Capitolo

 1 2 |    di scriverlo, scrivevo l’italiano in uno stile pomposo e rettorico,
 2 2 |     pomposo e rettorico, un italiano corrente, mezzo francese,
 3 5 |  poi vollero una versione d’italiano in latino. Lí ci cascò l’
 4 5 |   di cose scolastiche in un italiano scorretto, ma chiaro e facile.
 5 5 |   credo, scritta nel solito italiano corrente. A me pareva di
 6 8 |     a Costabile. “Insegna l’italiano”, disse lui. “E credi tu
 7 8 |     debba ancora imparare l’italiano?” “Sicuro; quell’italiano
 8 8 |   italiano?” “Sicuro; quell’italiano lí l’è un’altra cosa; vieni”...
 9 8 |  Cornelio Nipote voltato in italiano. Il marchese faceva un minuto
10 10| studio era il latino. Per l’italiano, oltre la lettura del Tasso,
11 11|     giovani piú scarsi nell’italiano e nel latino. Cosí mi trovai
12 11| bene il latino e scriveva l’italiano latinamente. Il suo autore