grassetto = Testo principale
   Parte, Lettera                                  grigio = Testo di commento

 1 Virg,  3   |        poesia debba recare utilità insieme e diletto. Lucrezio stesso
 2 Virg,  3   |           sì poetico, per colorito insieme e per passione, non cedeva
 3 Virg,  3   |        della religione degl’idoli, insieme le favole de’ poeti e gli
 4 Virg,  4   |         infatti per sua natura, ma insieme fu riconosciuto veridico
 5 Virg,  4   |            diletto, e raccoglierli insieme in un piccol volume di tre
 6 Virg,  5   |        singolarmente, avvertendoci insieme esser elleno di nuova maniera
 7 Virg,  5   |           pensieri che ragionavano insieme, una visione, un sogno,
 8 Virg,  5   |    italiani, di far poesie sublimi insieme ed incolte, e di ricorrere
 9 Virg,  6   |    ingentilire una lingua, e darle insieme un colore ed un tono tutto
10 Virg,  6   |         dicessimo co’ nostri versi insieme accozzati le stravaganze
11 Virg,  7   |         antichi; ma gran disprezzo insieme di noi più antichi, che
12 Virg,  8   |           lingua, ma sentenziarono insieme l’opere loro com’era giusto.
13 Virg,  10  |      cinque canti incirca di pezzi insieme raccolti che gli antichi
14 Virg,  10  |          principalmente. Si notino insieme le infedeltà della traduzione
15 Virg,  11  |      Ariosto, e gli altri primari, insieme co’ greci e latini. Voi
16 Ingl,  1   |          quel linguaggio sì vivace insieme e gentile. Oh come un inglese
17 Ingl   (7) |           e vanno a prendere il té insieme ne' loro appartamenti.~
18 Ingl,  1   |        aveva, veramente, criticati insieme con quegli antichi due o
19 Ingl,  1   |          tavolino Dante e Petrarca insieme con Pope e con Adisson.
20 Ingl,  2   |          Raccolte. Che compassione insieme e che riso mi movea quest’
21 Ingl,  2   |            sacro abito e la poesia insieme; tanto più che non eran
22 Ingl,  3   |         bizzarra usanza del vivere insieme tra inglesi in mezzo alle
23 Ingl,  3   |             e voi li vedete sempre insieme, e in compagnia persino
24 Ingl,  3   |            dar forza alle più alte insieme e più necessarie massime
25 Ingl,  3   |         teatro, ma non fanno tutti insieme un Addisson, un Congreve.
26 Ingl,  4   |      quanto ozio sia nell’Italia e insieme quanta vivacità. Non si
27 Ingl,  4   |          cui tanto abbiamo parlato insieme, d’ingiuriarsi i letterati
28 Ingl,  7   |         sia pericoloso e difficile insieme. Ma così vuol farsi da chi
29 Ingl   (44)|            di colte persone, unite insieme ai caffè o altrove.~
30 Ingl,  8   |            se si fossero accordati insieme a dir le stesse inezie misteriose
31 Ingl,  9   |            autor sì nobile e grave insieme, e, insieme, ad ogni colta
32 Ingl,  9   |         nobile e grave insieme, e, insieme, ad ogni colta persona,
33 Ingl,  9   |       dolcezza e la forza temprate insieme nelle passioni per muovere
34 Ingl,  9   |         arti, vorrei che facessimo insieme La vita di Dante rimbambito
35 Ingl,  10  |     ribellarsi contro la patria, e insieme di dar coraggio alle nazioni
36 Ingl,  10  |          che opere, se, riunendoci insieme con gli altri, e comunicandosi
37 Ingl,  10  |         gli altri, e comunicandosi insieme i vari popoli i lor vantaggi,
38 Ingl,  10  |       stranieri, ma è ben doloroso insieme che, avendo vinti altri
39 Ingl,  10  |         più valorosi e ragionevoli insieme, ove popoli più fedeli al
40 Ingl,  11  |          Cucina Francese pel corpo insieme e per lo spirito101, poiché,
41 Ingl,  11  |      antichità e delle cose patrie insieme. I toscani v’han sottomessi,
42 Ingl,  11  |          di tutto l’inferno nobile insieme e plebeo. Le dispute della
43 Ingl,  11  |         avrebbono i precetti tutti insieme fatto lor fare un solo dei
44 Ingl,  12  | principalmente sembrare ammirabili insieme e cari alla società un Virgilio,