10a-amara | amato-augus | aureo-botte | botto-ccres | ccris-corie | coris-domen | domes-fissi | fisto-guard | guari-lasse | lassi-meo | mer-occup | odi-pizzi | pizzo-puzzo | q-rumat | rumor-senat | senna-ssocc | ssoff-trasp | trast-vvele | vvene-zzopp
grassetto = Testo principale
Parte grigio = Testo di commento
1 3 | 4a fino alla 8a. Alla 9a, 10a, 11a e 12a fa campana, ossia
2 3 | fino alla 8a. Alla 9a, 10a, 11a e 12a fa campana, ossia
3 | 120
4 | 121
5 | 122
6 | 123
7 | 124
8 | 125
9 | 126
10 | 127
11 | 128
12 | 129
13 | 12a
14 | 130
15 | 131
16 | 132
17 | 133
18 | 134
19 | 135
20 | 136
21 | 138
22 | 139
23 | 140
24 | 141
25 2(1) | la sua bravura. Nato nel 1414, morì nel 1467 in Alessio.
26 | 142
27 | 143
28 | 144
29 | 145
30 | 146
31 5 | una ballata rusticana del 1464 tolta da un Ms. Casanatense,
32 2(1) | Nato nel 1414, morì nel 1467 in Alessio. Era il quarto
33 | 147
34 | 148
35 | 149
36 | 150
37 | 151
38 | 152
39 | 153
40 | 154
41 | 155
42 2(2) | Marcello Servio, che nel 1555, eletto papa, volle chiamarsi
43 | 156
44 | 157
45 | 158
46 | 159
47 | 160
48 | 161
49 | 162
50 | 163
51 | 164
52 | 165
53 5 | gusto all’ammalato».~ ~Nel 1651 l’acquavite si chiamava
54 | 166
55 | 167
56 | 168
57 | 169
58 | 171
59 | 172
60 | 173
61 | 174
62 | 175
63 1 | sanato (!). Ed ancora nel 1759 il famoso Lemery, medico
64 | 176
65 2 | 177. — Er carnovaletto de Cervara2.~’
66 2 | 178. — Li “trionfi„ a le partorente.~
67 2 | 179. — Le precissione2.~Roma,
68 2 | 180. — Li francesi a Roma.~A
69 2 | 181. — Er gioco detto de lo “
70 2 | 182. — Er Feragosto2.~Mó nun
71 2 | ddurata a Roma infinenta ar 1820 o ppoco meno.~
72 2 | 183. — Er cortello.~Er cortello,
73 3 | Er Tosto del 24 ottobre 1831.~
74 2 | 184. Li Spiriti.~Li spiriti
75 2 | Guverno de la Ripubbrica der 1849 è stato provìbbito5.~ ~’
76 2 | 185. — La “Nunziatella1„.~Se
77 2(2) | nel gennaio o febbraio 1850. Pasquino disse in quell’
78 2 | 186. — La Quaresima.~Dar giorno
79 2 | che ffece stragge in der 1867.~Però ppe’ ssolito s’arippresentaveno
80 2 | 187. — Le “scalette„ de mezza
81 3(9) | Rome. Paris, Hachette, 1872.~
82 2 | 188. — La settimana santa1.~
83 2 | 189. — Le “mostre„ de li pizzicaroli.~
84 2 | 190. — Le “Missióne„.~L’urtimi
85 1(1) | Italia Moderna, dell’aprile 1906 il dotto articolo del prof.
