Parte, Lettera

 1 Virg,  2  |         pacifico regno poetico. Orazio, Catullo, Properzio, e gli
 2 Virg,  2  |   ingegni fu coltivata. L’amico Orazio al leggere un giorno certe
 3 Virg,  2  | veramente sublime, un Omero, un Orazio, un Properzio italiano,
 4 Virg,  3  |       un poema ben raro, diceva Orazio, se egli è vero che la poesia
 5 Virg,  3  |       con essi in poca distanza Orazio satiro, Ovidio, Lucano,
 6 Virg,  4  |         le mani vociferando, se Orazio non accorrea per farlo tacere. ~—
 7 Virg,  4  |         Omero, per Pindaro, per Orazio, e per me stesso, malgrado
 8 Virg,  4  |         d’Omero, di Virgilio, d’Orazio, d’Anacreonte, e di tutti
 9 Virg,  5  |  sapendo noi e dicendolo spesso Orazio a gran voce, esser pochi
10 Virg,  5  |         a noi piacevano, mentre Orazio e Properzio, Pindaro ed
11 Virg,  5  |        principalmente Ovidio ed Orazio, stavano attoniti, e quasi
12 Virg,  5  |    corda sempre trascorre, come Orazio diceva, con una filosofia
13 Virg,  6  |        se l’Ariosto, — ripigliò Orazio incollerito — l’Ariosto
14 Virg,  6  |     latinità. —~Sfogata ch’ebbe Orazio la bile poetica, io così
15 Virg,  7  |      colori e modi suoi propri. Orazio già non somiglia a Pindaro
16 Virg,  8  |         saggio detto dell’amico Orazio, che né gli uomini né gli
17 Virg,  9  |       siccome del nuovo Omero e Orazio. Ma crebbe in me lo stupore,
18 Virg,  10 |     parea strano a me, che, con Orazio e con gli altri, diceva «
19 Virg,  10 |         cosa facciasi conto. Un Orazio o un Giovenale già non avete,
20 Virg,  Cod|  PINDARO, ANACREONTE, VIRGILIO, ORAZIO, PROPERZIO, DANTE, PETRARCA,
21 Ingl,  Ded|       cerchio di letterati, o d’Orazio o del Petrarca, e non volete
22 Ingl,  2  |         mai nol fu alcuna ode d’Orazio ed alcun salmo di David.
23 Ingl,  3  |      Pope? Trovo de’ difetti in Orazio, in Omero, in Virgilio,
24 Ingl,  3  |        abbiamo una traduzione d’Orazio assai buona, ecc. Vorreste
25 Ingl,  7  |          Qui mi citò un testo d’Orazio. — Or tra i miei compatrioti
26 Ingl,  11 |         a bere colla sostanza d’Orazio, di Virgilio, e anche di
27 Ingl,  11 |     contraddittorio! È vero che Orazio, Pope, Boileau (lascio Menzini
28 Ingl,  12 |    illustre in poesia di quel d’Orazio? Ma Orazio, che adula un
29 Ingl,  12 |     poesia di quel d’Orazio? Ma Orazio, che adula un tiranno, che
30 Ingl,  12 |        religione e con gli dèi, Orazio è un plebeo indegno e meritevole
31 Ingl,  12 |        Orazi tra voi, guardando Orazio dall’altro lato della sua
32 Ingl,  12 |      della sua nobile poesia! L’Orazio sublime, l’Orazio pittore,
33 Ingl,  12 |     poesia! L’Orazio sublime, l’Orazio pittore, l’Orazio maestro
34 Ingl,  12 |    sublime, l’Orazio pittore, l’Orazio maestro della giustizia,
35 Ingl,  12 |      nelle odi migliori, oppure Orazio il cittadino, il romano,
36 Ingl,  12 |         qual, se molto somiglia Orazio dal buon lato, troppo più