1-500 | 501-542
grassetto = Testo principale
Parte grigio = Testo di commento
1 1 | che nun ve sentite troppo pe’ la quale2.~Presempio, a
2 1(2)| Qui nun sentisse troppo pe’ la quale vale: non troppo
3 1 | 2. — Pe’ gguarì’ dda quarsìasi male.~
4 1 | che òpra in sur subbito pe’ gguarì’ qualunque ammalatia,
5 1 | la parte ammalorcicata, pe’ gguarì’ pprima de subbito.~ ~
6 1 | subbito.~ ~Un antro arimèdio pe’ gguarì’ qualunque male,
7 1 | 3. — Pe’ gguarì’ da li dolori pe’
8 1 | Pe’ gguarì’ da li dolori pe’ ll’ossa.~Pijate una bbôna
9 1 | che vve sentirete mejo.~ ~Pe’ gguarì’ dda li dolori pe’
10 1 | Pe’ gguarì’ dda li dolori pe’ ll’ossa, dicheno che ffacci
11 1 | mejo de ll’antro.~Presempio pe’ gguarì’ la frussióne, bbisogna
12 1 | occhio ve se schiarisce.~ ~Pe’ la frussióne fa ppuro bbene,
13 1 | pulisce.~Oppuramente, sempre pe’ la frussióne, pijate una
14 1 | occhi tutti li malanni.~ ~Pe’ ppijasse er male a ll’occhi,
15 1 | che ddice: Gnente è bbono pe’ ll’occhi. 3~
16 1 | 5. — Pe’ gguari’ dda la fattura
17 1 | chiama~“Occhiaticcio„4.~Pe’ gguarì’ da ’sta fattura
18 1 | 6. — Pe’ ffasse passà’ la “fuggitiva„.~
19 1 | passà’ la “fuggitiva„.~ Pe’ ffasse passà’ la fuggitiva
20 1 | orzaròli, l’unico rimedio pe’ ffalli sparì’ subbito,
21 1 | uno se cucisse l’occhio pe’ ddavero.~ ~Oppuramente,
22 1 | orzarolo da una donna gravida, pe’ gguarì’ lo stesso.~
23 1 | 8. — Pe’ le stincature, rotture
24 1 | 10. — Pe’ ffa’ ppassà’ li dolor de
25 1 | 11. — Pe’ ffa’ sburà’ un pedicèllo
26 1 | 12. — Pe’ gguarí’ le crature dar
27 1 | male de la Lupa. Allora pe’ ffalla in sur subbito guarì’
28 1 | braccio la cratura, e la passa pe’ ttre vvorte davanti ar
29 1 | 13. — Pe’ gguari’ da l’ongina4.~Pijate ’
30 1 | intorno ar collo e tienétecelo pe’ vventiquattr’ora.~
31 1 | arimedio ppiù mmijore de tutti pe’ scongiurà’ er malanno de
32 1 | ficcavve in de’ lletto. Fatelo pe’ quattro o ccinque sere
33 1 | che vve se passeranno.~ ~Pe’ gguarì’ li ggelóni fa puro
34 1 | 16. — La cura a li denti.~Pe’ presevvalli da le cariatide1
35 1 | bicarbonaro in porvere.~ ~Pe’ ffasse passà’ o ccarmà’
36 1 | radica ar sole3. (Vedi: Pe’ guarì’ la tignola à li
37 1 | 17. — Pe’ ffasse passà’ er singózzo4.~
38 1 | 18. — Contro la sciàtica.~Pe’ gguarì’ da la sciàtica
39 1 | come se cureno.~Se ségneno pe’ ttre ggiorni de séguito
40 1 | calata der sole.~Sempre pe’ gguarì’ dda le porcherìe
41 1 | Porcherìa scaccia porcherìa.~Pe’ la resìpola fanno puro
42 1 | 20. — Pe’ nun fa’ spellà’ la schina
43 1 | sta~in un fónno de letto.~Pe’ nun fa’ spellà’ la schina
44 1 | 21. — Pe’ li dolori de panza.~Beveteve
45 1 | fa’. Pijate e arotolàteve pe’ quattro o ccinque vorte
46 1 | 23. — Pe’ gguarì’ da le Pannarice3.~
47 1 | dda sé un bbella bbucia pe’ ttera.~Un passo addietro.
