1-500 | 501-546
grassetto = Testo principale
Parte grigio = Testo di commento
501 3 | vorte dice ar Sótto: Si nun ho ssete io datelo a cchi
502 3 | bbevuta, nu’ je la domanna pe’ nun sentisse arisponne: No;
503 3 | er Padrone, prima perchè nun è obbrigato a scejello e
504 3 | amicizia.~La Passatella nun se fa sempre sur serio e
505 3 | se fa sempre sur serio e nun se sta ssempre troppo attaccati
506 3 | fusse sempre fatta accusì nun sarebbe un giôco vizioso:
507 4 | n’hanno due; le maritate nun ce ll’hanno. Luiggi ce ll’
508 4 | Ppietro, povero Pietro, nun ce ll’ha ni ddavanti ni
509 4 | 6. — Io ce ll’ho; ttu nun ce ll’hai.~Viè’ dda me cche
510 4 | pére.~ ~12. — È ccòtta e nun se magna.~ ~13. — Tombolicche,
511 4 | cosa che in cammera riposa: nun fila, nun cuce, nun tèsse,
512 4 | cammera riposa: nun fila, nun cuce, nun tèsse, e de corame
513 4 | riposa: nun fila, nun cuce, nun tèsse, e de corame se riveste.~ ~
514 4 | er commido mio.~ ~20. — Nun è mare eppur fa ll’ onda;~
515 4 | mare eppur fa ll’ onda;~Nun è ppécora e ssé tónda;~Nun
516 4 | Nun è ppécora e ssé tónda;~Nun è ppesce e pporta spina~
517 4 | è quela cosa che ccruda nun se trova e ccòtta se bbutta
518 4 | ggiorno e nnotte,~E mmai nun s’ariposa?~ ~26. — Io ciò
519 4 | Forte e ttenace~Cammina e nun se môve,~Parla e ttace.~ ~
520 4 | Vennardì me-la magnai;~Peccai o nun peccai?~ ~33. — Su la piazza
521 4 | So’ dde spine coronato:~Nun so’ omo e nun so’ Ddio~Dite
522 4 | coronato:~Nun so’ omo e nun so’ Ddio~Dite un po’ cchi
523 4 | Bicchiere senza fondo,~Bicchiere nun è~Azzeccate che ccos’è?~ ~
524 4 | faccio;~Casco in terra e nun m’ammazzo.~ ~41. — Nun so’
525 4 | e nun m’ammazzo.~ ~41. — Nun so’ re, ma ssono incoronato~
526 4 | dorso ogni ppiù grave pondo.~Nun ciò forza, ni vita; e sono
527 4 | grandezza,~E per quanto piaccia.~Nun c’è nessuno che lo guardi
528 4 | donna è una gran diavola~Che nun sa contenerme un’ora sola.~
529 4 | contenerme un’ora sola.~Nun dite el nome mio si lo sapete.~
530 4 | 54. — Turca so’ e tturca nun so’ nnata:~Turchia nun fu
531 4 | tturca nun so’ nnata:~Turchia nun fu mai la patria mia.~Da
532 4 | un campo tutto lavorato:~Nun c’è ppassato ni bbove e
533 4 | Malagronna che ppassava,~Si nun era Cianche storte,~L’acchiappava
534 4 | cappèllo fatto a ttacchie;~Nun è bbianco nì rosso nì tturchino.~ ~
535 4 | Porta la fiasca e vvino nun c’è;~Porta le corna e bbove
536 4 | Porta le corna e bbove nun è;~Dipigne er muro e pittore
537 4 | Dipigne er muro e pittore nun è.~Azzeccate che ccos’è?~ ~
538 4 | Pasquale spacca a mme; e io nun ariesco de spaccà’ Ppasquale?~ ~
539 5 | dottrina cristiana; chè si nun ce li manderete, ne renderete
540 6 | ebraico-vernacolo.~Pe’ vvita mia!~Nun siate vedovo.~Nun siate
541 6 | vvita mia!~Nun siate vedovo.~Nun siate ammazzato~Mor di voi!~
542 6 | Murtossanno: Ad multos annos.~Nun piusurtra: Non plus ultra.~
543 6 | Et nunc et in hora, ecc.~Nun pòzzumus: Dal famoso Non
544 6 | Sicutt’era t’in principio nun che ppeggio: Sicut erat
545 6 | Fontana di Trevi.~Santa Maria nun campi’n’ora: (?)~Piazza
546 6 | Anzi la ggente moscétta che nun poteva comprà’ li polli,
1-500 | 501-546 |