Non è la patria

il comodo giaciglio

per la cura e la noia e la stanchezza;

ma nel suo petto, ma pel suo periglio

chi ne voglia parlar

deve crearla. -

È il piacere un dio pudico,

fugge da chi l'invocò;

ai piaceri egli è nemico,

fugge da chi lo cercò.

Egli ama quei che non lo invoca,

egli ama quei che non lo sa;

e dona la sua luce fioca

a chi per altra luce va. -

Chi lo cerca non lo trova,

chi lo trova non lo sa;

il suo nome mette a prova

questa fiacca umanità. -

È il piacere l'Iddio pudico

ch'ama quello che non lo sa:

se lo cerchi se' già mendico,

t'ha già vinto l'oscurità. -

Per ora a bordo non è lavorare

che inerte pende la vela

e il vento tace sul mare

e il mar è a specchio del cielo

Per ora - a bordo non è lavorare

A sera il sole calerà nel mare

che senza nubi è il cielo

e giù ai confini del mare

l'orizzonte è senza velo

A sera - il sole calerà nel mare

Oggi sul ponte dolce riposare

che senza moto la nave

riposa il riposo del mare

e non si può camminare

Oggi sul ponte dolce riposare

Sola sul dorso del mare

nel mezzo del cerchio lontano

sta sotto il ciel meridiano

la nave a galleggiare