48 1 | la mmattina a ddiggiuno, pe’ quattro, ggiorni; ma un
49 1 | 26. — Contro li Pòrri.~Pe’ llevasse l’incommido de
50 1 | li pòrri che cciavéte sii pe’ la vita che pp’er viso.~
51 1 | loro.~ ~Un antro arimèdio pe’ fa’ spari’ li porri è quello
52 1 | quello de daje un’abbagnatina pe’ ddue o ttre vvorte co’
53 1 | 27. — Pe’ gguarì’ ddar pallone3 o
54 1 | pallone3 o guàllera che ssia.~Pe’ ffa’ ppassà’ er pallóne
55 1 | che l’allatta, se magni, pe’ ssette o otto ggiorni in
56 1 | bbene a appricàccese sopre, pe’ ’na quinnicina de ggiorni,
57 1 | 28. — P’er lattime.~Pe’ gguarì’ e’ llattìme a le
58 1 | e poi quell’acqua se dà pe’ bbocca a la cratura ammalata.~
59 1 | Sta cura che vv’ha ffatta pe’ quaranta ggiorni de seguito,
60 1 | pieno d’acqua, bbevetevela pe’ ’na ventina de ggiorni,
61 1 | 30. — Pe’ le scrófole.~Pijate un
62 1 | avverti che u’ rimedio mejo pe’ guarì’ ortre a li bbòzzi,
63 1 | inventato, è una mano santa pe’ gguarì’ quarsiasi ferita,
64 1 | Bbisogna insomma provallo pe’ ppersuvadesse sì cche mmiracoli
65 1 | 33. — Pe’ gguarì le gràndole.~Precuràteve
66 1 | rame per ognuna.~Seguitanno pe’ diverso tempo ’sta cura,
67 1 | 34. — Pe’ ffa passà’ l’etirizzia
68 1 | etirizzia o male de fegheto.~ Pe’ gguarì’ da l’etirizzia,
69 1 | un cucchiarino ’gni ora pe’ quarche ggiorno, e vvederete
70 1 | 35. — Pe’ l’infiammazzione der corpo.~’
71 1 | Sta cura fa bbene tanto pe’ le crature che ppe’ la
72 1 | e ccercate de tienéccela pe’ ddue o ttre nnottate che
73 1 | 36. — Pe’ la sdilombatura.~Bisogna
74 1 | 37. — Pe’ stagnà’ er sangue ch’esce
75 1 | e invece so’ ccose serie pe’ ddavero.~ ~Presempio, quanno
76 1 | mmatina malappena s’arza, pe’ pprima cosa, de nun guardà’
77 1 | in de la gravidanza, sii pe’ le scale o in antri siti,
78 1 | Ammalappéna ha ppartorito, pe’ nun daje dispiacere, è
79 1 | cco’ le gamme incrociate pe’ ppavura de li córsi de
80 1 | ccampa.~ ~A le femminucce, pe’ ffa’ i’ mmodo che quanno
81 1 | fra le gammétte (propio, pe’ ccapisse, sotto ar cavallo).
82 1 | prèsto e bbene, je se dice pe’ pprovèrbio: Eh cche ciai
83 1 | 45. — Pe’ ttieneje lontano l’occhiaticcio~
84 1 | cornetto, er campanèllo, pe’ ttieneje lontane le streghe,
85 1 | jè se deve mette, anche pe’ ruzza, un cappèllo da òmo
86 1 | 47. — Pe’ ffa’ ssi cche pparlino
87 1 | addénta~Presto sparènta».~ ~Pe’ scongiuraje l’infantijoli
88 1 | cratura è nnata, dàteje pe’ bbocca una góccia de sangue
89 1 | Quanno se déveno slattà’.~Pe’ mannà’ vvia e’ llatte a
90 1 | co’ ll’antro da magnà’.~ ~Pe’ mannà’ vvia è’ llatte a
91 1 | carne, antro che erba.~ ~Pe’ llevasse poi l’infiammazzione
92 1 | Una bbôna occassione pe’ ddàjeli, è er giorno der
93 1 | stitichezza de le crature.~Pe’ gguarì’ er calore e la
94 1 | ccià in corpo la madre.~ ~Pe’ cchi va stitico, sii ômo
95 1 | infortille, le crature, e anche pe’ ttieneje lontani li vermini
96 1 | 55. — Pe’ la Rufa che viè’ in testa
97 1 | fa’ ddanno ar cervelletto.~Pe’ ffàjela ammollà’, je s’
98 1 | 56. — Pe’ ffà riposà’ le crature.~
99 1 | crature nu’ stanno troppo pe’ la quale.~Quanno a ’na
100 1 | 58. — Pe’ li vèrmini a le crature.~
101 1 | cucchiarino, a ddiggiuno, pe’ ttre mmatine.~Oppuramente
102 1 | vino tienuto in fusione pe’ ’na ggiornata sana cor
103 1 | 59. — Pe’ la tosse a le crature.~
104 1 | cratura, je se fa bbeve pe’ ttre ssére.~ ~Oppuramente
105 1 | 60. Pe’ la tosse asinina o convursa
106 1 | fateje la medesima funzione pe’ ssei ore de fila. Intanto
107 1 | 61. — Pe’ gguarì’ le crature racchitinóse.~
108 1 | 62. — Pe’ ttrastullà’ le crature
109 1 | anime addannate.~Allora pe’ ffalle ride e trastullalle
110 1 | 63. — Pe’ la frebbe de staggione
111 1 | quartane.~Se fa tutto come pe’ le frebbe terziane, sortanto
112 1 | e se bbeve a ddiggiuno pe’ quarche mmatina, a le vorte
113 1 | pô ffa’ quarche ffattura.~Pe’ questo c’è cchi cce sputa
114 1 | còmmido, ce piscia sopra.~ ~Pe’ fa ricresce li capelli
