grassetto = Testo principale
Parte grigio = Testo di commento
1 1 | ammalorcicata, la pelle d’er gallo, der conijo o d’un agnèllo.~
2 1 | quell’acqua, passatela in der setaccio, e quanno ve s’
3 1 | ppistàtela bbene bbene in der mortale. Fatto questo mettétela
4 1 | d’erba grassa da la parte der dedietro.~
5 1 | infornatore tira la parata der forno, se pija in braccio
6 1 | fa puro bbene la povere der pane abbruscato, quella
7 1 | pane abbruscato, quella der carbone pisto, la cénnere
8 1 | carbone pisto, la cénnere der sighero o er bicarbonaro
9 1 | mettétevelo in bocca da la parte der dènte che vve dóle, e vvederete
10 1 | Singózzo, singózzo~Vattene in der pózzo~In der pózzo e in
11 1 | Vattene in der pózzo~In der pózzo e in de la funtana,~
12 1 | ammalorcicata, co’ lo schertro1 der somaro, o der bôvo.~C’è
13 1 | schertro1 der somaro, o der bôvo.~C’è ppuro invece chi
14 1 | àpprica sur dolore le tevole der tetto prima infócate e poi
15 1 | l’anello nuziale), e in der mentre se ségneno sé dice
16 1 | la levata e a la calata der sole.~Sempre pe’ gguarì’
17 1 | mmatina e la séra ar bucio der loco commido: e la mmatina
18 1 | Quanno sémo a li primi der mese de Marzo, ècco sì che
19 1 | dolore a la mirza je passerà der tutto.~
20 1 | sservito se sarà seccata der tutto, allora li porri che
21 1 | vale; eppoi bbuttatelo in der gèsso2.~ ~C’è ppuro chi
22 1 | cintarèllo o un sospensorio.~In der medemo tempo però, bbisogna
23 1 | 32. — Er Barsimo der Sudario. — Le Bbrugne de
24 1 | Sto bbarsimo che se chiama der Sudario perché da tanti
25 1 | anni se vénne a Roma in via der Sudario, da un cèrto Pàperi
26 1 | ecc., in quarsiasi parte der corpo.~Bbisogna insomma
27 1 | Pe’ l’infiammazzione der corpo.~’Sta cura fa bbene
28 1 | je viè’ ar posto priciso der corpo indove la madre scavusarmente
29 1 | ppersona bbrutta, si nnó (in der primo mese de gravidanza
30 1 | budello intorno ar collo.~ ~In der nono mese de gravidanza,
31 1 | miracoloso.~E appena è entrata in der mese se deve caccià’ ssangue.~
32 1 | femmina farà ppuro, si in der tempo de la gravidanza je
33 1 | Doppo partorito. — La frebbe der pélo. —~L’uscita in Santise.~
34 1 | partorènte, je’ viè’ la frèbbe der pélo, ossia la frèbbe de
35 1 | frèbbe de la separazione der latte o der calo der latte.~
36 1 | separazione der latte o der calo der latte.~Sicché lei
37 1 | separazione der latte o der calo der latte.~Sicché lei deve stà
38 1 | quarche frónna in de le fròce der naso.~ ~La prima vorta che
39 1 | catenella d’argento cór pélo der tasso, er cornetto, er campanèllo,
40 1 | fanno la cacca per tera, in der fà’ la pulizzia, nun bisogna
41 1 | allàtteno, e cche una de loro in der magnà’ e bbeve, l’offre
42 1 | primavera o ssur comincio der freddo.~E ppe’ ffaje scordà’
43 1 | affetto1.~Se capisce che in der frattempo deve magnà’ poco:
44 1 | pe’ ddàjeli, è er giorno der sabbito santo, propio in
45 1 | sabbito santo, propio in der momento che sse sciójeno
46 1 | bbenedì’ co’ la relliquia der Santo, è dde ppiù che un
47 1 | porteno via tutto er maruvano der calore che ccià in corpo
48 1 | C’è invece chi in cammio der zùcchero, ce mette l’ojo
49 1 | capoccétta, le frocette der naso, er pettarèllo, er
50 1 | cratura a tutte le ggiunture der corpo, sino a ttanto che
51 1 | racchìtine nu’ j’è ppassata der tutto.~
52 1 | che uno nun sii guarito der tutto.~
53 1 | ve ne viengheno antri sei der colore medemo.~Fa bbene
54 1 | ddonnétte care, ve cascheno in der mentre che vve pettinate,
55 1 | la Madònna va in giro, in der passà’ ddavanti a ccasa
56 1 | 71. — Er vèrmine der finocchio e ll’ova der Barbo.~
57 1 | vèrmine der finocchio e ll’ova der Barbo.~Un proverbio antico
58 1 | malocchio,~E ddar vermine der finocchio».~State dunque
59 1 | queli pesci che ffanno in der fiume nostro, bbisògna sta’
60 1 | una bbôna fatta de pélo der medemo cane che vv’ha mmozzicato,
61 1 | bbulle, li pista bbene in der mortale; poi passa quer
62 1 | bbagnasse le tempie, le froce der naso e la fronte co’ l’acéto
63 1 | 86. — Er male der Lupo Manàro2.~È un malaccio
64 1 | cchiesa; e ppoi propio la sera der giorno ch’er sole entra
65 1 | giorno ch’er sole entra in der canchero se va pe’ ttre
66 1 | si l’ammalato nun guarirà der tutto, mijorerà dde certo.~
67 1 | o in quarche antro sito der corpo una voja de vino o
68 1 | un córpo; e a le donne in der nono mese de gravidanza.~
69 1 | viso o in d’un’ antra parte der corpo ve ce viengheno le
70 1 | morsarso, e nemmanco bbeve in der su’ bbicchiere, o addropà’
71 1 | per carità, da la parte der core; si nnó un stravaso,
72 1 | sparènta.~16. Li dolori der parto se scordeno prèsto.~
73 1 | vecchio deve.~29. Li compagni der vecchio bbabbione, sò’ la
74 2 | portà’ addosso la mollica der pane, er sale, er pelo der
75 2 | der pane, er sale, er pelo der tasso, l’acqua de le sette
76 2 | t’entri in cu...», — e in der medemo tempo faje tanto
77 2 | de Sant’Agustino, detta der Parto, tanta miracolosa
78 2 | ffa’ ttanti miracoli!~Cose der monno.~
79 2 | de visite, aricordateve der proverbio: «Chi va in casa
80 2 | 9. — Er canto der gallo e er tempo.~Si er
81 2 | vorse provà’ arimase cèca der tutto.~15. — La sagra scudella.~
82 2 | mmiracoli.~16. — Er portone der palazzo Sciarra ar Corso.~
83 2 | fossi vera, è er portone der palazzo de Sciarra, a ppiazza
84 2 | li capitelli e la cimasa der portone!~17. — La Sabbatina.~
85 2 | cche cconsisteva, la sera der sabbito, a aspettà’ cche
86 2 | grasso.~L’artisti, la sera der sabbito, doppo pijata la
87 2 | diteje accusì:~ ~«Stella der mare turchin celeste,~Fa
88 2 | fateve u’ nnodo a’ llaccio der zinale e ddite tre ppaternnostri.~
89 2 | de Bbenevento, la viggija der mercordì e dder sabbito.~
90 2 | pane in cima, propio in der mezzo de la panza.~E’ rospo,
91 2 | cercherà dd’arivortasse, e in der mòvese che ffa, er pane
92 2 | ttre ggiorni dar giorno der battesimo.~Armeno che nun
93 2 | ccianno frabbicato li murajoni der Tevere, nun asiste ppiù.~
94 2 | séta pennènti a li fianchi, der medemo colore de ll’abbito
95 2 | llei pe’ tutt’er tempo der vóto, e l’invotizzione vale
96 2 | 41. — San Martino.~Prima der settanta, e ppuro quarch’
97 2 | quanno una persona de casa in der mori’ cche ffa, aresta co’
98 2 | trasportano casca o dda le spalle der beccamorto o ddar cataletto,
99 2 | cataletto, è ssegno che ll’anima der morto stà a l’inferno.~ ~
100 2 | ar beccamorto, che, in der seppellicce, ce cali sotto
101 2 | nun fa’ ssoffrì’ la famija der moribonno, cercava d’allontanalla
102 2 | le carozze e li cavalli der morto, o dde la morta.~ ~
103 2 | fièle a quarche mmorto, in der medémo tempo, ve schioppa
104 2 | Giudizio universale; a quello der Santa santòrumme, er collèra
105 2 | quelle che ffece stragge in der 1867.~Però ppe’ ssolito
106 2 | arippresentaveno tutti fatti der vecchio e dder nôvo Testamento.~
107 2 | sposalizzi in carcere.~Quanno in der tempo der Papa, a Roma un
108 2 | carcere.~Quanno in der tempo der Papa, a Roma un giovenotto
109 2 | spia, armava a l’orecchia der Guverno, l’ômo veniva agguantato
110 2 | 49. — La statuva der Mòro a ppiazza Navona.~La
111 2 | ppiazza Navona.~La statua der Móro che stà in mezzo a
112 2 | funtana che stà dda la parte der palazzo Braschi a ppiazza
113 2 | porta addosso; p’er solito der zinale. Poi cor parmo de
114 2 | mmisurà’ da un capo a ll’antro der télo, e a ’gni parmo se
115 2 | ccammina».~ ~Siconno quanto der parmo de la mano v’aresta
116 2 | de la mano v’aresta fôra der télo che mmisurate, la persona
