Parte, Lettera
1 Virg, 2 | amici a conoscere la vostra lingua, né difficile è stato a
2 Virg, 2 | è ignoto che, oltre alla lingua latina più nobile e più
3 Virg, 2 | giugnersi mai al possesso d’una lingua non propria, e molto men
4 Virg, 2 | applicando a questa figlia della lingua latina quel verso da lui
5 Virg, 2 | ci fa maraviglia che una lingua e una poesia, come la vostra,
6 Virg, 3 | cedeva ad alcuno d’alcuna lingua, e che l’italiana mostrava
7 Virg, 3 | de’ suoi tempi e della sua lingua. Ma ciò non fa ch’egli sia
8 Virg, 5 | comentatori? Un poeta di lingua vivente, che canta d’amore,
9 Virg, 5 | ridire,~che né ingegno né lingua al vero aggiunge.~Noi fummo
10 Virg, 5 | ridotta in puro argento quella lingua, che in man di Dante avea
11 Virg, 6 | poema? Che ha a fare la lingua latina co’ palagi incantati,
12 Virg, 6 | per una poesia nuova una lingua e uno stile affatto nuovo,
13 Virg, 6 | apprese né trasportò d’altra lingua, e quinci in alcuna altra
14 Virg, 6 | e quinci in alcuna altra lingua non ponno tradursi. Ciascuna
15 Virg, 6 | che poche n’ebbe la nostra lingua d’altrettanto leggiadre
16 Virg, 6 | alzare e ingentilire una lingua, e darle insieme un colore
17 Virg, 6 | dolcezza tutta propria della lingua e della poesia ch’egli creò.
18 Virg, 6 | grazia, benché dalla nostra lingua e dall’uso fatto con Dante
19 Virg, 6 | tradotto il Petrarca in lingua alcuna, come lo fummo noi
20 Virg, 7 | per lo studio della sua lingua, e per la purità dello stile,
21 Virg, 8 | culti scrittori della lor lingua, ma sentenziarono insieme
22 Virg, 8 | serbandolo per un tempo in cui la lingua italiana, guasta e corrotta
23 Virg, 8 | pareano gentili, che in una lingua scriveano incerta e non
24 Virg, 8 | con purità, con leggi di lingua e di buon gusto. Lo stile
25 Virg, 9 | ma indarno, che in cotal lingua erano, e pronunziati per
26 Virg, 9 | ascoltando i romani parlar la lingua dei Celti, e leggere i versi
27 Virg, 9 | accerchiarono a gara, e in lingua celtica pur favellarono.
28 Virg, 10 | alcuno che lor somigli. La lingua italiana non sembra atta
29 Virg, 11 | la bellezza della vostra lingua e degl’ingegni nati tra
30 Ingl, Edi| tuo pro'.~Alcuni errori di lingua, non tutti no, che ad uno
31 Ingl, 1 | esercitarmi per lettere nella lingua italiana. Ve n’ho dell’obbligo,
32 Ingl, 1 | commercio. Sapete che la vostra lingua veneta mi piace assai. Sono
33 Ingl, 1 | gusto delicato della mia lingua italiana, quando erano a
34 Ingl, 2 | meridionali, o perché la lingua tedesca non è ancora del
35 Ingl, 2 | palazzi, le strade. Sonetti in lingua veneziana, in paesana, in
36 Ingl, 2 | nego esser pregio di vostra lingua, ed unico pregio, quello
37 Ingl, 3 | libri, e se ne studiava la lingua, si traducevano, si stampavano
38 Ingl, 7 | Nota 1. Bembo, Della volgar lingua, lib. 2. «Ma, se il vero
39 Ingl, 8 | a qualche cosa senza la lingua greca. Ma non han creduto
40 Ingl, 8 | memoria in parole, e in una lingua che poi spesso lor resta
41 Ingl, 8 | i meschini, a parlar una lingua morta, a studiar morti autori,
42 Ingl, 8 | general fanatismo per quella lingua, né mai più si credette