86 2 | 191. — Er primo d’aprile.~Come
87 2 | 192. — Er taramoto.~Ecco in
88 2 | 193. — Che ddicéveno e cche
89 2 | 194. — La Luna.~A la luna, massimamente
90 2 | 195. — Er tamburo der tempo
91 2 | 196. — Er lago a ppiazza Navona2.~
92 2 | 197. — Er pane.~Quanno casca
93 2 | 198. — Er giustizziato e lo
94 2 | 199. — La sepportura de Nerone.~
95 2 | 1° Che Dio vi vede;~2° Che
96 2 | 200. — La ssedia der Diavolo.~
97 2 | 201. — La Sirena.~È un pescione
98 2 | 202. — L’imperatore de la Dottrina
99 2 | 203. — La Madonna der Divin’
100 2 | 204. — La Passatèlla.~Pe’ ’sto
101 2 | 206. — Er vino.~Er vino nun
102 2 | 207. — Li rifuggi3.~A ttempo
103 2 | 208. — L’opere.~La domenica
104 2 | 209. — La “Filarmonica„.~In
105 2 | 210. — Li bbarbieri de la “méluccia„.~
106 2 | 211. — Li fornari.~Anticamente,
107 2 | 212. — Li frati cercatori o “
108 2 | 213. — Li scrivani pubbrichi.~
109 2 | 214. — Er vennitore de mózze.~
110 2 | 215. — Le sfide a ccantà’ dda
111 2 | 216. — Tre ggenerali francesi.~
112 2 | 217. — Perchè li Papi se cambieno
113 2 | 218. — Quanno môre un cardinale.~
114 2 | 219. — Su li muri dell’osterie.~
115 2 | 220. — Li Bbarbieri e li Carzolari.~
116 2 | 221. — Li Macellari.~Fra ttutti
117 2 | 222. — Le “Capate„1.~Le capate
118 2 | 223. — La precissione der Carmine~
119 2 | 224. — Quanno s’incoronava un
120 2 | pijaveno un pavolo4.~~ 225. — L’indemognati.~So’ ggente,
121 2 | 226. — Quanno li regazzini pìsceno
122 2 | 227. — Pe’ ssapè’ ssi una donna
123 2 | 228. — “L’infiorata„ de Ggenzano.~
124 2 | 229. — Le Madonne che upriveno
125 2 | 230. — L’acqua de Trèvi2.~A
126 2 | 231. — L’arma d’un papa barbiere3.~
127 2 | 232. — Ghetanaccio1.~Era un
128 2 | 233. — Donna Guendalina Borghese1.~’
129 2 | 234. — Teatri e antri divertimenti.~
130 2 | 235. — Li Santi protettori.~
131 2 | 236. — Scanderbeg.~Veramente
132 2 | 237. — La spada d’Orlando Paladino.~
133 2 | 238. — Padre Funtanarosa.~Era
134 2 | 239. — Papa Lambertini3.~Dice
135 2 | 240. — Er Mago de Trestevere.~
136 2 | 241. — Re Polacco.~’Sto re Polacco
137 2 | 242. — La Madonna de la Neve6.~
138 2 | principe che de quer papa.~~ 243. — Li Cucchieri de Corte.~
139 2 | cor un parmo de naso.~~ 244. — In tempo de vendembia1.~
140 2 | 245. — Li forzati.~A li tempi
141 2 | 246. — La ggioventù d’adesso
142 2 | 247. — Ponte Quattro Capi.~Come
143 2 | 248. — E’ Romano de Roma.~Er
144 2 | 249. — Er nostro simpàtico:
145 2 | 250. — L’urtima pasquinata.~
146 2(6) | Sonetti Romaneschi, a pag. 296. Città di Castello, S. Lapi,
147 | 2a
148 2 | 1° Che Dio vi vede;~2° Che Dio vi giudicherà su
149 2 | leggende romanesche, a paggine 311, Novella XLII.~
150 2(2) | libbra romana equivaleva a 333 grammi dei nostri.~
151 2(2) | leggende romanesche, pag. 356, Leggenda VII.~
152 | 3a
153 2 | specialmente sulle bestemmie;~3° Che Dio è capace di castigare
154 2 | eccetra, allora bbisogna dì’ 400 requiameterne a li quattro
155 | 4a
156 2(6) | sonetto di G. G. Belli nel 4° volume dei Sonetti Romaneschi,
157 2(2) | 30, calci 105, battiture 6666, piaghe 100, buchi nella
158 2 | 6s. — Chi mmôre prima la spósa
159 | 7a
160 2(2) | del sangue che sparse 28.830 e così via via.~
161 | 8a
162 2(2) | Ottaviano Conti che nel 956, succeduto ad Agapito II,
163 | 9a
164 1 | Vedi: Pe’ guarì’ la tignola à li denti. N. 110).~
165 6 | Amuser.~Andriè: Andriènne.~A-quer-mifó: Comme il faut.~Argianfettù:
166 6 | Tant-maint.~Tettattè: Tête à-tête.~Tignone: Chignon: Chioma.~
167 | Ab
168 2 | pecorari da Sant’Antonio abate; arbergatori e llocandieri
169 1 | cratura è stata bbattezzata, abbadate bbène de nun bacialla su
170 1 | porri è quello de daje un’abbagnatina pe’ ddue o ttre vvorte co’
171 3 | cucinava~Tutta la cappa s’abbagnava:~Perchè tte bbagni cappa?~
172 3 | giocatore della squadra A abbandona la tana e s’incammina verso
173 3 | nascosti, il paziente, senza abbandonare la sua posizione, chiede:
174 5 | raccogliere i poveri morti abbandonati per le campagne che poi
175 2(2) | infermo era spirato tutti abbandonavano la casa. Nell’aristocrazia,
176 2 | móccolo e ssenza er móccolo; abbasso er móccolo!~Ma ssiccome ’
177 2 | camminò(!).~ ~E si nun v’abbastasse, ècchev’un antro:~ ~Agli
178 2 | teatro Nazionale; ma si nun abbastàssino ècchevene quarch’un’antra.~
179 2 | bbravi!~ Pe’ ttutti, sarebbe abbastato er celebre Papóne, cucchiere
180 1 | cinque o ssei ggiorni, j’abbàsteno e j’avànzeno.~A la cosa
181 2 | gran buggiarata che nun abbastò cche la pagassi cara salata
182 5 | accumulavano le mercatanzie, abbatuffolate su rozze impalcature, in
