grassetto = Testo principale
   Parte                                     grigio = Testo di commento

 1       2   |      de Roma, se trovàveno le porte de la casa de loro infiorate
 2       2(1)|    piene, collocate presso le porte. L’ultima a smetterne l’
 3       2   |      l’attaccaveno fôra de le porte de li macelli.~Li francesi,
 4       2   |  mazzole a sbatte a ttutte le porte, li portoncini e li portoni
 5       2   |       mio, su li muri o su le porte de tutte l’osterie de Roma,
 6       3   |     morèlli,~So’ arivati a le porte de Roma;~E ciavéveno li
 7       3   |       e San Paolo uprìtece le porte.~I due capi-giuoco, per
 8       3   |      e San Pavolo uprìtece le porte.~E i due capi-giuoco soggiungono:~—
 9       3   | capi-giuoco soggiungono:~— Le porte sono uperte, per chi cce
10       5   |      ordinariamente fino alle porte del Ghetto».~9. — Le Prèfiche.~«
11       5   |    lontano, per trovarsi alle porte di Roma allo spuntar dell’
12       5   |        già in vedetta o sulle porte delle botteghe o sugli usci