antro che le spugne!
395 2 | tôno, staveno.~E’ ride’ che nun ve facéveno fa’ intanto
396 2 | in der latrio der teatro nun védéveno l’ora che vvienisse
397 2 | divorava: perchè taroccanno, nun faceva antro che annà’ in
398 2 | tutte le carozze, e la sua nun se vedeva.~Finarmente er
399 2 | bbeve, se presentò ccome si nun fussi stato fatto suo. Er
400 2 | tempi mia, la ggioventù nun era come quella d’adesso;
401 2 | strade poco rischiarate, nun curemio e’ rìsico d’esse
402 2 | óncia de muso pisto e si nun ce l’aveva pisto che sse
403 2 | tómbolo d’un pidocchio2 che nun ce scappasse l’ammazzato.~
404 2 | ssu), de li sette cèli!~Nun pô ssofrì’ la lègge: tutto
405 2 | sé vô aripagà’ dda sé: nun vô impiccioni dé mezzo:
406 2 | e ha millanta raggione!) nun ce crede.~ ~Er vero romano
407 2 | Er vero romano de Roma, nun sa ffa’ er ciarlatano. Si
408 2 | ciarlatano. Si è ômo de talento, nun se sa apprezzà’; sse ne
409 2 | passeno pe’ gran talentoni, e nun valerebbeno una cica, si
410 2 | si in de li loro studi nun ciavéssino tamanti de veri
411 2 | Er vero romano de Roma nun cià la schina a mmòlla,
412 2 | cià la schina a mmòlla, nun sa grattà’ le schine co’
413 2 | le schine co’ la gobba, nun sa ffa’ er farisèo.~Sé môre
414 2 | quer tale, sì cc’è arivato, nun è proprio romano de Roma
415 2 | Roma de venti ggenerazione, nun è ccome sémo noi, sangue
416 2 | tutto er commercio. Defatti nun vedevio un fornaro, un oste,
417 2 | infinenta Scannabbécchi2, nun fiataveno ppiù; e ssi pparlaveno,
418 2 | pasquinata, e ppoi diteme si nun ho raggione.~La mmatina
419 3 | Francia.~— E si in Francia nun c’è?~— Trovàtelo indov’è.~—
420 3 | Trovàtelo indov’è.~— E si nun cé vô vieni’?~— Pijàtelo
421 3 | Rimétteteve ggiù; ché nun è essa.~Ed egli deve rimettersi
422 3 | riprende: Riportatelo via che nun è esso; ovvero: Lassatelo
423 3 | per esempio: Ció un arbero nun tanto arto che mme fa ccerte
424 3 | tutta arabbiata, strilló: «Nun so’ ppiù ffiji mia!».~A
425 3 | dórce!~E se la mamma grida: Nun so’ ppiù fji mia!, il giuoco
426 3 | numero delle dita alzate)~Nun penavi tanto:~Mazza-bbubbù,~
427 3 | Questo (l’indice) dice: Nun c’è pane;~Questo (il medio)
428 3 | camicia:~La spagnôla camicia nun cià,~Sbatti le mano ch’ècco
429 3 | ffa: bbè bbè bbè!~Mamma nun c’è:~È ita a la vigna;~Quanno
430 3 | all’istante: Tèra, tèra, nun fa guèra, e non viene molestato.~
431 3 | li bbuzzichi so’ li tui. Nun ce faccio più: ècco er sasso,
432 3 | bbagarozzi, ecc.~— E nnoi nun ve la daremo, ecc.~— Je
433 3 | mantienè’.~Uno due e ttre~Nun te posso ppiù ttienè’,~Te
434 3 | decentemente, risponde loro:~— No: nun vé cé porto; perché ssete
435 3 | ssete un sacco de scorre…~— Nun è vvero, nonno, nun è vvero.