183 2 | avebbe ammazzato su’ fratello Abbele, er Signore pe’ ggastigallo,
184 2 | ammazzamento de su’ fratello Abbèle.~La luna ha infruenza su
185 6 | latine usate dai Romani22.~Abbemus: Abbiamo.~Abbeterno: Ab
186 6 | Romani22.~Abbemus: Abbiamo.~Abbeterno: Ab eterno.~Agnusdeo: Reliquia
187 6(1) | privilegio delle classi abbiette per le quali un linguaggio
188 2 | quer sarmo che ddice:~«Qui abbita in uditorio, eccetra».~e
189 2 | Casa nôva.~Quanno se v’abbità’ in d’una casa nôva, le
190 2 | ugurio.~Si la casa indove abbitate stà ssur cantone è bbon
191 2 | diventava.~’Sto re, doppo avecce abbitato, in ’sto su’ palazzo, tanto
192 2 | Maggiore, tutti quelli che abbiteno da quelle parte dicheno: «
193 4 | cinque nipoti, sei anni d’abbondanza, sette de carestia. Donna,
194 2 | Tutte cose che porteno abbonnanza e bbon ugurio.~Si la casa
195 2 | com’era l’uso.~La mmatina abbonóra se montava in carozza, s’
196 1 | bagno ggelato preso a l’abborita, je fa un gran aresto de
197 2 | una meluccia in bocca, per abbottaje le ganasse.~’Sta meluccia
198 1 | perfetto, ma soltanto un abbozzo di studio ed una traccia
199 2 | incantà’ quarch’ômo, se l’abbràccica, e sse lo porta co’ llei
200 2 | nun curerai, tutt’er cul t’abbrucerai!»~
201 3 | compagni, dicendo:~ ~«E noi l’abbruceremo,~Marcondìrondirondà».~ ~
202 2 | se mette a ffugge’ e ss’abbrucia, loro appresso je dicheno:~ ~«
203 2 | quanno saccheggionno e abbruciorno quela città.~Dice che ppoi
204 1 | bbene la povere der pane abbruscato, quella der carbone pisto,
205 2 | da la Ciociaria e dda l’Abbruzzi, scegneveno a Roma li Bbiferari,
206 2 | è ssegno che uno cià d’abbuscà’ un sacco de papagni.~Mentre
207 2 | ggiudìo che sse convertiva s’abbuscava ottanta scudi e dda magnà’
208 3 | Vi sono alcuni ragazzi abilissimi, i quali, osservando attentamente
209 6 | spregevole come anche chi lo abitava. Vicolo che sta in via Panisperna.~
210 2(5) | precisamente quello che abitualmente faceva la guardia al Monte
211 2(3) | adesso gli Ebrei di Roma per abitudine continuano a giuocare numeri
212 5 | ritornarsene al lontano abituro da cui nella notte erasi
213 2(3) | contemporaine di Edmond About, il più profondo, il più
214 5 | bbiferari, erano anch’essi abruzzesi. Vestivano — scrive il Belli —
215 5 | nativi per lo più degli Abruzzi, così chiamati dalla stessa
216 1(4) | persone troppo lodate debba accadere disgrazia.~
217 1 | occasioni non di rado mi accadeva di udire ora il pregiudizio,
218 1 | cciavete1 l’occhi sbattuti e accallamarati, e la lingua spòrca, allora
219 2 | Bisognava vede’ come ce s’accaloraveno tanto li du’ poveti, quanto
220 2 | infinenta er proverbio:~ ~«Casa accantonata, casa affortunata».~ ~La
221 5 | giravano tutto il giorno per accaparrarsi lavoro.~ ~«Passa il chiavaro,
222 2 | si cc’era sempre, e sse l’accarezzaveno come si ffussi stato un
223 5 | Scarfarottaio.~«Gli scarfarottari, accasciati sotto il peso di un grosso
224 3 | caténa incatenato~Vé séte accécati?».~ ~E quando i fanciulli
225 5 | mosaica agli israeliti di accendere il fuoco nei giorni di festa,
226 3 | immortali Sonetti romaneschi, accenna a diversi di questi giuochi;
227 5 | venditori girovaghi di Parigi, accennando rapidamente a tutti i venditori
228 5 | consenso dell’autore, dall’accennato studio del chiaro conte
229 2 | come in de le sagristie, d’accenne li fôconi e dde mette li
230 1 | pijeno le dòje, bbisogna accènne la làmpena d’avanti l’immaggina
231 2 | Er fôco.~Quanno a ccasa accennéte er fôco, state bbene attenti
232 2 | bbajocchi) er cristiano j’accenneva er fôco, j’annava a ffa
233 2 | gnente, tant’è vvero che nun accenneveno nemmanco er fôco pe’ mmagnà’.~
234 2 | ccavallo, sii a le finestre, accennéveno li moccoletti.~Poi co’ le
235 1 | a quell’antra, e quélla accètta; a quella che s’è llevata
236 3 | venga qua».~ ~Gli avversari accettano, e in cambio mandan loro
237 5 | le palle moscate erano sì accette al bel sesso che i giovani
238 2 | monsignore, un cardinale (accettuvati li principi romani ch’er
239 1 | primo pidocchio che je s’acchiappa su la testina, si la cratura
240 3 | occupare il suo posto, o ad acchiapparlo. Chi tocca il ferro dice
241 4 | nun era Cianche storte,~L’acchiappava a ffa’ le fosse.~ ~61. —
242 1 | ppuro chi li lega cor un’accia de filo de seta crèmisi (
243 1 | padèlla; si è mmaschio je s’acciacca sopra er callaro. Si pperò
244 1 | cratura ppiù in i’ llà, ce s’acciaccherà e cce se roderà le gengive
245 3 | da lui, che, per i suoi acciacchi, non giunge ad arrivarli.