115 1 | ricresce li capelli cascati pe’ mmalatia fa bbene a strufinasse
116 1 | riggine.~ ~Un antro rimedio pe’ ffa’ ccrésce’ li capelli.~
117 1 | quell’ojo ógnétevece la testa pe’ pparecchio tempo, e mme
118 1 | 68. — Pe’ le ggengive.~La sera de
119 1 | 69. — Pe’ le così dette “Cose sue „.~
120 1 | un malanno che sse pija pe’ vvia de quarche gran spavento,
121 1 | li mózzichi de le vipere.~Pe’ li mozzichi de le vipere,
122 1 | 74. — Pe’ li taji a le déta.~Pe’
123 1 | Pe’ li taji a le déta.~Pe’ li taji a le deta o in
124 1 | Chi pperò sse trovasse pe’ ccaso in campagna, pô addoprà’
125 1 | 75. — Pe’ le scottature~d’acqua,
126 1 | scottatura, e gguarirete.~~ 76. — Pe’ le scottature fatte cór
127 1 | scottatura e tienétecele pe’ ’na mezza ggiornata.~Poi
128 1 | callo de lume fa’ bbene pe’ ccento malanni.~«Ojo de
129 1 | 78. — Pe’ gguarì le postème.~Quanno
130 1 | cce lo tienete appricato pe’ ddua o ttre ggiorni e si
131 1 | ppiù. [Vedi e’ rimedio 34: Pe’ l’etirizzia o male de fégheto].~
132 1 | 80. — Pe’ le còliche d’utero.~Contro
133 1 | la mmatina a ddiggiuno, pe’ quaranta ggiorni de seguito,
134 1 | 83. — Pe’ l’ariffreddori.~Ce so’
135 1 | 84. — Pe’ ffasse passà’ la tosse.~
136 1 | ffasse passà’ la tosse.~ Pe’ ttre mmatine a ddiggiuno
137 1 | prima d’annà’ a slòffe1, pe’ ttre ssere de séguito.~ ~
138 1 | d’acqua che vve bbeverete pe’ ttre vvorte ar giorno;
139 1 | 85. — Pe’ la ripienézza de stòmmico.~
140 1 | de fanga, se mette a cure pe’ le strade, e urla come ’
141 1 | piedi: vóla come ’na spada!~Pe’ ssarvasse, bbasterebbe
142 1 | entra in der canchero se va pe’ ttre ssére de seguito a
143 1 | scarzi, dicenno e’ rosario pe’ le strade de Roma.~Se capisce
144 1 | 88. — Pe’ ffa sparì’ li ségni de
145 1 | capisce, che je v’ha ffatta pe’ ddiverse vorte, ma nno
146 1 | 90. — Pe’ gguarì’ la Pormonea — Le
147 1 | 92. — Pe’ ffa sparì’ le petìne.~Quanno
148 1 | 94. — Contro la pèsta.~Pe’ ppreservasse da la pèsta (
149 1 | 95. — Contro er collera.~Pe’ tienè llontano ’st’antro
150 1 | 97. — Pe’ l’infiammazione a la góla.~
151 1 | 99. — Pe’ la ’moraggìa.~Pijate un
152 1 | 100. — Pe’ le fistole ’moroidale.~
153 1 | 101. — Pe’ gguarì’ la rógna.~Pijate
154 1 | bbeveteve quela bbevanna pe’ ttre ggiorni.~
155 1 | 103. — Pe’ nun attaccasse er morsarso4.~
156 1 | come er morsarso.~~ 104. — Pe’ qualunque dolore a la spina
157 1 | 105. — Pe’ gguarì’ la tigna.~Comprate ’
158 1 | indove ve vie’ quelo sfògo, pe’ ttre o quattro vorte ar
159 1 | 107. — Pe’ le ’moroide asterne.~Fa’
160 1 | ssoffre d’allèntaménto. Pe’ llevasse subbito ’st’incommido
161 1 | 109. — Una cura pe’ smagrisse.~S’incomincia
162 1 | crèpa.~57. Gnènte è bbôno pe’ ll’occhi.~58. Er medico
163 1 | erba fa mm...~86. Se magna pe’ ccampà’, no ppe’ ccrepà’.~
164 1 | bbon sangue.~100. A Roma pe’ ttesta; a Nnapoli pe’ ggamme.~
165 1 | Roma pe’ ttesta; a Nnapoli pe’ ggamme.~101. Er male nun
166 1 | Er male nun viè’ ssempre pe’ ffa’ mmale.~102. Chi mmagna
167 2 | speciarmente de quelli trovati pe’ strada o cche vve so’ stati
168 2 | la mmatina, che vvedete, pe’ pprima cosa, un prete,
169 2 | appresso.~Sibbè’ cche dda noi pe’ scongiurà’ la jettatura
170 2 | quanno uno môre è ccondannato pe’ ssette anni in purgatorio,
171 2 | pennazze de ll’occhi, granèllo pe’ ggranèllo.~A ttavola nun
172 2 | nome de Cajòstro è arimasto pe’ ddì un bojaccia, un imbrojone,
173 2 | mosche bbianche, speciarmente pe’ la Regola, pe’ li Monti
174 2 | speciarmente pe’ la Regola, pe’ li Monti e ppe’ Ttrestevere.~
175 2 | inteneriva e upriva la finestra pe’ ssalutallo, la pace era
176 2 | vve n’hanno da succede pe’ fforza un antri dua.~ ~
177 2 | cchiesa che je stasse un pélo pe’ ccascaje addosso.~Mbè’
178 2 | poteveno vede fra architetti pe’ ggelosia de mestiere2.~
179 2 | aricominciassino da capo.~18. — Pe’ rifà’ ppace co’ regazzo.~
180 2 | 19. — Un antro modo pe’ rifa’ ppace co’ regazzo.~