436 3 | scorre…~— Nun è vvero, nonno, nun è vvero. Nonno, ce porti
437 3 | scorre...? E quelli: No, nun avemo visto gnisuno. E non
438 3 | seguente cantilena:~ ~Piovere e nun piovere,~Bisogn’andare a
439 3 | mmonsignore.~Monsignore nun c’era;~C’ereno tre zzitèlle~
440 3 | pupo.~E’ pupo era vecchio,~Nun sapeva rifà’ e’ lletto.~
441 3 | anche dire:~ ~«Acqua santa, nun vienì’;~San Giuvanni stà
442 3 | lo castrato:~Lo castrato nun era mio~Era de li frati
443 3 | ne vò’7.~Cri cri cri~Si nun fai t’ammazzo qui».~ ~Colui
444 3(7)| Variante: Si nun fai t’ammazzerò.~
445 3 | è ppiù bbella de te;~Si nun cé credi vièlla a vvedè’,
446 3 | ggiôca col gatto,~Col cagnolo nun vô ggiòcà’, ecc.~ ~Cinque:
447 3 | Dieci: la pasta co’ li céci~Nun se pò pparagonà’, ecc.~ ~
448 3 | accidenti a tutti li giudici~Che nun sanno ggiudicà’, ecc.~ ~
449 3 | che viengono condannati a nun beve so’ chiamati Ormi;
450 3 | beve so’ chiamati Ormi; e nun tanto er nun beve quanto
451 3 | chiamati Ormi; e nun tanto er nun beve quanto l’esse chiamati
452 3 | tramontani, infatti ’sto giôco nun se fa sortanto a Roma, ma
453 3 | semprice passatempo, ma nun è accusì; pperchè invece
454 3 | le murte e le carcere, ma nun c’è ariuscito. Cor tempo
455 3 | sii ppuro in un giôco, nun è ’na cosa che sta bbene.~
456 3 | che s’imbriaca ar punto de nun arèggese ppiù in piedi,
457 3 | Ccampidojo, perchè sino a mmó nun se conosceva. Ma adesso
458 3 | momento che dde ’sto ggiôco nun se ne pô fa’ a mmeno, quanno
459 3 | bicchiere; vordì pperò che nun je fa gnente si la posta
460 3 | ggiocatori de la Passatella nun hanno da pagà’ gnente.~Oppuramente
461 3 | senza ciriolà’ insinenta che nun so’ state contate tutte,
462 3 | una bbevuta. Bbevuta che nun è mmisurata; la Conta tanto
463 3 | etteccetera come j’aggarba: ma nun cià ffacortà de fallo bbéve
464 3 | ggià ddispensate e incora nun consumate arientreno in
465 3 | che sse trova a ttavola.~Nun deve dipenne da ’sta regola
466 3 | sto caso solo), er Sótto nun pô arigalà la bbevuta a
467 3 | fa’ passo, in ’sto caso, nun è un atto de ssuperbia ma
468 3 | cceduto prima.~Vvordì che, a nun fa’ passo, in de la circostanza
469 3 | che avemo detto de sopra, nun guasta er giôco, sta a la
470 3 | l’Ormo ar Padrone, ossia nun lo fa bbeve.~Ammalappena
471 3 | caso raro; anzi certe vorte nun bbeve pe’ gnente o ttutt’
472 3 | ppasso su ’sta bbevuta e nun se pô arifiutalla de bbeve.
473 3 | Posso bbeve in ’sto modo: Si nun ha ssete er tale, bbeverete
474 3 | tale o a bbeve o a ddì: Nun ho ssete; o a risponne:
475 3 | Ormo; e dde ’st’affronto nun ve ne poteressivo lagnà
476 3 | poterebbe arisponne de bbotto: Nun v’ho ddato più dda bbeve,
477 3 | ddato più dda bbeve, perché nun avevio sete. Doppo ’gni
478 3 | Ner tempo de la Passatella nun è ppermesso a li ggiocatori
479 3 | che pprima de la conta nun stava magnanno, è ppermesso
480 3 | In de la Passatella chi nun assaggia er vino se chiama
481 3 | chiamato accusì, che dde nun beve.~Da che ne sii venuto
482 3 | cosa, se deve fa ccaso, che nun se dice a un giocatore che
483 3 | dice a un giocatore che nun ha bbevuto Voi sete un órmo,
484 3 | Er giocatore dunque che nun ha bbevuto nun viè’ arissomijato
485 3 | dunque che nun ha bbevuto nun viè’ arissomijato a un órmo,
486 3 | dì’ aregge l’órmo a nnoi nun ce n’importa gnente; a nnoi
487 3 | órmo in de la Passatella.~Nun s’accustuma de fa un órmo
488 3 | Sótto; ma siccome questo nun sarebbe stato nominato a
489 3 | averebbe bbevuto uno che nun è stato mentuvato Sótto.~
490 3 | detto, sino a ttanto che nun aripija fiato e cche s’ingozza
491 3 | antro ggiocatore; come ppuro nun è permesso de dà’ dda bbeve
492 3 | bbeve un giocatore che nun ha bbevuto, pô empì’ er
493 3 | o bbevo io. Si er Sótto nun è ppratico, o nun vô fa
494 3 | Sótto nun è ppratico, o nun vô fa ddispetto ar Padrone,
495 3 | guasi sempre, er Sótto pe’ nun fasse suverchià risponne
496 3 | ossia voi fate er Padrone e nun cercate de commannamme a
497 3 | stato mannato pe’ llicenza nun dichi fo ppasso, perchè,
498 3 | oppuro: Averebbe sete, ma nun sò si vvoi me date da bbeve.~
499 3 | bbeve, e, si sse fa ffiasco, nun c’è gnente da canzonà’,
500 3 | pe’ ddà’ dda bbeve a cchi nun ha bbevuto, o a ’na parte
1-500 | 501-546 |