246 4 | che mme stringi~Io so’ dd’acciaro.~Porto capezza al collo~
247 3 | sonetto del Belli, La commare acciputa, del 19 aprile 1835, così
248 5 | nel bussolotto, e poi si accodavano al convoglio, seguendolo
249 1 | bobbone, giradétto, pedicèllo, accojitura, ecc., in quarsiasi parte
250 6 | Richiesta di danaro.~Puncicà’: Accoltellare.~Puncicata: Coltellata.~
251 5 | tinozze e cunculine rottee d’accommidanee!~75. — I fiammiferai.~—
252 5 | chi ha ombrelli rótti d’accommodaree!~68. — Il venditore di castagne
253 3 | guisa di occhiello che si accomoda sulla rilevatura opposta
254 5 | anche nuovi; e si offre di accomodare i guasti a chi ne ha:~—
255 2 | un regazzino, se faceva accompagnà’ in chiesa da la Compagnia
256 3 | degenerava in serie baruffe con accompagnamento di scapaccioni o bastonate,
257 3 | boccuccia, e ultimo il nasino, accompagnando ogni singola indicazione
258 5 | pel morto ed insieme ad accompagnarlo. E infatti a quel grido
259 2 | ccantava una tarantella accompagnata dar calascione o ddar mandolino.~
260 2 | cantava in povesia, co’ l’accompagno der calascione, e un sacco
261 2 | partì~Un sórdo e muto ce si accompagnò~Pe’ magnà le frittelle insina
262 5 | gridando per la città~— Chi accóncia pânnii?!~7. — I Mandatari.~
263 5 | strade di Roma».~6. — L’Acconcia-panni.~Quasi tutti i poveri ebrei
264 5 | Er pilaro donnee!~74. — L’acconcia-stoviglie.~Si trascina dietro un piccolo
265 5 | Passa il chiavaro, e cerca d’acconciare~In casa tua cassetto o forciero...~
266 3 | mezzo; la quale estremità, acconciata nella commessura del terzo
267 2 | ossia cor matrimogno.~Si acconsentiva a sposà’, allora er giorno
268 1 | sdilombassi?~OMO — E ttu perché accoppiassi?~DONNA — Perché ppiacque
269 5 | alcuni che alla voce stupenda accoppiavano la virtù d’improvvisare
270 3 | la Passatella.~Er Sótto accorda o nnega le bbevute, le trasferisce
271 3 | licenza er tale. Si er Sótto accordasse la bbevuta, o la negasse
272 3 | abbasta però cche je l’accordi puro er Padrone.~IV. — Er
273 2 | lassava mai, che quanno s’accorgeva che llui papa, stava pe’
274 2 | Le femmine nostre se n’accorgheno, quanno se senteno pizzicà’
275 2 | addosso, senza che sse n’accorghino, quarche ggoccia d’acqua
276 2(2) | pregiudizio del popolo che v’accorreva in folla per prendere i
277 3 | sii, che quanno se sta pp’accostà’ er bicchiere a la bbocca
278 3 | piastrélla, procurando di accostarsi con essa al lécco.~Gli altri
279 2 | guasi de jura.~E indove v’accostavio, nun se sentiva dì’ antro
280 2 | mucchia d’anni fa, dda noi, s’accostumava, in tempo de Quaresima,
281 3 | parola dell’ultimo verso, si accovacciano, per poi rialzarsi e proseguire
282 2 | cratura che aritorna da èsse’ accresimata propio allora, è ssegno
283 2 | finestre e strade, l’immondezza accumulata arrivare fin sotto le finestre,
284 5 | discostarsi troppo dal centro, accumulavano le mercatanzie, abbatuffolate
285 2 | ppiù granne, je dava un’accupazione in quarche ufficio.~In de
286 5 | percorrere la processione era accuratamente spazzata, poi cosparsa di
287 2 | Da li romani ereno puro accusati d’aricettà’ tutta la robba
288 1 | commari, alle quali, mi accusavo di aver cento malanni come
289 3 | quella piccola società colpe, accuse e condanne». (Vedi la nota
290 3 | de la Passatella.~Nun s’accustuma de fa un órmo solo, armeno
291 2 | torcia de péce e ccaperchio l’acenne, va a ffa’ un giretto in
292 5 | Friescaa, friescaaa, l’acquaa acetósa!~49. — Il venditore di utensili
293 4 | e sono secondo~Ettore, Achille, Polifemio e Mmarte.~Il
