grassetto = Testo principale
   Parte, Lettera                                 grigio = Testo di commento

 1 Virg,  2    |    chiarezza, armonia, dignità e forza, con altre doti acquistate
 2 Virg,  3    |        più ricca di bellezza, di forza, di passione, d’impegno,
 3 Virg,  4    | malavventurati? Chi volta pesi a forza di poppa, e voltando a retro
 4 Virg,  4    |        bel passo e di fuoco e di forza per consolar chi legge,
 5 Virg,  5    |            Qual mio destin, qual forza o qual inganno~mi riconduce
 6 Virg,  6    |          o nobilitare cotanto la forza, e l’ardore celeste di due
 7 Virg,  6    |    queste tralignano o perdon di forza, a trasportarle in paese
 8 Virg,  6    |     concise e vibrate, or per la forza d’un solo aggiunto, or per
 9 Virg,  6    |  ringraziar s’atterra»; «E facea forza al cielo — asciugandosi
10 Virg,  7    |          medesimo impronto? Gran forza della superstizione verso
11 Virg,  7    |     parve alquanto acquistare di forza e di gravità, nel Costanzo
12 Virg,  10   |        delle canzoni, che sono a forza italiani, mettansi in libertà.~
13 Virg,  11   |      doversi con certe leggi dar forza alla nuova promulgazione
14 Virg,  11   |         gravissimo tribunale dar forza a queste leggi, e promovere
15 Ingl,  3    |        ha saputo abbellire e dar forza alle più alte insieme e
16 Ingl,  4    |         all’altezza, larghezza e forza di stile che si volevano,
17 Ingl,  5    |    letterata. Già mi faceva gran forza, siccome a lui, il vedere
18 Ingl,  6    |          prussiano è ben d’altra forza e d’altro impeto, che quel
19 Ingl,  6    |       verità, ch’egli avesse più forza di spirito e più indifferenza
20 Ingl,  6    |  bagattella ha avuta in me tanta forza che prima d’uscire d’Italia
21 Ingl,  7    |     altra ragione che una magica forza d’incanto. Ma, per tutto
22 Ingl,  7    |     avesse il talento di unir la forza e l’ampiezza dell’oggetto
23 Ingl,  7    |       Dante ha la sublimità o la forza nelle sue invenzioni ed
24 Ingl,  8    |         nelle lor dispute non la forza delle ragioni, ma l’autorità
25 Ingl,  8    |          viaggio, han perduta la forza. Del resto paion gemelli,
26 Ingl,  8    |        leggendo le cose sue, una forza di pensare e di dipingere
27 Ingl,  9    |          non troverete già né la forza, né la immaginazione, e
28 Ingl,  9    |    ammirazione, la dolcezza e la forza temprate insieme nelle passioni
29 Ingl,  11   |         Egli avea fatto tanto, a forza di studi, che avea inviscerati
30 Ingl   (106)|         transustanziazione, e ha forza di legge fondamentale.~
31 Ingl,  11   |      munsulmani? Che ne dite? La forza divina ch’è nella vera fede,
32 Ingl,  12   |          le passioni con la sola forza del vero, ma non come poeti: