grassetto = Testo principale
   Parte, Lettera                                grigio = Testo di commento

 1 Virg,  4    |      che furono i nostri Danti? Bene strano ei sarebbe, se i
 2 Virg,  4    |      terribili, de’ terzetti sì bene organizzati, che t’incantano
 3 Virg,  6    |     pompa del nobil distico che bene sta appunto al suo ritratto:~
 4 Ingl,  Ded  |      virtù, alla generosità, al bene, o educarle in guisa che
 5 Ingl,  Ded  |    virtù, della generosità, del bene oprare. E allora sarem noi
 6 Ingl,  Edi  |        parlato e scritto, ma sì bene io che il più giurato italiano
 7 Ingl,  1    |     specie di bestie. Fan molto bene in Italia i veri uomini
 8 Ingl,  1    |      puerilità, quando crede il bene e la gloria del suo paese
 9 Ingl,  2    |   circospetti, e non fanno quel bene alle lettere, che farebbero,
10 Ingl,  3    |         brillanti si guardavano bene di venir al confronto, e,
11 Ingl,  3    |         tavola, per assicurarsi bene di niente apprendere dagli
12 Ingl,  3    |        suo figlio avea speso sì bene. Eppur seguono e seguiran
13 Ingl,  3    |      somma l’inglese rivolto al bene, è capace di cose grandi
14 Ingl,  4    |      politica italiana, un gran bene agli stati. Primieramente
15 Ingl,  4    |      proseguiva egli — un altro bene produce questo, che io preferisco
16 Ingl   (23) |                        Questo è bene un tratto inglese tutto;
17 Ingl,  4    |         e pretendea far un gran bene al popolo e ai poveri, che
18 Ingl,  4    |         e l’arti sono nocive al bene degli uomini». Addio.~
19 Ingl,  5    | Rousseau de’ vostri studi e del bene che arrecano al genere umano?
20 Ingl,  5    |      ramo del commercio, e che, bene o male, introduce danaio
21 Ingl,  5    |       fanno e i partigiani. Chi bene esamina questo giro di cose,
22 Ingl,  5    |     diano la tavola, si guardan bene di dar loro la confidenza
23 Ingl,  6    |     senza pregiudizi, si guarda bene dal farsi conoscere; poiché
24 Ingl,  6    |         o un patagone42, merita bene una lettera a parte. Addio.~
25 Ingl,  7    |      che in inglese voi dite sì bene self-consciousness, che
26 Ingl   (60) |  Ercolano stampato a Napoli par bene si meriti almen tanta stima,
27 Ingl,  8    |       sol quello hanno fatto di bene che fatto era già dagli
28 Ingl,  8    |       del giubbileo81 per capir bene la cosa. Ma per intendere
29 Ingl,  9    |      troppo evidente. Perché, a bene esaminare tante dantesche
30 Ingl,  9    |        altri mali. E, dopo aver bene imparato questo modo di
31 Ingl,  9    |         sempre, Giuliano, ma sì bene ogni volta che migliore
32 Ingl,  10   |   proteggere il male, poiché il bene tutti il sanno approvare
33 Ingl,  10   |  leggere i loro autori, a saper bene la loro lingua. La sapete
34 Ingl,  10   |        più dotto (persuadiamoci bene di questo), l’uomo è più
35 Ingl,  10   |    dalla conversazione, e furon bene rassomigliate all’aria,
36 Ingl   (105)|        molto l'abate di aver sì bene adempiute tutte le regole
37 Ingl,  11   |      avete preso il giogo tanto bene, che vi gloriate della schiavitù
38 Ingl,  11   |    Dante, al gusto di Dante. So bene, che quando era moderno
39 Ingl,  11   |        maneggiati. Oh, dice pur bene quel vostro scrittore nominato
40 Ingl,  11   |   Trissino, sebben da lui, come bene osserva il signor marchese
41 Ingl,  12   |       di un componimento. Io so bene che questa licenza è stata
42 Ingl,  12   |          che crede il suo tempo bene speso in un argomento il
43 Ingl,  12   |         siete assai discreto, e bene intendete che non è mia