294 6 | vecchio: è troppo aéo!~Achipudium: Ultimo giorno del digiuno.~
295 6 | vigne d’Acquacetósa: Vinello acidulo, aspro.~Scarica-tràppole:
296 5 | Friescaa, friescaaa, l’acquaa acetósa!~49. — Il venditore
297 6 | Vinaccio.~Vino de le vigne d’Acquacetósa: Vinello acidulo, aspro.~
298 5 | er brusculinaroo!~48. — L’acquacetosaro.~Va in giro per la città,
299 5 | pe’ ttre ssórdi!~76. — L’acquafrescaio.~Va attorno nei mesi caldi
300 1 | a ppuzzà’ dde vino che d’acquasanta.~61. E mmejo a ssudà’ cha
301 2 | San Pietro, vicino a ll’acquasantiera, a mmancina di chi entra
302 2 | mette’ l’inchiostro in de ll’acquasantiere de le cchiese, de fa’ schioppà’
303 5 | con voce sommessa, dice:~— Acquavitaa, acquavitaroo!~59. — Il
304 1 | che dde cure subbito da l’acquavitaro, e dde fasse subbito ’na
305 5 | sommessa, dice:~— Acquavitaa, acquavitaroo!~59. — Il caffettiere notturno.~
306 2 | le sette Bbasiliche, per acquistà’ l’indurgenza. Se ne ponno
307 2(5) | offrirle a Sileno ed a Bacco, acquistandole da appositi friggitori che
308 3 | di prendersi il carbone acquistato.~
309 5 | autorità municipali.~Al suo acutissimo fischio, con cui si segnalava,
310 3 | seggiola, molto comoda, e vi adagiano sopra il terzo compagno.~
311 1 | ridicoli, risponderò con un adagio tutto romanesco che dice:
312 5 | affittuari di sedie o luoghi adatti a godere lo spettacolo:~—
313 2 | genere che vvenne che je s’addà’ ppiù a lo scherzo e ar
314 1 | crature smorfiose), come anime addannate.~Allora pe’ ffalle ride
315 1 | li piji.~15. Chi ppresto addenta, presto sparènta.~16. Li
316 1 | proverbio dice:~«Chi ppresto addénta~Presto sparènta».~ ~Pe’
317 2 | tutti sotto terra. E accusì addio, tesoro!~
318 2 | azzeccàtece un po’? Era addiventata uno sfasciume.~ ~— Puro
319 1 | averà bbullito bbene bbene, addiventerà com’un inguento. Allora
320 1 | Nneróne infatti perchè addiventò un Neróne? Perchè quanno
321 1 | risolutivo emolliente, addolcente! E lo si prescriveva contro
322 2 | de li vostri protennenti addopra in der su’ mestiere, allora,
323 1 | pe’ ccaso in campagna, pô addoprà’ er sugo che ccaccia er
324 1 | mmatina appresso, nun v’addormite mai, per carità, da la parte
325 2 | che ddurava la predica s’addormiveno, uno sbirro o uno sguizzero
326 5 | cuore della città, che era addossato al giardino pontificio del
327 2 | piede.~Dice che la notte s’addrizza tutto addosso a un arbero,
328 2 | segato, e non potènnose ppiù addrizzà’ in piede, li cacciatori
329 2 | dde li mèzzi de vetro, s’addropàveno pe’ sservì er vino in de
330 3 | risponde prontamente, o non adduce ragioni sempre diverse,
331 6 | spia.~Azzicà’: Uccellare, adescare.~Babbio: Viso.~Bagarozzi-o:
332 2 | de quelli che sse magneno adésso; e dde sopre era tutto guarnito
333 5 | Giovanni in Laterano, e strade adiacenti:~— La spighetta!~— Er garofoletto!~—
334 6 | Buon Dio21: dall’ebraico: Adonai.~Azzicaromme: Commemorazione.~
335 2(2) | Antica festa di Adone.~
336 3 | della sua bacchetta, si adopera ad investire a volo il trilló
337 3 | giuoco sta in ciò, che alcuni adoperano delle monete foggiate in
338 2(3) | perchè si credeva ch’essi adoperassero per vincere arti subdole
339 3 | nel suo intento; quindi adopra l’astuzia, l’agilità, tutto,
340 6 | Spazzacampagna: Trombone adoprato dai Briganti.~Spazzacampagne:
341 5 | azzurri, rossi o gialli per adornare i davanzali delle finestre.~
342 5 | spingendo un carrettino tutto adorno di specchi, di carta fiorata,
343 6 | griffo: mettere le unghie adosso.~Gòffo (Fa’): Far saltare
344 2(1) | giardino Vaticano, e di cui Adriano aveva sormontato il portico
