grassetto = Testo principale
   Parte, Lettera                                    grigio = Testo di commento

 1 Virg        |             DIECI LETTERE DI PUBLIO VIRGILIO MARONE SCRITTE DAGLI ELISI
 2 Virg,  1    |       sciolte ove natura le chiama. Virgilio è quegli che con alcune
 3 Virg,  2    |              LETTERA PRIMA - PUBLIO VIRGILIO MARONE A' LEGISLATORI DELLA
 4 Virg,  2    |          Ciò credo esser permesso a Virgilio senza pericolo, dopo morte,
 5 Virg,  4    |        vacuità. Per la qual cosa, o Virgilio, tu non devi anteporre per
 6 Virg,  4    |       diverso da quello d’Omero, di Virgilio, d’Orazio, d’Anacreonte,
 7 Virg,  7    |              né Teocrito a Mosco, o Virgilio ad entrambi, né Anacreonte
 8 Virg,  8    |           critiche e le sentenze di Virgilio, d’Omero e degli antichi. —~
 9 Virg,  Cod  |         OMERO, PINDARO, ANACREONTE, VIRGILIO, ORAZIO, PROPERZIO, DANTE,
10 Ingl,  3    |             in Orazio, in Omero, in Virgilio, in Voltaire, nel Tasso,
11 Ingl   (20) |            Pope, come il furono, da Virgilio, Mevio e Bavio.~
12 Ingl,  6    |      occasione di quelle Lettere di Virgilio scritte dagli Elisi all’
13 Ingl,  6    |          esemplare delle Lettere di Virgilio, e pensate se non le divorai.
14 Ingl,  7    | principalmente di quelle Lettere di Virgilio e delle critiche di Dante,
15 Ingl,  7    |     cinquecentisti, che ha il finto Virgilio, e se la dicono talora l’
16 Ingl,  7    |       pregiudizi dei quali il nuovo Virgilio ha parlato, e prima di lui
17 Ingl,  7    |        dell’autore delle Lettere di Virgilio. —~Queste cose dicendomi
18 Ingl,  7    |            tutti aver dato al nuovo Virgilio i pensieri, e quasi ancor
19 Ingl,  8    |            attribuite le Lettere di Virgilio, ne’ miei viaggi, e lo trovai
20 Ingl,  8    | piacevolezza e altre doti del nuovo Virgilio, soggiunse:~Ma troppo poco
21 Ingl,  8    |             in Roma per Omero e per Virgilio, anzi al tempo d’Augusto
22 Ingl,  8    |    avvenimenti di eroi viaggiatori. Virgilio unisce l’uno e l’altro,
23 Ingl   (70) |        dall'autore delle Lettere di Virgilio, fingendosi scherzevolmente
24 Ingl,  8    |      rispondendo essi che, come per Virgilio e per Omero ce ne serviamo,
25 Ingl,  8    |            che dunque le Lettere di Virgilio erano concludenti, perché
26 Ingl,  8    | terribilmente, mentre le Lettere di Virgilio si fan divorare. Leggete,
27 Ingl,  8    |          passo, criticato dal finto Virgilio, sopra il «non mangiar terra,
28 Ingl,  9    |       assicurato non avere il nuovo Virgilio altra cosa inteso di fare
29 Ingl,  9    |            vi saran sempre Tullio e Virgilio, Omero e Demostene, Livio
30 Ingl,  9    |          vivi. Non dovea Cicerone o Virgilio, lasciando il parlare della
31 Ingl,  11   |         colla sostanza d’Orazio, di Virgilio, e anche di Cornelio e di
32 Ingl,  11   |          grand’uomini. Oh se Omero, Virgilio, e Tasso non aveano quello
33 Ingl,  11   |            ciclopi, tra le arpie di Virgilio, e l’ippogrifo, tra le foglie
34 Ingl,  11   |              quando fa sospettare a Virgilio e ad Omero che Dante gli
35 Ingl,  11   |          capi già toccati dal nuovo Virgilio con man tremante e con politica
36 Ingl,  11   |         epico qual’è nel suo genere Virgilio, non può ascriversi certamente
37 Ingl,  12   |      insieme e cari alla società un Virgilio, un Tasso, un Pope, in grazia
38 Ingl   (122)|        scurra maledicus, cap. I del Virgilio vendicato; dal Marini musa
39 Ingl,  12   |              che son beati leggendo Virgilio e Omero, leggono i nostri
40 Vita        |             colà ebbi le Lettere di Virgilio cogli Sciolti stampati a
41 Vita        |            r Cornaro come quelle di Virgilio. Fecero del rumore in Verona