Parte, Lettera

 1 Virg,  2  |             è posto in tumulto dagl’italiani poeti, che, d’ogni età,
 2 Virg,  2  |          vengon dai vivi e di versi italiani ci assordano. Quindi costoro,
 3 Virg,  2  |             della poesia fannosi gl’italiani, mal prendendo i suoi vecchi
 4 Virg,  4  |  venerazione e quello studio che gl’italiani riscuotono sin dopo cinque
 5 Virg,  4  |           abuso d’imitazione tra gl’italiani. La sua Comedia, mostruosa
 6 Virg,  4  |          fatto per tanto tempo dagl’italiani, i quali avean messo Dante
 7 Virg,  5  |       QUARTA - AGLI ARCADI~Erano gl’italiani in tumulto, poi ch’ebbero
 8 Virg,  5  |       Videsi a molti segni esser gl’italiani poeti ed autori oltre modo
 9 Virg,  5  |            qual uno qual altro degl’italiani poeti ci presentano in vari
10 Virg,  5  |            gusto è mai codesto degl’italiani, di far poesie sublimi insieme
11 Virg,  6  |       sapevamo per prova esser dagl’italiani mal impiegato. Sapevamo
12 Virg,  6  |            veramente che abbiano gl’italiani travolte le idee dell’ottima
13 Virg,  6  |           nuovo, e sol proprio degl’italiani, dopo il suo esempio. I
14 Virg,  6  |             e proprie di lui e degl’italiani, tutte o poco meno a lui
15 Virg,  6  |           non sia poeta fuorché agl’italiani, a nessun’altra nazione
16 Virg,  6  |             comparve sul volto degl’italiani, che ritrovammo, di là partendo,
17 Virg,  7  |     adunanza. Più di trecento poeti italiani, ciascuno con un libro di
18 Virg,  7  |         Lesbia, o la sua lira! E gl’italiani sperar poterono di piacere
19 Virg,  7  |       niente non ha potuto ne’ soli italiani?~— Calunnie, — gridò un’
20 Virg,  8  |         tutte le genti, avessero gl’italiani per cento anni e cento perseverato
21 Virg,  8  |         tanto è necessario ai poeti italiani un qualche idolo: così il
22 Virg,  8  |            vita civile, il sanno gl’italiani, e il seppimo in Grecia
23 Virg,  8  |            di Luciano, e, volti agl’italiani, che stavano intorno alle
24 Virg,  8  |             ben convincervi, o miei italiani, che non è poeta chi fa
25 Virg,  8  |             mostravansi tutti quegl’italiani, che alle sbarre stavano
26 Virg,  8  |          sempre nella fermezza degl’italiani, che, per qualunque sentenza,
27 Virg,  9  |           poetico.~Non cessavano gl’italiani poeti dal fare mal viso
28 Virg,  9  |             già ne mostravano quegl’italiani a' certi segni di morder
29 Virg,  9  |     produzioni degli ottimi ingegni italiani, fu preso consiglio di non
30 Virg,  9  |         ponno eleganti poeti tra gl’italiani formarsi? Queste cose dicea
31 Virg,  9  |       potessi a mio bell’agio poeti italiani, senza impacciarmi de’ gallici
32 Virg,  9  |           erano le migliaia di soli italiani, rimpetto a’ quali greci
33 Virg,  9  |        sovente, e quanti leggessivi italiani poeti, e quai giudìci ne
34 Virg,  10 |            ho potuto tacervi, amici italiani, le nuove cose da me vedute,
35 Virg,  10 |          Scelta e Riforma de’ poeti italiani per comodo della vita e
36 Virg,  10 |          essere ostinatamente epici italiani. Dell’Orlando del Berni
37 Virg,  10 |           canzoni, che sono a forza italiani, mettansi in libertà.~Alamanni
38 Virg,  10 |            formino la georgica dell’italiani colla Riseide dello Spolverini,
39 Virg,  10 |          atta a questa poesia, e gl’italiani dan troppo presto all’armi.
40 Virg,  11 |             vari boschetti a’ poeti italiani assegnati. I più antichi
41 Virg,  Cod|           metà sia destinata per gl’italiani poeti non dalla natura ma
42 Ingl,  1  |            il mio pensiero sopra gl’italiani, massime letterati? Oh questo
43 Ingl,  1  |           opinioni e le pazzie degl’italiani? L’amor della patria è un
44 Ingl,  1  |        pregiudizi. Che direbbono gl’italiani, che ne sono sì schiavi,
45 Ingl,  2  |          incomodi come quelli degli italiani. In Francia la letteratura
46 Ingl,  2  |             chi non esamina, che gl’italiani siano più poveri che non
47 Ingl,  3  |             libertà nel giudicar gl’italiani, e che il vostro amor proprio,