345 6 | stracciaroli ebrei. Ora una cosa aéa o un oggetto aéo significa:
346 6 | anche dal popolo di Roma.~Aèo: Antico grido degli stracciaroli
347 5 | voce gutturale, gridava:~— Aèoo!~Grida che ora ha cambiato
348 5 | Quell’altra voce fa l’aer tremare~Chi vuol conciar
349 2 | sôna mezzanotte, se deve affaccià’ ar portone, e su quello
350 1 | medéme, fa una mano santa a affacciasse la mmatina e la séra ar
351 4 | che ttutto er giorno sta affacciata e la notte s’aritira.~Ell’
352 2 | Ammalappena sôna un’or de notte, affacciateve a la finestra, e mmentre
353 2 | acqua» quarche d’uno s’affacciava e je bbuttava pe’ ddavero
354 5 | a quel grido le donne si affacciavano alle finestre e gettavano
355 2 | so’ ssempre calati lupi affamati che sse so’ impossessati
356 6 | ebraico Aleph.~Allancato: Affamato.~Allumà’: Vedere, osservare.~
357 1 | fiji bbèlli.~20. Fiji e affanni, scurteno l’anni.~21. Mòreno
358 2 | bbôn’ugurio, e ttutti l’affari de la giornata v’anneranno
359 5 | strade, con la sua merce affastellata sopra un carrettino, e l’
360 2 | vvommitaveno er demonio, donne affatturate che vommitaveno trecce de
361 3 | modificazioni, posso tuttavia affermare con coscienza che essi sono
362 3 | suoi compagni, pronto ad afferrare il primo di essi che non
363 5 | in Carnevale, presti ad afferrarsi alle criniere dei cavalli,
364 6 | salame a spìnte: A spinte: affettato grossolanamente.~Li tre
365 2 | la nottata quarche amico affezzionato, che si ppoi er cornuto
366 1 | incontra quarchiduno! Je s’affiara addosso e sse lo sbrama.
367 2 | nnaso per aria, mó pper affilà’ e’ rasore a la codétta,
368 2 | serpente, che, ammalappena affissa in faccia una persona, e
369 6 | Est-locanda, scritto sui locali d’affittare.~Este-Este: Dicesi del vino
370 5 | I servitori di piazza affittati ad ore; il burattinaio col
371 2 | de vetture che ddanno in affitto le carozze a le locanne
372 5 | Chi vvô’ li confèttii?~Gli affittuari di sedie o luoghi adatti
373 6 | ffreddo: Coltellata.~Affogà’: Affogare una cosa: venderla a vil
374 2 | si quello pe’ sfuggilli s’affogava, era un’anima persa perchè
375 2 | attaccaveno un sasso ar collo e l’affogaveno in der Tevere.~Cent’antre
376 1 | quanno so’ ggranne siino affortunate pijanno marito, c’è un rimédio
377 1 | 42. — Chi nnasce affortunato.~Si la cratura nasce co’
378 3 | mmorè! Allora i giocatori si affrettano a tornare dalla mamma, dicendo
379 3 | voga fare li soldati in Africa, con i relativi Barattieri
380 2(2) | che nel 956, succeduto ad Agapito II, si fece chiamare Giovanni
381 5 | sua casa era divenuta un’agenzia des tous les laquais et
382 3 | bbicchieri etteccetera come j’aggarba: ma nun cià ffacortà de
383 1 | d’una pila de còccio, e aggiontatece un ber po’ dde grasso de
384 6 | faccia a la salita): Ci si aggiunge quell’«in faccia» a bella
385 5 | profitto la sua fecondità.~Aggiungete a tutto questo ben di Dio
386 5 | ambulanti propriamente detti, si aggiungevano numerosissimi artigiani
387 1 | ecc. ecc., bbisogna puro aggiuntacce: Che Ddio la bbenedichi,
388 6 | maritarla in malo modo.~Aggrippa: Gendarmi.~Agrèsta (Sugo
389 2 | aveva poche spicce, fece agguantà’ ttutt’e quattro l’architetti
390 2 | propio amico granne.~Bbisogna agguantalli, schiaffalli drento a la
391 2 | der Guverno, l’ômo veniva agguantato e cchiuso in de le Carcere
392 2 | caccia a li bbagarozzi.~Agguanteno quelli ppiù grossi, e ssopre
393 2 | Anna; li tessitori, Sant’Agheta; li cavudatari, Santa Maria
394 2(2) | Magliocchetti, agiata famiglia trasteverina.~
395 6(1) | privilegio delle classi agiate come quelle dei commercianti
