Bisticci e scioglilingua.

1. — Drento a quela legna

C’è una povera cagna prégna

Daje un po’ de pan de Spagna

A quela povera prégna cagna.

2. —Drent’a quer palazzo

C’è un povero cane pazzo:

Daje un pezzo de pane

A quel povero pazzo cane.

3. — Corpo de sette frasche,

Mannaggia san frascheggio!

4. — In un piatto poco cupo, poco pepe pisto cape.

5. — Se l’arcivescovo di Costantinopoli si volesse disarciviscostantinopolizzare, vi disarciviscostantinopolizzereste voi come si è disarciviscostantinopolizzato lui?

6. — Corri correndo

Bottoni cogliendo

Corri correndo

Cogliendo bbottoni.

7. — Tre quaglie cotte in foglie

Tre quaglie cotte in foglion

Piglia le quaglie per le coscie,

I quaglion per li coscion.

8. — Tazze e ccatazze, il principe di Catazzi manda a Nnapoli per tazze. Risponde il tazzarolo che in Catazzi non ci son tazze che il principe di Catazzi manda a Nnapoli per tazze.

9. — Trentatre carrozze con trentatre cavalli veniveno ggiù da Trento tutt’e ttrentatre ttrottando.

10. — Fra le panche dei frati ce sta un campanello; in una tavola di signorotti c’è un piatto di foglioni cotti; cotti foglioni in quella tavola di signoroni.

11. — Tre bbarchette che vvanno per mare

Tutt’e ttre si fanno tregare.

Trega e ritrega, larga la foja, stretta la gregna

Tre bbarchette che vvanno per legna.

12. — Dentro l’orto de Fabbion

C’è una pianta di foglion

Fabbion ffoglion ccoglieva

E la pianta ppiù ccresceva.

13. — Io ciò un ago puntuto puntuto

Ch’ha ccucito un cappello di felpo felputo.

Felputo me, felputo te:

Chi sarà stato quel baron felputo

Ch’ha ffelputo a mme e a tte?

14. — Questa porta è aperta per chi pporta.

Chi ppoi non porta parta poco importa.

15. — Pasquale spacca a mme; e io nun ariesco de spaccà’ Ppasquale?

16. — Tre ttravi intravati tireli su.

Tre cu... de frati bbàceli tu.

17. — Tre ffila de coralli fanno una gran coralleria.

Li conigli del sor Conte fanno una gran coniglieria.

18. — Crepa la crapa sotto a la bbanca; sotto a la bbanca la crapa crepa.

19. — Tre ttozzi di pan secco, dentro tre strette tasche.

20. — Tre ttasche strette in tre strettissime tasche stanno, ecc., ecc.