43 Ingl, 8 | col mostrar che anche la lingua italiana era lingua di uomini
44 Ingl, 8 | anche la lingua italiana era lingua di uomini ragionevoli, il
45 Ingl, 8 | degli antichi e della lor lingua. Sicché non vi dovrà sembrare
46 Ingl, 8 | nostri maestri e padri della lingua e della poesia, che da tanti
47 Ingl, 8 | prima di lui, della latina lingua da lui venerata, quasi per
48 Ingl, 8 | Voler mettere un poeta di lingua vivente, che dee servire
49 Ingl, 8 | colpa di Dante di parlar la lingua del suo tempo, e volesse
50 Ingl, 9 | sforzando e violentando la sua lingua, perché, contro la sua natura
51 Ingl, 9 | potuto star senza disagio la lingua latina. Or che ne avvenne?
52 Ingl, 9 | tempo antico, quando ogni lingua a principio è più scarsa,
53 Ingl, 9 | delle vostre lettere e della lingua, perché volete voi riguardarlo
54 Ingl, 9 | fu il primo a render la lingua e la poesia veramente sublimi
55 Ingl, 9 | avesse veduta formata la lingua e condotta a tal segno la
56 Ingl, 9 | Nota 2. Bembo, Della Volgar Lingua, lib. 1. «Hassi egli sempre
57 Ingl, 9 | Nota 3. Bembo, Della Volgar Lingua, lib. 1. «Né stette guari
58 Ingl, 9 | Né stette guari che la lingua lasciò in gran parte la
59 Ingl, 9 | secondo il mutamento della lingua, si mutava egli, affine
60 Ingl, 9 | dati allo scrivere nella lingua di quegli antichi, lasciando
61 Ingl, 9 | quale vuole innanzi con la lingua degli altri secoli scrivere
62 Ingl, 10 | Francia si è che la vostra lingua95 sia molle, effemminata,
63 Ingl, 10 | per l’amore, la chiamano lingua badina, la lasciano alle
64 Ingl, 10 | né studiano punto né la lingua né la letteratura vostra,
65 Ingl, 10 | italiano, ignorava la vostra lingua e ne giudicava sulle traduzioni.
66 Ingl, 10 | poiché, non sapendo esso la lingua d’Omero, viene a fargli
67 Ingl, 10 | leggono, non san la lor lingua e non vogliono sentirli
68 Ingl, 10 | dicono mille difetti della lingua e del gusto, delle tragedie
69 Ingl, 10 | autori, a saper bene la loro lingua. La sapete voi?...» «Dio
70 Ingl, 10 | perché mai debbo sapere una lingua barbara?» «Per non farvi
71 Ingl, 10 | addomesticandomi a un tempo colla lor lingua e colla lor letteratura100.
72 Ingl, 11 | imitarle, per cagion della lingua ancor rozza e del gusto
73 Ingl, 12 | componimenti e quelle stanze in lingua rustica fiorentina e toscana,
74 Ingl, 12 | rinunziare alla bella universal lingua italiana, per parlarne o
75 Ingl, 12 | Questa profanazione della lingua toscana mi par più grave
76 Ingl, 12 | italiani, mi sembra, hanno una lingua sì armonica, sì lucente,
77 Ingl, 12 | in Italia. Ma, in una tal lingua, v’è obbligo di farli eccellenti,
78 Ingl, 12 | che non è loro, ma della lingua, e, se si togliesse ai lor
79 Ingl, 12 | e l’indole della nostra lingua, piena di parole proprie,
80 Ingl, 12 | la timidità della nostra lingua, l’impossibilità di correggerla
81 Ingl, 12 | malati dell’epidemia della lingua e della letteratura francese.
82 Vita | recitate. Ivi imparai la lingua francese. L'ottobre del
83 Vita | una giovane amante della lingua italiana le diedi a tradurre
|