396 3 | quindi adopra l’astuzia, l’agilità, tutto, per insidiare un
397 1 | maggiore interesse e darmi così agio a bene imprimermeli nella
398 5 | nell’Ottavario de’ morti, agitando il bossolo, dicevano con
399 3 | mentre gli esplorati si agitano fra le più curiose smorfie
400 3 | ripiegata, in modo che, ad una agitazione di braccio, uscendone una
401 6 | bruscato con sopra olio ed aglio.~Pollo de galèra: Pane condito
402 2 | avuto la medesima vissione, agnédeno assieme ar posto che in
403 5 | ceste, nelle quali eranvi o agnelli o capretti di latte, vivi,
404 1 | l’anni.~21. Mòreno ppiù agnèlli che ppècore.~22. Créscheno
405 1 | catenèlla ce s’attacca pure un agnns-deo1, che sserve a tteneje lontani
406 1 | saccoccia li ’gnusdei1 (Agnus Dei) de San Giachimo de
407 6 | Abbiamo.~Abbeterno: Ab eterno.~Agnusdeo: Reliquia di cera impastata
408 6 | Agrèsta (Sugo de l’): Vino.~Agnusdèo: Orologio.~Alèffe: Uno:
409 4 | Albero di cerase. 46. L’ago. 47. Il nostro simile. 48.
410 5 | dei mercanti di panno in Agone, ai Banchi, in Sant’Eustachio,
411 2(4) | satira, la quale era già in agonia. Infatti due giorni dopo
412 2(1) | sortilegi. Credono che gli agonizzanti ed i morti portino jettatura.~
413 6 | modo.~Aggrippa: Gendarmi.~Agrèsta (Sugo de l’): Vino.~Agnusdèo:
414 5 | Genova (rimendatori), gli agucchiatori (fabbricanti di tessuti
415 1 | mmalatie ’pidèmiche.~Sant’Agusto ce sarva dar dolor de testa.~
416 3 | pezzo di legno tondo e ben aguzzo ai due lati, detto nizza
417 4 | ttutt’er giorno.~~ 23. — Ahimè, signore, con due stampèlle
418 2 | serva je dirà mmettemo:~— Ahó nun me dà’ la carne come
419 3 | greco in cui il petulante Ajace è vinto dal saggio Ulisse,
420 2 | Mentana, l’eccidio della casa Ajani, il crollo della caserma
421 5 | serte d’agli:~— Lo scoparoo, ajaroo!~64. — Il Pappinaro.~Si
422 2 | gran toppè de cipolle, d’aji, de nastri de tutti li colori
423 2 | la Madonna che l’avessi ajutata, quanto sentì’ da lontano
424 2 | Nemmeno quelli che aveveno ajutato l’assassino a ffugge, e
425 5 | munifico donatore che faceva ala di buon grado ai capponi
426 2 | bbottega ce tieneveno un’alabbarda.~J’ho ddomannato er perchè;
427 6 | Gendarmi: a cagione degli alamari bianchi che avevano sul
428 2 | er Politeama Romano, e l’Alambra, indove se daveno rippresentazzione
429 2(1) | Castriota, celebre capitano albanese a cui venne posto il nome
430 2(1) | Castriota, potente signore d’Albania, alla morte del quale Murad
431 6 | de la stella: Dormire all’Albergo, ecc. Vale dormire all’aperto.~
432 4 | e ttace.~ ~30. — Albero alberóne,~Con dodici foglióne,~Con
433 5 | battaglia di Lepanto.~Francesco Albertonio nella Relatione dell’entrata
434 3 | di nocchie o di osse di albicocche, di pesche, ecc.~Uno dei
435 5 | della notte fino ai primi albori. Egli con voce sommessa,
436 | alcun
437 5 | guerra d’Ungaria con Gio. Fr. Aldombrandino, con un crocifisso in mano
438 2 | ste parole:~— La pace aleggi sui vostri capi, e il cielo
439 2 | de ghitarra.~Era sempre alegro, dava ’gni sempre in cojonèlla,
440 6 | sangue de’ Martiri.~Alleluia: Aleluja.~Ammènne: Amen.~Aspèrgese:
441 2 | cianno pe’ protettore Sant’Alesandro; li caprettari la Madonna
442 2(1) | nel 1414, morì nel 1467 in Alessio. Era il quarto figliuolo
443 2 | Pallacorda (adesso Metastasio), l’Aliberti, Fiani, Ornano, er Nufraggio,
444 2 | magneno li vermicelli co’ l’alice, l’inguilla, er salamone,
445 6 | olio, aceto, sale, con alici od altro pesce.~Di Persone.~
446 2 | ch’era fatta a scesa, s’allagava tutta.~Che bber divertimento!~