117 2 | detini de le mano a la punta der naso, sempre cor parmo de
118 2 | sacerdotale; e ccento a ll’anime der purgatorio.~Se dice puro ’
119 2 | vederete che quer piommo, in der gelasse che ffarà, fformerà
120 2 | vostri protennenti addopra in der su’ mestiere, allora, state
121 2 | però, er piombo sciorto, in der gelasse in de ll’acqua,
122 2 | bbuttàtela o su’ ripiano der primo capo de scale, oppuramente
123 2 | scale, oppuramente de fôra der portone.~Si la punta de
124 2 | scarpa o dde la ciavatta, in der cascà’ cche ffa ppe’ ttèra,
125 2 | de carta quadrata. E in der medemo tempo fateve puro
126 2 | scampanacciate.~S’usaveno la notte der giorno de lo sposalizio
127 2 | Carcere nôve, p’er vicolo der Marpasso, a ppiazza de li
128 2 | annaveno a mmorte ar tempo der papa.~Da li Cerchi poi s’
129 2 | quarche ssito.~O ssu li travi der solaro, o dde dietro a lletto,
130 2 | Per avé’ ffortuna in der giôco de’ llotto.~Bbisogna
131 2 | ttutti l’antri sciangherangà der medemo ggenero.~A ttempo
132 2 | artrimenti, ne soffreno l’anime der purgatorio.~E aricordateve
133 2 | Presempio: abbasta, che, in der mentre che magnate quarche
134 2 | guaji serî.~C’è un sonetto der Belli su ’sto preposito,
135 2 | sciancati, che, infocati in der ballo, facéveno tanti stravèri
136 2 | Bbambino1.~ ~L’urtimo ggiorno der presèpio, se faceva la precissione
137 2 | serve che vve dichi che in der cottìo che sse fa l’antiviggija
138 2 | povesia, co’ l’accompagno der calascione, e un sacco de
139 2 | 123. — La scummunica der Papa.~Iddio ne guardi a
140 2 | se fa gnente; ma ar tempo der papa, invece, tutti quelli
141 2 | su lo stazzo dell’osteria der Capannóne2, o sse cantava
142 2 | ssuccesso pe’ promissione der Cèlo!).~
143 2 | o ssedici ggiorni prima der Santo Natale, da la Ciociaria
144 2 | un addannato: una specie der ballo de San Vito.~Si la
145 2 | ch’è stato mozzicato in der sentì’ li sôni, se mette
146 2 | Maria Maggiore.~Ar tempo der papa, tutti li padroni che
147 2 | attaccata però era quella der principe Piombini.~Er su’
148 2 | faceveno festa granne in der quartiere: e ppoi puro loro
149 2 | intorno a la testa er pelo der tasso pe’ ttieneje lontano
150 2 | bbocconòtti,~Che bbevete der bon vino;~Datece un sordo
151 2 | vanno fatti doppo la calata der sole, sì nnó nun vàleno.~
152 2 | 144. — La Madonna der Carmine.~La Madonna der
153 2 | der Carmine.~La Madonna der Carmine, quella che stava
154 2 | er fusto de ’sta Madonna der Carmine è vvienuto pe’ mmare
155 2 | chi cce l’ha bbuttato.~In der settanta, questi1, je se
156 2 | l’abbitino de la Madonna der Carmine, nun passerà mmai
157 2 | latina che ffu ttrova in der Santo Sepporcro a Ggerusalemme2.~
158 2 | a mmettello su la cappa der cammino: facenno crede a
159 2 | invece de li sordi, ar posto der dente, ce fanno trovà’ un
160 2 | Li Ggiudìi.~A ttempo der Papa speciarmente, li giudìi
161 2 | 152. — Li Ggiudìi in der Carnovale.~Er primo ggiorno
162 2 | Pescheria o a la Madonna der Pianto: forse co’ la speranza
163 2 | uno sbirro o uno sguizzero der papa, che je stava a ffa’
164 2 | quarche ggoccia d’acqua der fiume Ggiordano, ossia de
165 2 | sgrassata e assassinata.~E in der mentre tutt’impavurita,
166 2 | allora vienirà er giorno der giudizzio universale.~
167 2 | 164. — La bbenedizione der Papa e la maledizione~a
168 2 | maledizzione ar palazzo der principe Colonna.~Intratanto
169 2 | er Papa lo ribbinidiva in der medemo tempo de la maledizzione;
170 2 | Colonna, maledice puro quello der principe Massimi a le Colonnacce1.~
171 2 | colonne, pe’ vvede si in der momento de la mmaledizzione
172 2 | presempio: Tresteverini, der fosso de Panónto — Monticiani,
173 2 | Guverno de la Ripubbrica der 1849 è stato provìbbito5.~ ~’