181 2 | sale grosso, e sse bbutta pe’ le scale de casa; poi s’
182 2 | smentuvà’ la parola strega, pe’ ffa’ cche quella nun vienghi
183 2 | accusì vve ne ridete de loro.~Pe’ ssolito le streghe s’ariduneno
184 2 | parte, ecc.».~E pperchè?~Pe’ nun passà’ er pericolo
185 2 | du’ ggiorni d’incontrasse pe’ strada co’ le streghe che
186 2 | sabbito, e cche incontrannove pe’ strada ve potrebbeno stregà’
187 2 | 22. — Pe’ ssapé’ cchi vv’ha stregato.~
188 2 | ssapé’ cchi vv’ha stregato.~Pe’ ssapè’ chi vv’ha ffatto
189 2 | ffatto la fattura, ossia pe’ cconosce chi vv’ha stregato,
190 2 | sur fatto, e l’agguantate pe’ li capelli, lei ve strillerà:~—
191 2 | 25. — Le fatture.~Pe’ vvede si ssete affatturato,
192 2 | e ppoi ce pisci sopre.~ ~Pe’ ppreservasse da certe fatture,
193 2 | che ttiengheno er demonio pe’ lloro Ddio.~
194 2 | 31. — Pe’ cconosce u’ lladro che
195 2 | 32. — Pe’ scongiurà’ le streghe.~
196 2 | che vv’ho ddetto prima, pe’ scongiurà’ le streghe,
197 2 | carta, manco si ffussi stata pe’ strada, faceva a spinte,
198 2 | tormentata da le streghe pe’ ttutta la vita3.~ ~È mmejo
199 2 | persona ch’ha ffatto er voto pe’ quarche raggione nun ce
200 2 | poveretta che cce se veste pe’ llei pe’ tutt’er tempo
201 2 | che cce se veste pe’ llei pe’ tutt’er tempo der vóto,
202 2 | cerase; perchè San Marco, pe’ quer giorno, le fa mmaturà’
203 2 | morte che vv’è ppassata pe’ la persona e vv’ha fatto
204 2 | le scale, e mmagari puro pe’ ttutte le scale infinenta
205 2 | quann’un ammalato stava pe’ stirà le cianche, la famija
206 2(1)| nel mio volumetto Giggi pe’ Trestevere.~
207 2 | 43. — Pe’ suffregà’ li morti.~Quanno
208 2 | ssassetti che j’è possibbile: pe’ ’gni sasso e ’gni brécciola
209 2 | la puzza de mortaccino, pe’ ttre ssere de seguito je
210 2 | la ciovétta cià un canto pe’ ppiagne, e uno pe’ ride.~
211 2 | canto pe’ ppiagne, e uno pe’ ride.~Si ride nun è sségno
212 2 | Checca, portale la palétta, pe’ scottà’ er culo a la ciovetta!».~
213 2 | ttarmente, ch’er fugge je serve pe’ ccompanatico, je serve!~
214 2 | subbito assieme a la spósina, pe’ llevasse da li stinchi
215 2 | la voleva pagà’ tant’oro pe’ quanto pesava!~Su ’sto
216 2 | 52. — Un antro modo pe’ ssapéllo.~Oppuramente se
217 2 | che bbisogna dinne cento pe’ ’gni cantone, spartite
218 2 | Pietro de Roma la portaste.~Pe’ quella Croce, per quelle
219 2 | Croce, per quelle piaghe,~Pe’ le pene da voi provate,~
220 2 | 54. — Amore: Pe’ ssapé’ cchi avete da sceje
221 2 | ssapé’ cchi avete da sceje pe’ mmarito.~Pe’ ssapé’ vojantre
222 2 | avete da sceje pe’ mmarito.~Pe’ ssapé’ vojantre regazze,
223 2 | da fa’ ccascà’ la scerta pe’ mmettevve a ffa’ l’amore
224 2 | ha dda vienivve a ttrova pe’ dde filo), ve possi pijà’
225 2 | mentre dormite, s’intenne) pe’ ffavve sbatte er core.~
226 2 | che vv’averete da sceje pe’ mmarito.~
227 2 | la finestra, e bbuttatela pe’ strada.~Er primo de li
228 2 | ffava.~Er primo de ll’anno, pe’ vvede si ddrento l’anno
229 2 | 61 . — Pe’ ttrovà’ mmarito.~M’ariccontava
230 2 | 63. — Pe’ ffa’ ddiventà’ innamorata
231 2 | scongiuri che ddovete fa’ quanno pe’ ttredici sere in fila avete
232 2 | Diavolo, te scongiura:~Pe’ . . . . . . ’sta fattura».~ ~
233 2 | vorta, de volesse bbene pe’ tutta la vita1.~
234 2 | dormeno, è mmejo: la furtuna pe’ sposà’ je se farà ppiù
235 2 | 70. — Pe’ ffa’ ddiventà bbôni li
236 2 | 71. — Pe’ ffa’ li fiij e ppe’ ttrovà’
237 2 | se mòreno presto.~~ 72. — Pe’ ffà’ ffa’ ppace fra mmoje
238 2 | 73. — Mentre se scopa pe’ ccasa.~Intratanto che scopate
239 2 | 75. — Giôco de’ llotto: Pe’ vvince sicuramente.~Anticamente,
240 2 | anime ggiustiziate.~Sempre pe’ vvince a llotto, se faceva
241 2 | tienè’ bbene a la mente pe’ ppìjacce li nummeri, ggiocalli,
242 2 | pavure che sse so’ avute pe’ vvia de ll’anime ggiustizziate
243 2 | Novena a Ssant’Alesio.~Sempre pe’ vvince a llotto, se pô
