grassetto = Testo principale
   Parte, Lettera                                  grigio = Testo di commento

 1 Virg,  2    |        comparso tra i morti alcun poeta veramente sublime, un Omero,
 2 Virg,  3    |      delle più temerarie1 che mai poeta o verseggiatore ispirasse,
 3 Virg,  3    |         di star con Dante, il sol poeta veramente divino, anzi il
 4 Virg,  3    |   protestava di non gustare altro poeta fuori di questo, in cui
 5 Virg,  3    | discrezione.~Mi calmò alquanto il poeta, leggendo de’ suoi bei versi
 6 Virg,  3    |          né all’immaginazione del poeta. Tutti poi quanti sono ciarlieri
 7 Virg,  3    |          ogni altra iniquità d’un poeta, poiché lo stile è quel,
 8 Virg,  3    |        poi, finalmente, che fa un poeta. Le imagini dello stile
 9 Virg   (1)  |                   Signor Pascali, poeta di qualche merito, e noto
10 Virg,  4    |         dopo tanti, alcun maestro poeta d’Italia, che col suo stile
11 Virg,  4    |         come epico né come comico poeta. Non fece altro che descrivere
12 Virg,  4    |           voler censurare il gran poeta. Perché, dimmi, ti prego,
13 Virg,  4    |         una soltanto? Io sfido il poeta scitico e geta più barbaro,
14 Virg,  4    |       Comedia non si può divenire poeta comico, massimamente dove
15 Virg,  5    |      della poesia, come in questo poeta. Molti di loro, ma principalmente
16 Virg,  5    |          sì gentile ed affettuoso poeta voglia ancor esso recar
17 Virg,  5    |       implacabili comentatori? Un poeta di lingua vivente, che canta
18 Virg,  5    | crederebbe che, dopo ciò, cada il poeta in un rivo, spingendolo
19 Virg,  5    |      dissipate. Ma, in qualità di poeta, egli è nondimeno il più
20 Virg,  5    |         affetto che l’anima, qual poeta ha mai favellato in tal
21 Virg,  6    |           divinamente qua e là il poeta e chi va leggendo con lui?
22 Virg,  6    |          annunziarle il venir del poeta. I fiori non sol risentonsi
23 Virg,  6    |          le dettò di sua bocca al poeta. Uditene alcune, e confessate
24 Virg,  6    |        duol quasi ch’egli non sia poeta fuorché agl’italiani, a
25 Virg,  6    |        esser profanato e quel del poeta a far pietà, e il Petrarca
26 Virg,  6    |           doversi tenere per gran poeta, e dargli luogo tra i classici
27 Virg,  7    |         molti d’accordo, — il mio poeta non altri egli è che il
28 Virg,  7    |       pretenda avere fama di buon poeta copiando un altro, o che
29 Virg,  8    |       infine imitare, e darsi per poeta? Qual danno ciò faccia alla
30 Virg,  8    |          miei italiani, che non è poeta chi fa de’ versi soltanto,
31 Virg,  8    |       sola imitazione mai fece un poeta. Intendete pur una volta
32 Virg,  8    |   eccellente poema, non immortale poeta, le si è fatto vedere. Ma
33 Virg,  9    |        fresco venuti del più gran poeta, dicevano, che vivesse.
34 Virg,  9    |            e leggere i versi d’un poeta aquitanico, o belgico ch’
35 Virg,  9    |          farsi a talento autore e poeta della nazione, non deve
36 Virg,  10   |      regolati di lui. Egli è gran poeta, se alcuni canti si tronchino
37 Virg,  11   |         Non è cosa più grave a un poeta quanto il vedersi dimenticato.
38 Virg,  Cod  |      leggere. Cento versi di buon poeta insegnano più che tutti
39 Virg,  Cod  |   pretende di riuscire eccellente poeta latino, essendo nato italiano,
40 Virg,  Cod  |         raccoglitore, un tanto il poeta pro rata, e il doppio di
41 Ingl,  1    |       visitandomi, quel cavaliere poeta? Vide sul mio tavolino Dante
42 Ingl,  1    |           non si vide fuor che il poeta. Ciò m’è accaduto più volte;
43 Ingl,  4    |         dei versi, è solamente un poeta cattivo. Ed è una fortuna
44 Ingl,  4    |          che non possa trovare un poeta con cui collegarsi. Or fate
45 Ingl,  7    |       ancora sarebbe egli miglior poeta che non è, se altro che
46 Ingl,  7    |           che non è, se altro che poeta parere agli uomini voluto
47 Ingl,  7    |    aspirano a meritare il nome di poeta, cioè d’artefice di cose
48 Ingl,  8    |           nelle quali si trovò il poeta. L’Iliade e l’Eneide non
49 Ingl,  8    |           punto. Voler mettere un poeta di lingua vivente, che dee
50 Ingl,  9    |           che avreste il più gran poeta del mondo in lui, e che
51 Ingl,  9    |            alla fine, era un vero poeta per indole, un’anima elevata,
52 Ingl,  9    |         appunto, intorno a questo poeta, quell’istesso che fino
53 Ingl,  11   |        perché mai non si trova un poeta di pregio, che abbia prima
54 Ingl,  11   |           di Circe, è vero, ma il poeta, il poema, i lettori, sono
55 Ingl,  11   |         gran doti dell’uomo e del poeta, malgrado le deformità del
56 Ingl,  11   |          può esser fatto, come il poeta, e perfezionato dallo studio
57 Ingl,  11   |        questo avviene che un buon poeta non fa dei precetti, ma
58 Ingl,  12   |           italiano intelligente e poeta di professione tra principali.~
59 Ingl   (120)|                                   Poeta burlesco francese assai
60 Ingl   (121)|                                   Poeta inglese, autore di un poema
61 Ingl,  12   |         che dicasi, come fosse un poeta classico. Io l’ho veduto
62 Ingl,  12   |        moda, e conosco un qualche poeta di merito e di talento che
63 Ingl,  12   |           qualche tomo di moderno poeta, ma deh che monta far dei
64 Ingl,  12   |          in Italia di fresco) «un poeta bernesco spirituale, genere
65 Ingl   (123)|          ove dice: «Questo antico poeta fiorentino fu uno stravagante
66 Ingl,  12   |      purtroppo chi è per mestieri poeta è forse il più vile tra
67 Ingl,  12   |         all’amor proprio di esser poeta coi soli versi, e i versi