174 2 | la scopa e er barattolo der sale. Accusì si una strega
175 2 | scopa e ttutte le vaghe der sale. Cosa che bbenanche
176 2 | entrassi a ccasa da la cappa der cammino, metteva le molle
177 2 | credo, ossia ’gni parola der credo s’aripricava du’ vorte:
178 2 | pane, lo sfilava da le mano der fornaro, e scappava.~ ~Quello
179 2 | fratello, er fijo, o er zio der morto, se faceveno ggiustizzia
180 2 | portanno addosso tutto l’oro der monno, che gnisuno ve diceva
181 2 | de zucchero a ricami.~In der mezzo, presempio, c’ereno
182 2 | a ppennólóne a la cappa der cammino du’ carzette, una
183 2 | L’Anticristo e la fin der monno.~Quanno averà dda
184 2 | averà dda vieni’ la fin der monno, l’Anticristo nascerà
185 2 | Anticristo.~Allora vierà la fin der monno.~
186 2 | sito) e ttanto la sera in der ritornà’ cche ffaceveno,
187 2 | precissione2.~Roma, a ttempo der papa, c’ereno ppiù pprecissione
188 2 | Speciarmente in dell’ottavario der Corpus Dommine che era la
189 2 | quistionà’ su la faccenna der trónco, e ppe’ ggelosia,
190 2 | collo e l’affogaveno in der Tevere.~Cent’antre vorte
191 2 | quistione co’ ll’antri sordati der papa, speciarmente co’ lì
192 2 | guasi gnente, e cchi gnente der tutto.~
193 2 | doppia, pe’ ddaje la mancia der feragosto. J’annava guasi
194 2 | cortello, pe’ li Romani der mi’ tempo, era tutto, era
195 2 | l’amore, a Roma è sparita der tutto. Ma nno pperò in de
196 2 | callo, fu pportato a ppiazza der Popolo, e ffucilato su ddu’
197 2 | arzasse, piantaveno la punta der cortello sotto a la tavola
198 2 | ppoi, in de la ggiornata der giorno appresso, ogni avventore
199 2 | cchiesa de San Pietro, la sera der gioveddì e dder vennardì
200 2 | pizzicaroli.~Ne le du’ sere der gioveddì e vennardì ssanto,
201 2 | quaresima, se faceva l’ottavario der catechisimo o le ccusì ddette
202 2 | Come in tant’antri paesi der monno, puro qua da noi,
203 2 | indove ce scóla tutta l’acqua der monno sano, e cciarimane
204 2 | 195. — Er tamburo der tempo de la Ripubbrica Romana.~
205 2 | Ripubbrica Romana.~Er tamburo der tempo de la Ripubbrica romana
206 2 | mmezzo distante da Porta der Popolo5 a mmanomanca de
207 2 | 200. — La ssedia der Diavolo.~Fôra de porta Pia,
208 2 | che se chiameno la ssedia der Diavolo.~Ma er perchè se
209 2 | fa vvede’ su le spiaggie der mare e ccanta e ssôna accusì
210 2 | co’ llei a lo sprefonno der mare.~Da la sirena so’ vvenute
211 2 | procramava a la cchiesa der Pianto che stà a ppiazza
212 2 | disputazzione de la dottrinella der Bellarmino. Ce pijaveno
213 2 | 203. — La Madonna der Divin’amore1.~A la Madonna
214 2 | Divin’amore1.~A la Madonna der Divin’Amore ce se va e’
215 2(8)| Le ’minente a la Madonna der Divin’Amore.~
216 2 | Pasquino, talecquale ar libbro der Perchè.~
217 2 | fojetta e:~«Ppe’ ddispetto der diavolo, ddieci fojette
218 2 | giacchè ssemo sur discorso der vino, io dico che in gnisuna
219 2 | dico che in gnisuna parte der monno se bbeve tanto vino
220 2 | sagri; cusì in de le tenute der Capitolo de San Pietro,
221 2 | assuccèsse una bbella!~A ppiazza der Monte de Pietà, una mmatina,
222 2 | le tacche4 un gendarme5 der papa che stava un pélo per
223 2 | la cchiesa.~Llì, ssicuro der fatto suo, se fermò. Sicchè
224 2 | s’attacca a la pianeta der prete che stava dicenno
225 2 | deta je strigneva la punta der naso e je lo tirava in su
226 2 | la trombetta1.~In cammio der bajòcco che je davio, v’
227 2 | de tabbacco.~A pproposito der tabbacco de li frati, a
228 2 | bbarbieri e li carzolari der tempo passato, ereno li
229 2 | passato, ereno li dotti der popolo che vve sapeveno
230 2 | uno a uno tutti li peti der vicinato.~E ffinarmente
231 2 | che j’offre er bancarolo der macèllo, bbisogna vede’
232 2 | Dimme indove la vói: in der cularcio o in der fracoscio?...