244 2 | la novena a Sant’Alesio, pe’ ttre ggiorni, oppuramente
245 2 | ttre ggiorni, oppuramente pe’ nnove, siconno come uno
246 2 | Pantaleone.~Je se fa la novena pe’ ttre nnotte stanno in cammera
247 2 | arto e ggrosso, che dda pe’ strada ariva a un siconno
248 2 | novene che vv’ho ddette, pe’ rimedià’ ttre nnummeri
249 2 | a ttempo mio, ggiocaveno pe’ lo ppiù ssempre nummeri
250 2 | tutta sotto a la trentina, pe’ Roma dicemio tutti che
251 2 | 82. — Pe’ pprovà’ si li nummeri ch’
252 2 | avete da ggiocà’ sso’ bbôni.~Pe’ pprovalli, metteteveli
253 2 | ppiù quatrini che uno pô.~Pe’ ll’antre usanze che cce
254 2 | le carzette che sse fanno pe’ Bbefana a li regazzini.~
255 2 | sanctus fortis... e questo pe’ ffa’ ch’er Signore ve guardi
256 2 | guardi da le porcherie1.~Pe’ ritornà’ a la Cchiesa Nôva,
257 2 | 89. — Pe’ gguàrdasse da le porcherie2.~
258 2 | quelle parme che ddanno pe’ le cchiese la domenica
259 2 | de novembre, ha dda piove pe’ fforza.~Fatece caso e vvederete
260 2 | zara mai.~ ~«E ssi ppiove pe’ li quattro Aprilanti~Ppiove
261 2 | ch’è mmatura, fatejene fa’ pe’ ddiverse vorte de le bbône
262 2 | ffatta apposta er Signore pe’ ffacce ariposà’.~Tant’è
263 2 | Come ’sto vino bbuttato pe’ ccasa mia,~Ccusì pporteme
264 2 | bbisogna daje tanti papetti1 pe’ quante persone sete in
265 2 | le bbestie.~Anticamente pe’ llibberasse casa da li
266 2 | Talecquale ccome se faceva2 pe’ llibberà’ le campagne da
267 2 | sposi».~Ogn’ômo se scejeva, pe’ quer giorno, una spósa
268 2 | spósa qualunque.~Poi còppia pe’ ccòppia, prima de principià’
269 2 | voleva arestà’ a ccasa, pe’ ppavura de trovasse a ssolo
270 2 | in de l’annà’ cche ffanno pe’ le case, si ttroveno la
271 2 | disgrazzie, ve servirà ppuro pe’ guarivve da tante mmalatie
272 2 | ttroveno quarche llumaca, pe’ ffalla uscì ffôra de la
273 2 | Crésima.~Si uno s’incontra pe’ strada cor una cratura
274 2 | s’aripone e sse conserva pe’ ttutta la vita.~
275 2 | se communicaveno nemmanco pe’ Ppasqua.~E accusì nun poteveno
276 2 | li communica je rilassa pe’ ccertificà’ che hanno preso
277 2 | rigalà’ nì ar sagrestano pe’ ffasse precurà’ un vijetto,
278 2 | farsi che ppijaveno Pasqua pe’ lloro e ppe’ le poste.~
279 2 | ttutto questo è ssuccesso pe’ promissione der Cèlo!).~
280 2 | come dice er proverbio: «Pe’ Ssanta Caterina, o nneve
281 2 | Un antro proverbio dice: «Pe’ Ssanta Caterina un passo
282 2 | ttutte le Madonne che staveno pe’ le strade, pe’ le bbotteghe
283 2 | che staveno pe’ le strade, pe’ le bbotteghe e ppe’ le
284 2 | ppe’ le case.~ ~Mi’ padre, pe’ nun èsse’ preso de mira
285 2 | ogni artarino che cciavemio pe’ ll’osterie, je faceva fa’
286 2 | ffesta granne.~Quer giorno, pe’ ttutte le case de li cristiani
287 2 | budella imbarsimà.~Avete tempo pe’ Roma a scarpinà,~Ché a
288 2 | e muto ce si accompagnò~Pe’ magnà le frittelle insina
289 2 | 28 ggiorni, ne porta 29, pe’ lo ppiù in quell’anno succedeno
290 2 | faceva, e sse fa incora pe’ li paesi, a li 17 de gennaro,
291 2 | de le bbestie j’offriveno pe’ Sant’Antonio che quer giorno
292 2 | testa er pelo der tasso pe’ ttieneje lontano er malocchio.~
293 2 | 138. — L’Artarini pe’ l’Urioni.~Le domeniche
294 2 | quele Madonne che stanno pe’ le strade o ssu li cantoni
295 2 | bon vino;~Datece un sordo pe’ ll’artarino!».~
296 2 | la Ricèli, che sse porta pe’ le case de li moribbonni
297 2 | le case de li moribbonni pe’ ffàje fa’ la grazzia.~S’
298 2 | bocca.~(Ma ’sta cosa se dice pe’ scherzo; perchè s’infatti
299 2 | 141. — L’uguri pe’ ll’onimastichi.~State bbene
300 2 | bbene attenta che l’uguri pe’ ll’onimastichi nun vanno
301 2 | Zìngheri.~Lo faceveno propio pe’ ddavero li zìngheri veri
302 2 | che ’gni tanto passaveno pe’ Roma, se fermaveno su ppe’
303 2 | appropià’.~Ma quanno stiedeno pe’ mmetteje le mano addosso,
304 2 | Madonna der Carmine è vvienuto pe’ mmare a ggalla a ggalla,
