grassetto = Testo principale
   Parte, Lettera                                grigio = Testo di commento

 1 Virg,  2  |          che le generazioni degli uomini sono deteriorate, che le
 2 Virg,  6  |          si possa aspettare dagli uomini; ed io fui pur lacerato
 3 Virg,  7  |          famoso, che in tutti gli uomini è sì naturale, ma nemmen
 4 Virg,  8  |         contro l’uso di tutti gli uomini e di tutte le genti, avessero
 5 Virg,  8  |          amico Orazio, che né gli uomini né gli dei, né le stesse
 6 Virg,  9  |       poesia, data dal cielo agli uomini perché fosse ministra di
 7 Ingl,  Ded|          nostro secolo presso gli uomini che verranno, i quali avran
 8 Ingl,  Ded|         egual condizione trar gli uomini, e farli donne. Nel qual
 9 Ingl,  Ded|        artisti industriosi, e gli uomini di lettere anche senza essere
10 Ingl,  Ded|          ascendente che sopra gli uomini han preso nel nostro secolo.
11 Ingl,  Ded|      degli umani destini, che gli uomini debbano sempre essere quali
12 Ingl,  Ded|           E allora sarem noi pure uomini virtuosi, cittadini, padri
13 Ingl,  Ded|       sempre indecisa, sinché gli uomini contraddiranno a se stessi
14 Ingl,  Edi|       maraviglia a chi gl’inglesi uomini conosce un poco, i quali
15 Ingl,  Edi|       intende amici e viaggiatori uomini, e delle francesi e inglesi
16 Ingl,  1  |          studiato questa specie d’uomini ed ho trovato, come madama
17 Ingl   (7)|           ai re, agli amici, agli uomini illustri lontani, e massimamente
18 Ingl,  1  |       molto bene in Italia i veri uomini di lettere a fuggir il titolo
19 Ingl,  2  |   letteratura. E al contrario gli uomini dotti e di merito non vi
20 Ingl,  2  |         sono raccolti tanti grand’uomini e posti in luogo elevato,
21 Ingl,  2  |           quell’opere e di quegli uomini che manda l’Italia per tutto
22 Ingl,  2  |           versi non sono. Né gli «uomini di garbo», come si dicon
23 Ingl,  3  |    passeggio delle Tuglierìe. Gli uomini più brillanti si guardavano
24 Ingl,  3  |         umor nero, e fuggendo gli uomini, che noi non possiamo soffrire
25 Ingl,  3  |       inglesi somiglian gli altri uomini, e solamente se ne distinguono
26 Ingl,  4  |          prave inclinazioni degli uomini... —~Così andava dicendo
27 Ingl,  4  |           studi, e di sedurre gli uomini dotti e di merito che farebbono
28 Ingl,  4  |      toglie che non abbiate degli uomini eccellenti in ogni genere,
29 Ingl,  4  |         sono nocive al bene degli uomini». Addio.~
30 Ingl,  5  |           e di corruzione tra gli uomini, essendo sinora sempre stata
31 Ingl,  5  |        libri veramente utili agli uomini ed ai costumi, e che que’
32 Ingl,  5  |        questo sono occupati degli uomini dotti, di merito vero e
33 Ingl,  5  |     istruzione e col diletto agli uomini loro pari, dai quali le
34 Ingl,  6  |          illuminati e ci ha fatti uomini. Ma noi forse abbiam così
35 Ingl,  6  |     mediocre e con sicurezza. Gli uomini di buon gusto e di buone
36 Ingl,  6  |           poiché conosco i vostri uomini da chiostro, e so che non
37 Ingl,  6  |           ho avuta con questi due uomini, di professione e di stato
38 Ingl,  7  |           che ho sempre amati gli uomini veramente dotti e procurato
39 Ingl,  7  |      altrove umani e discreti gli uomini di lettere, e alcuno capace
40 Ingl,  7  |     solamente io, ma tutti i veri uomini di buon gusto italiani,
41 Ingl,  7  |      Conti55 (per tacerne molti), uomini certo di buona critica non
42 Ingl,  7  |       altro che poeta parere agli uomini voluto non avesse nelle
43 Ingl,  8  |       peggio. A’ nostri tempi non uomini nascer, dunque, ma pecore
44 Ingl,  8  |           mostrando esservi stati uomini perfetti nell’arte, distruggono
45 Ingl,  8  |     lingua italiana era lingua di uomini ragionevoli, il che fece
46 Ingl,  9  |          vivono una età? I grandi uomini e le loro magagne, sono
47 Ingl,  9  |         chiami ingiusti e cattivi uomini certi vostri zelanti protettori
48 Ingl,  9  |           precipita anche i grand’uomini il non discernere quel che
49 Ingl,  9  |        fatti animi e al più degli uomini ben educati, queste ed altre
50 Ingl,  9  |           lusingato i cuori degli uomini per tanto tempo. Or dunque,
51 Ingl,  9  |       gusto diverso e l’uso degli uomini, sicché può credersi che
52 Ingl,  9  |       nelle scritture de’ passati uomini, che quello ch’è o in bocca
53 Ingl,  9  |    parlare ha la natura date agli uomini affinché ciò sia de’ loro
54 Ingl,  10 |           e la propagazione degli uomini. Questo è ben altro che
55 Ingl,  11 |           que’ che non sono grand’uomini. Oh se Omero, Virgilio,
56 Ingl,  11 |       meco la nazione, quantunque uomini di gran credito abbiano
57 Ingl,  12 | facilmente come, a principio, gli uomini affamati di piacere intellettuale
58 Ingl,  12 |           parer bella e cara agli uomini più ritrosi la difficil