233 2 | vói: in der cularcio o in der fracoscio?... Qui? Brava!~
234 2 | ammazzava le su’ bbestie in der su’ macello, come aùsa incora
235 2 | 223. — La precissione der Carmine~detta de li “Bbucaletti„.~
236 2 | faceva in Trestevere in der mese de giugno, ne ll’ottavario
237 2 | giugno, ne ll’ottavario der Corpusdommine, e usciva
238 2 | indove se venerava la Madonna der Càrmine.~Era una bbella
239 2 | inniversari de l’incoronazione der papa, er guverno passava
240 2 | sse fussi presentata in der cortilone der Bervedé ar
241 2 | presentata in der cortilone der Bervedé ar palazzo der papa
242 2 | cortilone der Bervedé ar palazzo der papa a Ssan Pietro.~Le donne
243 2 | l’antra, de quell’ossetto der pollo che je sta in punta
244 2 | Ggenzano in de ll’ottavario der Corpusdominine, tutti l’
245 2 | ppiù è aricacchiato prima der 20 settembre der 1870, e
246 2 | aricacchiato prima der 20 settembre der 1870, e ppuro fino a quarche
247 2 | re, sta in una gran sala der su’ palazzo, a scrive; entra
248 2 | che nun arivò a la casa der povero che annava a bbeneficà’.~
249 2 | Pulinara; un antro a ppiazza der Fico, ecc.; c’ereno ppiù
250 2 | quanno li lassaveno a ppiazza der Popolo e quanno li ripijaveno
251 2 | ripijaveno a la Ripresa; le feste der 12 aprile, l’inniversario
252 2 | Roma e dder fatto, o mmejo, der capolitombolo a S. Agnesa;
253 2 | artisti faceva festa er giorno der su’ santo protettore.~Insomma
254 2 | ccome s’aùsa, venne fôra der telóne er burattinaro a
255 2 | teatro ce n’aveva uno in der mezzo.~Una sera er Metastasio
256 2 | immagginà’ l’urli e li fischi der pubbrico.~Abbasta passa
257 2 | oncia, e li fischi e l’urli der pubbrico cresceveno.~Ma
258 2 | la giacchétta, uscì ffóra der telóne, se cacciò er cappello,
259 2 | e Anastasio; li ssediari der papa, li scopatori segreti,
260 2 | Tomasso in Parione; fornaciari der vetro, Sant’Antonio abbate;
261 2 | vascellari da la Madonna der Carmine e er Santissimo
262 2 | Compagnia de Ggesù, ma a quella der Gesù e Mmaria.~ ~Ner momento
263 2 | accusì bbello, che quello der Guirinale appetto a llui
264 2 | invece de tienè’ ccarozza der propio, proferischeno de
265 2 | bôntempo de li cucchieri der tempo passato; sii perchè
266 2 | giorno, e cche a la fin der mese — pe’ ddilla in der
267 2 | der mese — pe’ ddilla in der gèrigo de loro — so’ ppiù
268 2 | finito e ttutti li signori in der latrio der teatro nun védéveno
269 2 | li signori in der latrio der teatro nun védéveno l’ora
270 2 | Li forzati.~A li tempi der Papa, li forzati staveno
271 2 | Poi, sempre per ordine der papa, quele quattro teste
272 2 | puro adesso come ar tempo der papa, indificirmente diventa
273 2 | diventa quarche capo sia in der Guverno sia in de l’uffici.~
274 2 | chiama:~ ~«Lo sciropetto der Dottor me ne...»~ ~è una
275 2 | impossessati de tutto er mejo. Der cardinalato, der papato,
276 2 | er mejo. Der cardinalato, der papato, de l’avocatura,
277 2 | papato, de l’avocatura, der notariato, de la medicina,
278 2 | dice: «Noi Romani l’aria der mé né frego l’avemo imparata
279 2 | urtima pasquinata.~Prima der 20 settembre 1870, era ggià
280 2 | ho raggione.~La mmatina der dicisette o ssarvo er vero,
281 2 | dicisette o ssarvo er vero, der dicidotto settembere der
282 2 | der dicidotto settembere der 1870, drento la bbasilica
283 3 | magnifico sonetto Er giôco der Maróncino, del 22 agosto
284 3 | cacciasse tutti li fiji der frate via da casa. Allora
285 3 | cammera! o anche: La cammera der Pascià! Er coridore! la
286 3 | colonna, lo specchio, la spina der pesce, la tavola, ecc. ecc.~
287 3 | che ssarà vvenuto l’uso der giôco de la Passatella?...