305 2 | dunque questi agnedeno da lui pe’ scirpàjele, lui sentite
306 2 | 146. — Contro le cascate.~Pe’ nun fa’ mmai una mala cascata
307 2 | speciarmente drento a un’osteria, pe’ ffaje disvià’ tutti l’avventori.~
308 2 | ereno mar visti dapertutto.~Pe’ ffalli cresce in odio,
309 2 | la robba che ss’arubbava pe’ Roma; e dde fa’ li corvattari,
310 2 | accenneveno nemmanco er fôco pe’ mmagnà’.~I’mmodo che ttutti
311 2 | vennardì a ssera) ggiràveno pe’ Ghetto strillanno: «Chi
312 2 | famije ggiudie bbenestante, pe’ nun vvedesse pe’ ccasa
313 2 | bbenestante, pe’ nun vvedesse pe’ ccasa sempre facce nôve (
314 2 | sagrestano de li scóli ggirava pe’ Ghetto strillanno: «È entrato
315 2 | llitìcàsselo che ffeceno pe’ scirpallo, siccome se trovaveno
316 2 | Quanno le ggiudìe stanno pe’ ppartorì’, ner momento
317 2 | 157. — Pe’ cconvertì’ li Giudìi.~Pe’
318 2 | Pe’ cconvertì’ li Giudìi.~Pe’ ffa’ diventà’ cristiani
319 2 | ggiudìi, o ppe’ ddì’ mmejo, pe’ ffaje vienì’ la fantasia
320 2 | pelligrinaggio, a ppiedi, pe’ vvisità le Bbasiliche,
321 2 | speranza de trovà’ una capanna pe’ riposasse, e ccor pericolo,
322 2 | Giuvanni, fece la piazza, prese pe’ vvia Merulana, che in quer
323 2 | de notte) nun m’aricordo pe’ quale funzione fusse, sonava
324 2 | fa, cce feceno li scavi pe’ ritrovà’ er cavallo co’
325 2 | ttutte le case de llà intorno pe’ vvedde de trovà’ ppuro
326 2 | che statuva, anticamente, pe’ ttre ggiorni sani, ha ccommannato
327 2 | dde filo.~Ma li ggiudìi, pe’ ffanne condemeno, arivati
328 2 | a ognuno de noi ommini, pe’ ricordacce in sempiterno
329 2 | Campo de Fiori3 e ppassava pe’ ttutte le mejo strade e
330 2 | mano sopra a le colonne, pe’ vvede si in der momento
331 2 | fratello Abbele, er Signore pe’ ggastigallo, lo condannò
332 2 | credete mica che sse faceveno pe’ scherzo; se faceveno sur
333 2 | un disonore, uno smacco pe’ la famija!~— Dio ne guardi —
334 2 | er móccolo!~Avevi voja, pe’ ssarvallo, de ficcallo
335 2 | sse fanno appostatamente pe’ quela notte.~For de la
336 2 | streghe.~Come se faceva pe’ vvedelle?~Uno se portava
337 2 | la salita de li Spiriti.~Pe’ scongiuralle, bbastava
338 2 | d’arincomincià’ dda capo.~Pe’ non faccele poi avvicinà’
339 2 | croce, er fugge je serviva pe’ ccompanatico!~Presempio,
340 2 | cosa come er doppio credo pe’ ttienè’ llontane le streghe!~
341 2 | ossia fra compari e commare pe’ ffa’ i’ mmodo che ssi cc’
342 2 | Giuvanni, le regazze da marito, pe’ vvede chi sse sposeranno,
343 2 | de Porta Portese. Sopre, pe’ ssegnale, ce stava una
344 2 | infatti, ch’er tesoro stava pe’ la strada de Frascati sotto
345 2 | Frascati sotto a un cavarcavìa.~Pe’ ttrovallo però ss’avemio
346 2 | chiamava lo sfréddo, e ttutti pe’ ccuriosità se l’annàveno
347 2 | ammazzato, e ttutto finiva pe’ la mejo.~Nun s’ammazzava
348 2 | ss’ammazzava mai quarcuno pe’ rubballo.~Li ladri ereno
349 2 | ora, potevio annà’ in giro pe’ li vicoli ppiù anniscosti
350 2 | presciolósi;~Er sicónno pe’ li spósi;~Er terzo pe’
351 2 | sicónno pe’ li spósi;~Er terzo pe’ l’innamorati;~Er quarto
352 2 | l’innamorati;~Er quarto pe’ li disperati».~ ~«Stà zzitto,
353 2 | piena de cennere e ccarbóne pe’ tutte le vorte che sso’
354 2 | sse ffaceveno magnà’ ppoco pe’ ffaje lassà’ una parte
355 2 | sse metterà a ppredicà’ pe’ ttutte le piazze pe’ cconvertì’
356 2 | ppredicà’ pe’ ttutte le piazze pe’ cconvertì’ li cristiani.~
357 2 | profeti Nocche e ’Llìa.~ Pe’ ssapè’ cchi so’ ’sti profeti,
358 2 | faceva a li 21 d’aprile, pe’ la festa de Roma, a la
359 2 | eccetra et eccetra.~Certi pe’ quant’èreno grossi s’aveveno
360 2 | trionfini de ’gni specie, sii pe’ le bborse grosse che ppe’
361 2 | ddu’ tamburi, ggiraveno pe’ ttutte le strade che otto
362 2 | ddiversi crocifissi.~Le gare pe’ pportà’ er trónco e lo
363 2 | tavolino tanti bbicchieri, pe’ quanti so’ li ggiocatori.~’
364 2 | passava la paga doppia, pe’ ddaje la mancia der feragosto.
