grassetto = Testo principale
   Parte, Lettera                               grigio = Testo di commento

 1 Virg,  2   |         consistere la poesia in parole ed in suono se non quanto
 2 Virg,  2   |      suono se non quanto son le parole espressioni d’immagine ovver
 3 Virg,  2   |     essi imparano una poesia di parole, e prendono i modi più inopportuni
 4 Virg,  3   | verisimili, nuovi, profondi, le parole usate e intese, proprie,
 5 Virg,  3   |   volendo i versi, le frasi, le parole, citarne in infinito. Qualche
 6 Virg,  4   |        freddi morali, le strane parole si registrano ne’ vocabolari,
 7 Virg,  4   |       lingue, orribili favelle,~parole di dolore, accenti d’ira,~
 8 Virg,  4   |        perpetuamente, benché le parole non sian sempre sì barbare.
 9 Virg,  5   |        ci avvelenarono l’ultime parole, sì facili ad emendarsi
10 Virg,  6   |        suo cosa mortale»; «E le parole — sonavan altro che pur
11 Virg,  6   |         E col tempo dispensa le parole»; «Fece — di nuovi ponti
12 Virg,  6   |       lo travestì non già nelle parole, ma ne’ pensieri e nel senso
13 Virg,  8   |      buon gusto. Lo stile delle parole vi salverà. Questa è l’impronta
14 Virg,  10  |     rime forzate, alcune strane parole, alcuni modi viziosi, e
15 Virg,  Cod |         italica poesia con sole parole, ed esortazioni.~
16 Ingl,  Ded |     nostro carissimo, ma le sue parole medesime. Io vi lascio con
17 Ingl,  1   |        mia passione anche nelle parole, e qualche inglesismo mi
18 Ingl,  7   |      nuovo l’Algarotti a queste parole, e disse:~— Vi dimando prima
19 Ingl,  7   |      pensieri, e quasi ancor le parole, della Lettera sesta. E,
20 Ingl,  7   |         e secche, ma spiritose, parole, sulle quali per colpa del
21 Ingl,  7   |      quegl’intrecci o gruppi di parole luminose che paiono rampolli
22 Ingl,  7   |  pensieri in così gran fiume di parole! quanta paglia! Infatti
23 Ingl,  8   |    spendere tutta la memoria in parole, e in una lingua che poi
24 Ingl,  8   |        altro, a provarmi che le parole di Dante, che paiono a noi
25 Ingl,  8   |  convincendolo dalle sue stesse parole, che dunque le Lettere di
26 Ingl   (78)|                                 Parole delle Lettere alterate dell'
27 Ingl,  9   |     durezza, la stravaganza, le parole antiquate, tra le quali
28 Ingl,  9   |    rimare pensieri ordinari con parole barbariche. Eppure in Italia
29 Ingl,  12  |       importa a me che tutte le parole siano bagnate in Arno, se
30 Ingl,  12  |         nostra lingua, piena di parole proprie, sprovveduta di
31 Vita       |     compiuto [queste due ultime parole sono cancellate a penna]