Parte, Lettera

 1 Virg,  2  |       benché a tutt’altro mestier fosse nato. Or pensate, arcadi
 2 Virg,  3  |          mai saputo qual gente si fosse questa se non molti secoli
 3 Virg,  3  |  intendeva, benché ad ogni parola fosse un richiamo, e ad ogni richiamo
 4 Virg,  3  |        guai a noi se questo poema fosse più regolare e scritto tutto
 5 Virg,  4  |   condanniamo. Se a miglior tempi fosse vissuto, sarebbe forse il
 6 Virg,  4  |       quivi, che se Tabernicch~vi fosse su caduto, o Pietrapana,~
 7 Virg,  7  |          un diluvio. Pensate qual fosse il nostro spavento in mezzo
 8 Virg,  8  |     poetiche petrarchesche, quasi fosse una macchina di cui basti
 9 Virg,  9  |          cielo agli uomini perché fosse ministra di piacere e di
10 Virg,  9  |     aquitanico, o belgico ch’egli fosse, siccome del nuovo Omero
11 Virg,  9  |           che, indagando come ciò fosse, venni a sapere che l’ultime
12 Virg,  9  |      credere più che mai che Roma fosse alla fine in poter dei Galli
13 Virg,  10 |          che, se quella era Roma, fosse oggi abitata da cento diverse
14 Ingl,  Ded|         persin di livrea, come se fosse della medesima specie vostra.
15 Ingl,  2  |    eziandio il non saper mai dove fosse l’Italia, e dove prenderne
16 Ingl,  3  |          più contenta di quel che fosse suo padre, benedicendo il
17 Ingl,  3  |           il solo popolaccio, che fosse fuggito, ma sotto a quelle
18 Ingl,  3  | Shakespear, così molti, e, se non fosse bestemmia, nominerei anche
19 Ingl,  5  |         fatto meschina, e, se non fosse lo stile dell’abate Prevòt32
20 Ingl,  6  |          che trasecolerei, se ciò fosse, poiché certo mi pare un
21 Ingl,  7  |      autor delle lettere, come se fosse il primo ad aver occhi in
22 Ingl,  7  |        meno ampia materia postosi fosse a scrivere, e quella sempre
23 Ingl,  7  |       voci, mescolate da Dante, o fosse elezione o necessità della
24 Ingl,  7  |            la filosofia platonica fosse più nota. Si credea che
25 Ingl,  7  |       maniere che le proposte non fosse né leggiadro né applaudito.
26 Ingl,  7  |         sulle altrui vestigie non fosse. La sua maniera tanto più
27 Ingl,  8  |     movimenti, in esperimenti, se fosse possibile, e noi tutto vogliamo
28 Ingl,  8  |         che puerili, o come se ci fosse nella vostra nazione una
29 Ingl,  8  |           verità, che quel titolo fosse preso da Dante73 per isfuggire
30 Ingl,  8  |          argomenta a provare qual fosse la vera intenzione di Dante,
31 Ingl,  9  |        età adulta, come se non vi fosse differenza tra i passi di
32 Ingl,  9  |      Italia, il qual se stato non fosse, chi sa quando, o se mai,
33 Ingl,  9  |     saputo leggere e scrivere, se fosse nato a quel tempo, e, se
34 Ingl,  9  |           quel tempo, e, se Dante fosse nato al tempo nostro, sicuramente
35 Ingl,  9  |        parendo loro che aperta si fosse la cortina d’Apollo, a lui
36 Ingl,  11 |         soffrire un libro che non fosse antico e classico e secondo
37 Ingl,  11 |          secondo i precetti e non fosse legato all’antica, sicché
38 Ingl,  11 |      negare che la sua poesia non fosse la delizia della nazione,
39 Ingl,  11 |          nazione generalmente non fosse a lui obbligata di molto
40 Ingl,  11 |          gli avrebbe superati, se fosse stato a’ miglior tempi!
41 Ingl,  11 |  istituzione, se intendevano cosa fosse oratore, che solo dalla
42 Ingl,  12 |          sa quel che dicasi, come fosse un poeta classico. Io l’
43 Vita      |         Accademia, benché scritto fosse in fretta per comando e