365 2 | Er cortello.~Er cortello, pe’ li Romani der mi’ tempo,
366 2 | ogni tanto se l’attastaveno pe’ vvede si cc’era sempre,
367 2 | ffussi stato un tesoro.~Pe’ lloro er cortello era un
368 2 | Era ’na cosa nun troppo pe’ la quale1, voi me direte:
369 2 | fatte un sacco de spesette pe’ ccasa.~Ce s’era compra
370 2 | ariccommannato.~Invece, un giorno, pe’ nun potè’ ttienè’ ccécio
371 2 | sôno d’una campana, dimo pe’ pproverbio: — La campana
372 2 | parocchia.~In quaresima pe’ ddivuzzione come ho detto
373 2 | c’è cchi è ttanto divoto pe’ mmagnalli, che a ccapo
374 2 | annaveno appresso a dua pe’ ddua, da le guardie nobbile,
375 2 | la ggente, che ppassaveno pe’ strada.~Poi je s’annava
376 2 | affacciava e je bbuttava pe’ ddavero l’acqua addosso.~
377 2 | infinenta schioppettate.~Pe’ le case intanto, tutte
378 2 | Certi ce metteno lo specchio pe’ ffa’ li sfónni, e ccert’
379 2 | predicatore spiegava la dottrina pe’ ppreparà’ li cristiani
380 2 | auseno li pesci d’aprile, pe’ ffasse du’ risate a le
381 2 | le spalle de li micchi.~Pe’ lo ppiù se fa ddisperà’
382 2 | amico che è ggià d’accordo pe’ mmannallo da un antro,
383 2 | quelli bbastardóni2 drento.~Pe’ ffurtuna che ar monno li
384 2 | perchè li Bborghiciani cianno pe’ ssoprannome: magna pulenta.~ ~
385 2 | cco’ la bbocca, je se dice pe’ metteje pavura: «Abbada
386 2 | quanno sónava, li romani, pe’ mmettello in ridicolo,
387 2 | sguazzà’ in de ll’acqua, pe’ ffa’ sciacquà’ le róte
388 2 | je chiedeva pane e vvino pe’ ttutta la vita; e er Papa,
389 2 | bbeveva a ggarganella da pe’ ttutte le bbéttole indove
390 2 | faceva a cchi ppiù ccureva pe’ ritornà’ a Roma. S’intenne
391 2 | ddetta bbevuta de la staffa.~Pe’ strada siccome se faceva
392 2 | 204. — La Passatèlla.~Pe’ ’sto ggiòco, vvedi in de ’
393 2 | aprile: caprétto ggentile.~Pe’ l’Ascensione (24 de maggio),
394 2 | se magneno le lumache.~Pe’ settembre: l’uva ch’è ffatta
395 2 | mmaccaroni a ttutto spiano.~Pe’ li Morti, se magneno le
396 2 | Morti, se magneno le fava pe’ mminestra, e ppoi le fava
397 2 | dórce e ll’ossa da morto.~Pe’ Ssan Martino (11 de novembre)
398 2 | ss’assaggia er vino nôvo.~Pe’ Nnatale se magneno li vermicelli
399 2 | tempi bbeati che sse venneva pe’ Roma a un bajocco la fojetta
400 2 | bbicchiere ppe’ bbeve.~Bbisognava pe’ fforza mettécce la bbocca,
401 2 | d’un frate che ppassava pe’ strada, pe’ nun èsse arrestato.~
402 2 | che ppassava pe’ strada, pe’ nun èsse arrestato.~Er
403 2 | cce se metteva de mezzo pe’ smorzà’ la cosa, e ddoppo
404 2 | cerimogne.~ ~Quanno quarcuno, pe’ quarche ddelitto, scappava
405 2 | er motivo, che si quello pe’ sfuggilli s’affogava, era
406 2 | cùnnola p’er pupo, er callaro pe’ ccòce la pulenta, e vvia
407 2 | da Roma de li mietitori pe’ la campagna accompagnati
408 2 | paro appresso a ll’antro, pe’ strada, in modo che fformeno
409 2 | filare lónghe lónghe, noi pe’ scherzo, a quelli che sse
410 2 | bbarbieri, che a Roma ereno, pe’ scherzo, chiamati de la
411 2 | arivava.~Se pagava un baiocco pe’ llevasse una scaja1 d’otto,
412 2 | seconno come je faceva commido pe’ sbarbificalli.~’Gni momento
413 2 | nemmanco tirà’ er fiato, pe’ ppavura de quarche sgarro
414 2 | quanno succédeveno li tumurti pe’ vvia de la caristia, de
415 2 | Nun abbasterebbe un tomo pe’ scrivecce drento tutti
416 2 | ttutti l’antri malanni, pe’ ppochi bbajocchi. Accompagnaveno
417 2 | li frati, a Roma, se dice pe’ scherzo, che lloro ce ll’
418 2 | antri siti.~Ogni scrivano pe’ llegge una lettra e ppe’
419 2 | le domeniche a mmatina, pe’ le piazze e ppe’ le strade
420 2 | li bburini bbazzicàveno, pe’ vvennéjeli.~Nojantri queli
421 2 | Nojantri queli poveri villani, pe’ scherzo, li chiamamio:
422 2 | incoronato, è ito a ffa’ terra pe’ cceci2.~
423 2 | vicinato.~E ffinarmente pe’ rissomijà’ a ppennello
424 2 | quele bbenedette, serve, pe’ ddasse l’aria de signore,
425 2 | scontenta! Da quanno cascassi pe’ le scale, che tte so’ ccresciuti
426 2 | ar solo vede quele penne, pe’ ppavura che je scrivessino
427 2 | de vetro, s’addropàveno pe’ sservì er vino in de ll’
428 2 | ossièssi.~Ccerte vorte pe’ ffa’ indemognà’ quarcuno
429 2 | affatturata.~A l’indemognato, pe’ ffaje uscì’ er diavolo
430 2 | prospero acceso, je dìcheno pe’ mmetteje pavura:~— Bbutta
431 2 | de la nottata ce piscia pe’ ddavero.~
432 2 | 227. — Pe’ ssapè’ ssi una donna incinta~
