Capitolo

 1 2 |        di greco sapevo poco, il latino non mi entrava se non dopo
 2 5 |        nostro greco e al nostro latino. Andammo, e quella scena
 3 5 |      una versione d’italiano in latino. Lí ci cascò l’asino. Non
 4 5 |          Come s’insegna male il latino!”. E ci fecero capire che
 5 5 |       seminarii erano scuole di latino e di filosofia. Le scuole
 6 5 | filosofia erano scritte in quel latino convenzionale ch’era proprio
 7 5 |       progresso negli studi. Il latino passava di moda; si scriveva
 8 5 |      tarlati e con la muffa. Di latino non sapevo tanto ch’io potessi
 9 5 |       fatica; perciò tutto quel latino mi seccava; e mi sentivo
10 5 |      aveva corretto, perché nel latino non la pretendevo a gran
11 7 |  occasione a rinvigorire il mio latino. Dove cominciai a vedere
12 9 |      era morto il professore di latino della Università, e s’era
13 9 |   gesuita che disapprovò il mio latino, mi venne alla memoria e
14 10|   studiar greco col Margaris, e latino col Rodinò. A casa trovavano
15 10|        base dello studio era il latino. Per l’italiano, oltre la
16 11|      scarsi nell’italiano e nel latino. Cosí mi trovai maestro
17 11|        e presi a far lezioni di latino a suo fratello Ciccillo.
18 11|         conosceva assai bene il latino e scriveva l’italiano latinamente.
19 14|       il poveruomo, che capi il latino, mi disse subito che da
20 17|        che tutto derivavano dal latino. Poi venni a quelli che
21 21|      con gli scrittori, come il latino. Nei casi dubbi davo una