447 6 | Uno: dall’ebraico Aleph.~Allancato: Affamato.~Allumà’: Vedere,
448 2 | je dice:~— Avanti, regà’, allarga la spòrta a ’sta bbellezza,
449 3 | allorchè sono in marcia, allargando le braccia in croce e piegando
450 6 | Attenti alle guardie! Grido d’allarme.~Orloggi: Tinconi.~Orto
451 1 | 48. — Allattaménto.~Quanno du’ donne allàtteno,
452 1 | Allattaménto.~Quanno du’ donne allàtteno, e cche una de loro in der
453 1 | cresci panni; d’Aprile nun t’alleggerì’; de Maggio vacce adacio;
454 2 | védélli, bbisognava! Che allegrióne, che ppappate solènne e
455 6 | dal sangue de’ Martiri.~Alleluia: Aleluja.~Ammènne: Amen.~
456 3 | dice:~— Chi è essa?~— Carne allessa (o callaléssa).~Se lo ha
457 1 | acqua de pozzo, e ffatele allessà’.~Allessate che sso’, pijate
458 1 | pozzo, e ffatele allessà’.~Allessate che sso’, pijate quell’acqua,
459 3 | parte più acuta d’un uovo allessato (ôvo tosto) sulla stessa
460 3 | querelante risponde: Carne allesso; e il giudice, rivestito
461 1 | 14. Majali e ffiji come l’allèvi li piji.~15. Chi ppresto
462 3 | ragazzi si mettono tutti allineati, a un dato punto.~Poi al
463 2 | opriveno, l’allustràveno, l’allisciàveno, e mmagari se lo bbaciàveno.~
464 4 | se scórta e dde dietro s’allónga?~ ~28. — Corri corrènno~
465 1 | passeranno.~Fa puro bbene a allongasse su’ lletto a bbocca sótto.~ ~
466 1 | un bòtto una bberva. Je s’allóngheno li capélli, e je créscheno
467 6 | nel nostro Dialetto.~Alò: Allons.~Ammusà’: Amuser.~Andriè:
468 2 | der moribonno, cercava d’allontanalla da casa2.~Nun s’accompagnava,
469 3 | gli dice colpendolo e poi allontanandosi e mescolandosi fra gli altri
470 3 | esser veduti. Ciò fatto, si allontanano per andarsi a nascondere
471 2 | Sto rimedio serve per allontanasse da casa la jettatura, la
472 3 | non appena il nonno si è allontanato, essi dietro gli fanno un
473 3(1) | il giuoco greco al quale allude Lucrezio in quel verso:~«
474 6 | Aleph.~Allancato: Affamato.~Allumà’: Vedere, osservare.~Allungà’
475 6 | Allumà’: Vedere, osservare.~Allungà’ la vita: Essere appiccato.~
476 2 | a ttirà’ l’orecchie per allungajele e aguraje accusì una vita
477 2 | cardinale; e lloro cé se so’ allustrata la ggibbérna.~Un’antra serva,
478 2 | cacciàveno fôra, l’opriveno, l’allustràveno, l’allisciàveno, e mmagari
479 2 | la Guardia nazionale, l’alluvione del Tevere, l’ingresso di
480 | almeno
481 6 | uso nel nostro Dialetto.~Alò: Allons.~Ammusà’: Amuser.~
482 3 | bben vada il signor Don Alonzo~Che viaggia a ppiedi e a
483 3 | mia.~A ccasa mia c’è un altare,~Con tre mòniche a pregare.~
484 3 | riducendo più volte ultime e più alte le mani che erano prime
485 3 | le cui sillabe si vanno alternamente pronunciando e battendo,
486 3 | giuoco consistono in questa alternativa.~Così lo descrive il Belli
487 5 | avvinazzati, alle preghiere, alternavano qualche bestemmia all’indirizzo
488 4 | me roppete.~ ~53. — Alto altino,~Cappello e bbarettino;~
489 | altresì
490 | altrettanti
491 | altrui
492 3(1) | cotesto passatempo dell’Alzà’ le stelle (che non riporto
493 3 | le mani, tenendole tese e alzandole in alto per lasciarvi passare
494 6 | Vivere in miseria.~Arzà’: Alzare un orologio, o qualsiasi
495 5 | uditorio ingrossava egli alzava la voce... I barbereschi
496 3 | ggiocatore. Puro allora quello ch’amanca è obbrigato a ppagà’ tutt’
497 2 | monno li micchi nun so’ mmai amancati.~
498 2 | appresso, ogni avventore nun amancava mai d’annasse a ffa’ restituvì
499 6 | moglie o di altra donna sua amante.~Ciufèca: Vino cattivo.~
500 1 | male guverna.~84. Bocca amara, tièttela cara.~85. Carne
|