grassetto = Testo principale
   Parte                                        grigio = Testo di commento

 1       1(1)|          in Italia Moderna, dell’aprile 1906 il dotto articolo del
 2       1   |  zzitella fa ggiovine madre.~31. Aprile, dorce dormire.~32. De Marzo
 3       1   |         De Marzo cresci panni; d’Aprile nun t’alleggerì’; de Maggio
 4       2   |          magnifiche feste del 12 aprile, anniversario del ritorno
 5       2   |       Marco, che vviè’ a li 25 d’aprile, magna le cerase; perchè
 6       2   | carnovaletto se faceva a li 21 d’aprile, pe’ la festa de Roma, a
 7       2   |                191. — Er primo d’aprile.~Come in tant’antri paesi
 8       2   |     ggiorno, s’auseno li pesci d’aprile, pe’ ffasse du’ risate a
 9       2   |        la pizza rincresciuta.~In aprile: caprétto ggentile.~Pe’
10       2   | domeniche a ssera li fóchetti.~D’aprile, come adesso, le Corse2
11       2   |         Ripresa; le feste der 12 aprile, l’inniversario de’ ritorno
12       3   |         commare acciputa, del 19 aprile 1835, così lo descrive,