288 3 | pranzaveno d’elegge e’ re der convitto che dispensava
289 3 | vvolemo dì’ ppe’ ddispone der vino a su’ vantaggio, escrudenno
290 3 | senza sangue.~I. — Er vino der giôco.~Quasi sempre ’gni
291 3 | je fa gnente si la posta der vino è dde ppiù o dde meno.~
292 3 | Sótto se caccia sempre prima der Padrone.~Quanno la conta
293 3 | bbevute, arimane padrone der vino ammalappena hanno bbevuto
294 3 | arientra subbito in padronanza der vino appena fatta la detta
295 3 | facortà ar Sótto de dispone der vino e dde le bbevute.~Quanno
296 3 | Quanno è tterminato er vino der giôco ne le misure, tutte
297 3 | Come er Padrone pô ddispone der vino, accusì er Sótto pô
298 3 | Insomma: er Sótto è er Tiranno der giôco.~Però si sse dà er
299 3 | na tirata tutt’er vino der giôco; ma vvolènnola dispensà’
300 3 | che ss’è ffatto la bbevuta der Sótto, si in appresso è
301 3 | giôco, sta a la coscienza der giocatore si vvò ppassà’
302 3 | ffatta la su’ bbevuta er vino der giôco diventa der Padrone.~
303 3 | er vino der giôco diventa der Padrone.~Si er Sótto ha
304 3 | vino aritorna a esse robba der Padrone, che pô ribbeve,
305 3 | bbeve antro vino che quello der giôco. Vordì che quelli
306 3 | pe’ nu’ ’sta a la regola der medemo.~Tanto er Padrone
307 3 | bbeve lui senza er permesso der Sótto.~Er giocatore che
308 3 | un ricipiente ppiù granne der bicchiere, o cche intanto
309 3 | aripijà’ ffiato da le froce der naso.~Si ccontuttociò dd’
310 3 | ricipiente ppiù ggranne der bicchiere se lassa pe’ jottonità
311 3 | obbrigato a ppagà’ tutt’er vino der giôco.~E ssempre puro obbrigato
312 3 | obbrigato a ppagà tutto er vino der ggiôco quello che lo fa
313 3 | dda bbeve a ggente fôra der giôco, er vino der giôco
314 3 | fôra der giôco, er vino der giôco stesso; chi lo facesse
315 3 | vino.~IX. — Le bbirberie der giôco.~Quanno è arimasto
316 3 | Padrone se poterebbe bburlà’ der Sótto dicennojé: Fermo,
317 3 | Sótto però si è asperto der giôco, prima de dà’ o dde
318 3 | detto, essenno er Tiranno der giôco, pô ruzzà’ da impunito
319 3 | ggià ccapito l’intenzione der Sótto. Ma ssi mmettiamo,
320 3 | Quanno c’è arimasto poco vino der giôco er Sótto pe’ ddà’
321 3 | detto riguardo ar fo ppasso der giocatore ner capitolo de
322 5 | immaggina de la Madonna der Càrmine! ecc., ecc.~Sulla
323 5 | vera immagina miracolosa der santo Bambino!~— Un sòrdo
324 5 | grossee e tteneree: so’ der giardino teneree!~— Ha ingrossato
|