grassetto = Testo principale
  Parte                                         grigio = Testo di commento

1       2   |       comparisce in cielo quarche stella cométa, state puro certi
2       2   |         in finestra; e a la prima stella che vvedete apparì’ in cielo,
3       2   |          cielo, diteje accusì:~ ~«Stella der mare turchin celeste,~
4       2   | oppuramente: Amore mio, core mio, stella mia, pensiere mio».~Perchè
5       3   |          Sartalaquaja, a Arzà’ la stella, i fanciulli usano praticarli
6       3(1)|         p. e., presentarsi con la stella a cui sull’alto della parte
7       3(1)|         Dai compagni di giuoco la stella viene subito lacerata in
8       6   |         alla morte.~Arbergo de la stella: Dormire all’Albergo, ecc.
9       6   |            vale rubarla.~Arzà’ la stella: Fare la spia.~Azzicà’: