grassetto = Testo principale
   Parte, Lettera                                grigio = Testo di commento

 1 Virg,  1   |         presentano loro in vario stile e in tre generi differenti
 2 Virg,  2   |       voi trovate tuttor nel mio stile qualche aria di latinità,
 3 Virg,  3   |          scritto tutto di questo stile. Si lesse più d’una volta
 4 Virg,  3   |          trionfi la poesia dello stile. Lo stile elegante, chiaro,
 5 Virg,  3   |        la poesia dello stile. Lo stile elegante, chiaro, armonico,
 6 Virg,  3   |   iniquità d’un poeta, poiché lo stile è quel, poi, finalmente,
 7 Virg,  3   |          poeta. Le imagini dello stile debbono pur essere ben colorite
 8 Virg,  3   |         dite del resto. Or nello stile di Dante quante v’ha di
 9 Virg,  4   |      poeta d’Italia, che col suo stile ci consolasse dell’incoltezza
10 Virg,  4   |       ch’è questa! Non è egli lo stile quel punto, in poesia, principale
11 Virg,  5   |          di barbarie che nel suo stile latino e nel poema avevamo
12 Virg,  5   |        immagini, certe grazie di stile, certi colori poetici petrarcheschi.
13 Virg,  5   |      qualche sperienza di quello stile e di quella maniera, un
14 Virg,  5   |        patetica e lusinghiera di stile, di armonia, di teneri movimenti,
15 Virg,  5   |    Piacemi almen d’aver cangiato stile~dagli occhi a’ piè, se del
16 Virg,  6   |    volumi di verso esametro e di stile virgiliano tutto quanto
17 Virg,  6   |           il mio verso, e il mio stile, come può stare in bocca
18 Virg,  6   |  arrossire? Vi so dir che il mio stile a questa volta perde il
19 Virg,  6   |       far dovrebbesi chi del suo stile intendesse di rendere piena
20 Virg,  6   |    poesia nuova una lingua e uno stile affatto nuovo, e sol proprio
21 Virg,  7   |          pur il Petrarca, il suo stile, il suo metro, il suo amor,
22 Virg,  7   |    quindi ha ciascuno un proprio stile, un pensar proprio, e colori
23 Virg,  7   |          varietà di pensieri, di stile, d’immagini, abbiam tentato
24 Virg,  7   |        ai metri, ai modi ed allo stile fondamentale, ed essi stessi
25 Virg,  7   |    lingua, e per la purità dello stile, che è la base d’ogni vera
26 Virg,  8   |        da lui prende il nome, lo stile e il pensare, che l’adora
27 Virg,  8   |       lingua e di buon gusto. Lo stile delle parole vi salverà.
28 Virg,  10  |        grazia naturale di quello stile aureo merita che si avvivi.~
29 Virg,  10  |      poema e correggasi molto lo stile. Ma non si tocchi l’Aminta.
30 Virg,  10  |          viva ancor essa, per lo stile poetico veramente e franco.
31 Ingl,  Ded |      preferire il serio e posato stile della prudenza al lusinghevole
32 Ingl,  Edi |     voglio.~La dissomiglianza di stile tra queste dodici lettere,
33 Ingl,  1   |         Sebbene, bentosto cambiò stile, quanto parlai di qualche
34 Ingl,  2   |     provincia ha un parnaso, uno stile, un gusto, e secondo il
35 Ingl,  3   |      critica di questo e col suo stile fece un libro da stampare
36 Ingl,  4   |    altezza, larghezza e forza di stile che si volevano, e di queste
37 Ingl,  5   |     meschina, e, se non fosse lo stile dell’abate Prevòt32 che
38 Ingl,  6   |         si sente subito in certo stile monastico da cui non può
39 Ingl,  7   |       non vegga l’asprezza dello stile di Dante, la mostruosità
40 Ingl,  7   |          suo esempio al medesimo stile quei che dopo lui tennero
41 Ingl,  7   |   agguagliare. Scrive egli sullo stile del Petrarca e de’ buoni
42 Ingl,  8   |        autori, e finalmente allo stile medesimo, che, quantunque
43 Ingl,  8   |      alla gioventù se non questo stile, non mi sono allontanato
44 Ingl,  8   |        dormire»78. Certo, il suo stile è d’una eleganza particolare,
45 Ingl,  8   |        varietà vi diletti, se lo stile vi fiacca e il disgregamento
46 Ingl,  9   |          Augusto scrisse con uno stile e con voci e frasi dai vecchi
47 Ingl,  9   |          protestovi, quanto allo stile, d’averlo trovato superiore
48 Ingl,  9   |          si vergognerebbe di uno stile sì strano ed enigmatico?
49 Ingl,  9   |          altro poema, né d’altro stile l’avrebbe fatto da quel
50 Ingl   (89)|         Dante userebbe lo stesso stile, il pensare medesimo, se
51 Ingl,  9   |       vivendo, andò cambiando lo stile secondo il gusto diverso
52 Ingl,  10  |       udremmo tanta gonfiezza di stile, né tanta oscenità, che
53 Ingl,  11  |          punto, e trovino il suo stile perfetto, il suo poema eccellente,
54 Ingl,  11  |          opposto e in tutto allo stile di Dante, al poema di Dante,
55 Ingl,  11  |          Tasso non aveano quello stile, guai alla lor fama! Avvicinate
56 Ingl,  11  |      deformità del poema e dello stile. E che direte, vedendo il
57 Ingl,  11  |          scritto per lussuria di stile e di dottrina, e non hanno
58 Ingl,  12  |         fino, nell’elegante loro stile, udendone tante lodi dai
59 Ingl,  12  |        immaginazione, energia di stile, non si ritrova? A dirvi
60 Ingl,  12  |       per tutto sparge grazie di stile, armonia, eleganza, immagini
61 Ingl,  12  |         soavità e il lepor dello stile non men che dell’animo fa
62 Ingl,  12  | verseggiatori di scrivere con lo stile de’ montanari e de’ bifolchi
63 Ingl,  12  |        della suppellettile dello stile. Abbiam noi una gran libertà