Parte, Lettera

 1 Virg,  2  |        più tosto del mio, che del secolo vostro.~Lo studio da me
 2 Virg,  2  |          vostri padri dell’ottimo secolo, e forestiera lor sembra
 3 Virg,  5  |         ripres’io — ma non era il secolo del Petrarca un secolo d’
 4 Virg,  5  |         il secolo del Petrarca un secolo d’oro come il nostro, per
 5 Virg,  6  |         l’ha a leggere, in un tal secolo, in cui bisogna volgarizzare
 6 Virg,  7  |          dire altrettanto che del secolo d’oro e d’Augusto, vennero
 7 Virg,  7  |           dall’obblivione dopo un secolo d’inondazione barbarica
 8 Virg,  8  |          idolo: così il Marini un secolo intero ha veduto nascer
 9 Virg,  8  |         cinquecentisti o di altro secolo petrarcheschi giurati, abbiamo
10 Virg,  9  |         d’un nuovo Augusto e d’un secolo nuovo; colà i Plauti e i
11 Virg,  10 |          e in Roma stessa dal mio secolo in qua. Gli avanzi del Panteon,
12 Virg,  10 |          allusioni, colpe del suo secolo.~Le ottave rime del Poliziano
13 Virg,  11 |    coaccademici loro, e quindi al secolo susseguente doversene riserbar
14 Virg,  Cod|           e gli altri. Ciò per un secolo, finché si purghi de’ ridicoli
15 Ingl,  Ded|          vostro sesso e al nostro secolo presso gli uomini che verranno,
16 Ingl,  Ded|           noi? Diranno che questo secolo è stato di tutti il più
17 Ingl,  Ded|           donne simili a voi, nel secolo nostro infelice. Sapran
18 Ingl,  Ded|          saran veduti da un altro secolo, di miglior occhio che non
19 Ingl,  Ded|       uomini han preso nel nostro secolo. E, se i posteri opinassero
20 Ingl,  2  |       cuffie e le parrucche di un secolo vicino a quelle d’un altro,
21 Ingl,  7  |         loro adoratori del nostro secolo. II conte si facea beffe
22 Ingl,  7  |         sulle quali per colpa del secolo andò vagando l’ingegno de’
23 Ingl,  7  |         furono i lirici di questo secolo, poiché, resuscitato dal
24 Ingl,  8  |       loro fatiche ed opere di un secolo, niente hanno fatto che
25 Ingl,  8  |           colpa del suo tempo, al secolo d’oscurità, ecc., e in fin,
26 Ingl,  8  | inchiostro inutilmente per lo suo secolo e più per la posterità.
27 Ingl,  9  |        insin Sallustio perché nel secolo d’oro di Augusto scrisse
28 Ingl,  9  |        che voi stessi per qualche secolo, e, quando avrete, alla
29 Ingl,  9  |          sue solamente, e son del secolo i falli e la rozzezza. Chi
30 Ingl,  9  |        del loro fertile e fiorito secolo si traeva, col piombo della
31 Ingl,  9  |       lasciando questa del nostro secolo, il metterci a comporre
32 Ingl,  10 |         mostrarsi, a dispetto del secolo illuminato. La quadratura
33 Ingl,  11 |          canta. Oh povera Italia, secolo iniquo! Le antiche canzoni
34 Ingl,  11 |       quello che s’è scoperto nel secolo seguente».~ ~Nota 2. Io
35 Ingl,  12 |          stata frenata nel nostro secolo, ma il poetare bernesco
36 Vita      |         l'Europa punita, ossia il secolo XVIII, e feci il 12° canto