75. — Pe’ le scottature
d’acqua, de brodo e dd’ojo bbullenti.

Appena ve sete scottati pijate un pezzo de sapone de cucina e insaponàtevece bbene la scottatura.

Quer sapóne ortre a nun favve arzà’ la vessica o la bbólla, ve carma subbito er dolore.

Fa ppuro bbene a ógne la scottatura co’ l’inchiostro, co’ ll’ojo, cor semefreddo, ecc., ecc.

Oppuramente pijate un po’ d’ojo d’uliva e un rosso d’ova tosta, impastateli bbene, e quell’inguènto che ve se forma stennételo sopre una pezza de téla, e ppoi appricatevelo su la parte indove ve sete fatta la scottatura, e gguarirete.

76. — Pe’ le scottature fatte cór fôco,
cô la porvere da sparo e ccor fero infôcato.

Pijate quattro o ccinque patate, grattàtele bbene, copritece la scottatura e tienétecele pe’ ’na mezza ggiornata.

Poi pijate un po’ d’ojo, un po’ dde ségo e un po’ dde cera vergine, fatece come una pulentina, sparmàtela sopra una pezza de tela e appricàtevela sopre a la scottatura.

E, ppossi morì’ qua, si er giorno appresso nun ve sentite arifiatato.