48 Ingl,  3  |          creduli e semplici come gl’italiani. Ma quante volte ho dovuto
49 Ingl,  4  |        questa furia di poetare degl’italiani, ne’ nostri gravi cervelli:~—
50 Ingl,  4  |             vantaggiosi ai prìncipi italiani. Già vi sono de’ fondachi
51 Ingl,  4  |           io trovo la politica degl’italiani sempre ammirabile e profonda.
52 Ingl,  4  |         loro è tutto lo stesso), gl’italiani mettono mano all’opera e
53 Ingl,  4  |       carattere de’ francesi. Ma gl’italiani hanno seguita l’idea e messa
54 Ingl,  4  |           calcolo e che massime agl’italiani attribuisce i più bei misteri
55 Ingl,  4  |           un vizio, una colpa, degl’italiani; ma produce assai colpe
56 Ingl,  4  |      bestemmia è questa: «Voi altri italiani non avete letteratura italiana».
57 Ingl,  5  |             e v’assicuro che, se gl’italiani fosser capaci di disinganno,
58 Ingl,  5  |            l’educazione de’ giovani italiani.~Grande ozio, e gran mediocrità
59 Ingl,  5  |  drammatiche, le novelle, i romanzi italiani, possano dilettando essere
60 Ingl,  6  |            Arcadia intorno ai poeti italiani37. Mi trovava in Venezia,
61 Ingl,  6  |        uscire una critica de’ poeti italiani, e particolarmente di Dante,
62 Ingl,  7  |           Or tra i miei compatrioti italiani questa tranquillità non
63 Ingl,  7  |           veri uomini di buon gusto italiani, han la stessa opinione,
64 Ingl,  7  |      America pel Nord-Est, i poveri italiani, che furono i primi a darvi
65 Ingl,  7  | raccomandommi di non far sapere agl’italiani queste sue opinioni, avvertendomi
66 Ingl,  8  |            tradurre e studiare; non italiani, e molto meno francesi,
67 Ingl,  9  |          Dante, sapete voi, signori italiani, che se Dante avesse oggi
68 Ingl,  9  |             arti, che comandano agl’italiani, a’ francesi, agli spagnoli,
69 Ingl,  9  |           una volta con voi stessi, italiani miei cari, e mettete d’accordo
70 Ingl,  10 |          gravissimo degli scrittori italiani, quando ardiscono discoprire
71 Ingl,  10 |             criticare l’Italia e gl’italiani. Oh questa volta hanno ragione!
72 Ingl,  10 |          letterati, per veder se gl’italiani hanno ragione di censurare
73 Ingl,  10 |           francesi sopra gli autori italiani, dopo che questi ho letti
74 Ingl,  10 |            l’un con l’altro, che gl’italiani amano i bisticci, i concetti,
75 Ingl,  10 |            ancora si conoscevano gl’italiani da loro stessi, tra’ quali
76 Ingl,  10 |          egli più reo censurando gl’italiani. Per verità, leggendo tai
77 Ingl,  10 |          marchese Maffei, e a molti italiani perdòno, una specie d’avversione
78 Ingl,  10 |     rispondeva «perché sprezzano gl’italiani». «Ma voi dunque», ripigliava
79 Ingl,  10 |             mi paion ridicoli tanti italiani ed inglesi, che tutto voglion
80 Ingl,  10 |            in questo, credetemi, gl’italiani ne vincono assai, quando
81 Ingl,  10 |          ecc.».~In somma, miei cari italiani, è ben difficile incontrare
82 Ingl,  11 |            ravvedere i pregiudicati italiani. Esso è una Nuova Cucina
83 Ingl,  11 |           fra tanti, principalmente italiani, che han fatti de’ tomi
84 Ingl,  11 |       disprezzo? Perché vorranno gl’italiani accecarsi oggi, per non
85 Ingl,  11 |             nuova, in paragone degl’italiani. Addio. ~Nota 1. Conti,
86 Ingl,  11 |          osserva che i nostri epici italiani, non cedendo nulla a’ greci
87 Ingl,  11 |        assai consultati i letterati italiani, perché un inglese difficilmente
88 Ingl,  12 |                Oh tempi, oh costumi italiani, e solamente italiani!~Tanto
89 Ingl,  12 |       costumi italiani, e solamente italiani!~Tanto è vero, amico mio,
90 Ingl,  12 |    berneschi! E non di meno i buoni italiani, malgrado la loro educazione
91 Ingl,  12 |            pregovi di esaminare. Gl’italiani, mi sembra, hanno una lingua
92 Ingl,  12 |             recipe a tutti i vostri italiani malati dell’epidemia della
93 Vita      |            cercavano libri siffatti italiani. Perciò avea stampati a