433 2 | scommette per una e un antro pe’ quell’antra.~Che ffanno
434 2 | speroncino, è ssegno che la donna pe’ la quale ha scommesso farà
435 2 | a ffiori era fatto pèzzo pe’ pèzzo da li padroni de
436 2 | de Trèvi2.~A Roma se dice pe’ pproverbio:~«L’acqua de
437 2 | mónno che nnojantri dimo pe’ pproverbio che guarisce
438 2 | amore, aveva d’annà’ vvia pe’ quarche affare da Roma,
439 2 | un barbiere, l’architetto pe’ ffallo sapè’ a ttutto er
440 2 | coll’occhi.~Se n’annava pe’ Roma tutt’er giorno, cor
441 2 | tutti li fatti de ll’antri, pe’ ricacciacce quarche commedia
442 2 | ricacciacce quarche commedia pe’ li su’ bburattini.~Dice,
443 2 | le case de la nobbirtà, pe’ rippresentà’ quarcuna de
444 2 | je rispose:~— Eccellenza, pe’ le vassallate nun si dubbiti;
445 2 | vvedella accusì bbella, pe’ ccerte strade, chi nu’
446 2 | assai, disgrazziatamente pe’ Roma), fu dda tutti pianta.~
447 2 | Consolazione: er teatro de le Muse pe’ bburattini, in via de la
448 2 | eccetra, nun ce s’annava tanto pe’ ride’ su quello che ss’
449 2 | ss’arippresentava, quanto pe’ quello che ssuccedeva tra
450 2 | burattinaro j’e convenne pe’ dde filo, a uscì’ dde fôra,
451 2 | po’ ttardi, m’arincresce pe’ ’sto rispettabile pubbrico
452 2 | vaccinari e li macellari cianno pe’ pprotettore San Bartolomeo;
453 2 | Maggiore.~Li carbonari cianno pe’ protettore Sant’Alesandro;
454 2 | scappato da la Turchia pe’ nun morì’ impalato, se
455 2 | guerieri scapporno e ffu mmejo pe’ lloro; perchè si nnó li
456 2 | Orlando a queli Marchi, agnede pe’ sbajo a ccorpì in d’una
457 2 | j’annava sempre l’acqua pe’ ll’orto, e ne faceva ’gni
458 2 | Dice ch’una vorta stava pe’ mmorì’ un gran signore
459 2 | dde Maria no, che quello pe’ scrupolo de cuscienza,
460 2 | ppadre Funtanarosa stava pe’ rènne l’anima a Ddio, dice
461 2 | perchè cciaveva er vizzio, pe’ rinforzà’ er discorso,
462 2 | accorgeva che llui papa, stava pe’ ddì’ quelo smarone solito,
463 2 | che ffaceveno a la gara pe’ ffaje riverenzie e bbaciamane,
464 2 | Cajostro in anima e in corpo.~Pe’ quer vicolo, tant’era la
465 2 | che cciaveva un palazzo, pe’ la via de Monte Polacco5,
466 2 | agosto, ce trovonno la néve pe’ ddavero, che aricopriva
467 2 | ggiusto ggiusto lo spazio pe’ frabbicacce la cchiesa:
468 2 | je mànneno ppiù ll’acqua pe’ ll’orto, sii perchè li
469 2 | cche a la fin der mese — pe’ ddilla in der gèrigo de
470 2 | arimane de pietra pómicia, pe’ quanti ereno bbravi!~ Pe’
471 2 | pe’ quanti ereno bbravi!~ Pe’ ttutti, sarebbe abbastato
472 2 | turno de la carozza de loro, pe’ mmontacce, e pper annàssene
473 2 | bbaccajà’, ssenza scomponesse pe’ gnente, je féce:~— Ah,
474 2 | féce:~— Ah, sì?! Allora pe’ ’sta sera annerete a ccasa
475 2 | quarche bbuscarata grossa pe’ fà’ addannà’ quarcuno,
476 2 | la ggente che ddormiva pe’ ddomannaje che or’era,
477 2 | ruzzicà’ tutte le pagnotte pe’ la strada.~De notte mettemio
478 2 | parte all’antra d’un vicolo pe’ ffa’ inciampicà’ quarcuno
479 2 | risate, e cce servìveno pe’ passà’ er tempo inconcrudente.~
480 2 | rifà’ quer ponte che stava pe’ ccascà’, da quattro bbravi
481 2 | avécceli io tanti scudi pe’ quanti artistoni èstri
482 2 | èstri e nnostrali, passeno pe’ gran talentoni, e nun valerebbeno
483 2 | diventato un pezzo grosso. Manco pe’ gnente!~E sì cc’è è raro
484 3 | cé vô vieni’?~— Pijàtelo pe’ ’n’orecchia, e pportatelo
485 3 | Monsignore, ecc. ecc. Pijatelo pe’ ’n’orecchia, e pporatelo
486 3 | sorèlla~Che ffa li bbiscottini~Pe’ dàlli a li bbambini.~Li
487 3 | mortalétti,~Butteli ggiù pe’ ttutti li tétti».~
488 3 | canavaccio, ecc.~— Tienétele pe’ vvoi, ecc.~— Je farò le
489 3 | gabbia~Ce vô la canipuccia~Pe’ ffallo mantienè’.~Uno due
490 3 | er ciufoletto.~La gallina pe’ le scale~Che cchiamava
491 3 | Agostino je curre de dietro~Pe’ la cappa de San Pietro:~
492 3 | Perchè tte bbagni cappa?~Pe’ ffa’ ffermà’ quest’acqua~
493 3 | fa fagotto,~Fa ffagotto pe’ viaggià’, ecc.~ ~Nove:
494 3 | fa le prove~Fa le prove pe’ sposà’, ecc.~ ~Dieci: la
495 3 | sortanto a Roma, ma è sparso pe’ ttutta l’Itaja, co’ antri
496 3 | Quell’ariunisse in compagnia pe’ regnà’, o vvolemo dì’ ppe’
497 3 | bburiana.~A Roma se dice pe’ ruzza, che lo statuto de
498 3 | vienghi a sguercià’ sopra pe’ fa’ in modo che l’affare
499 3 | ggiocatore paga la su’ purzione pe’ quella qualità che ss’è
500 3 | quattro, ecc. un nummero pe’ ggiocatore. A quello che
1-500 | 501-542 |