grassetto = Testo principale
   Parte, Lettera                                  grigio = Testo di commento

 1 Virg,  3    |           quest’uomo raro, che il primo ha osato pensare ad un poema
 2 Virg,  5    |          e letteraria. Quindi, al primo raccogliersi che noi femmo
 3 Virg,  7    |          noia e di sazietà. Fu il primo Catullo, che, per natura
 4 Virg,  7    |        che all’ottima poesia. Nel primo un po’ troppo sentivasi
 5 Virg,  11   |       tempo esser deve il giudice primo dell’opere, e delle poetiche
 6 Ingl,  1    |         qualche guinea. Ed era il primo mio viaggio in Italia, onde
 7 Ingl,  2    |           molto. Ma nondimeno, al primo sposalizio, tornano nuove
 8 Ingl,  5    |    socratico richiamargli al loro primo ed essenziale destino di
 9 Ingl,  6    |      poeti, librai, letterati, al primo sentor ch’essi ebbero di
10 Ingl,  7    |         lettere, come se fosse il primo ad aver occhi in capo. II
11 Ingl   (59) |           Condamine partirono pel primo lor viaggio verso l'America
12 Ingl,  8    |     metton tristezza; in fine, al primo goder della vita la più
13 Ingl,  8    |           il che fece col dare il primo un trattato compiuto su
14 Ingl,  8    |   Ritornando adunque al proposito primo, cioè a Dante, vi dirò come
15 Ingl,  8    |         del loro stato, perché il primo avea un tuono di serietà
16 Ingl,  8    |           non fa. Ma i legami del primo gl’impediscono di volar
17 Ingl,  9    |           per Dante, perché fu il primo a render la lingua e la
18 Ingl,  9    |          quell’arte, che seppe il primo abbellire e poco men che
19 Ingl,  10   |     irrigano: così dalla corte al primo rango della città, da questo
20 Ingl   (123)|     vedersi nel Doni nel trattato primo della sua Libreria, ove
21 Vita        |           di Bagnacavallo dopo il primo anno, ove composi lo Sciolto
22 Vita        | ristampato a Venezia. Il Poemetto primo delle Raccolte.~1751 ottobre
23 Vita        |      Scritturali stampate poi nel primo tomo aggiuntevi le Prefazioni,
24 Vita        |         se avrò tempo, essendo il primo autore di Storia Letteraria
25 Vita        |         autunno del 1777 dando il primo anno alle stampe lo Sciolto
26 Vita        |       Opere mie nel 1780 dando il primo tomo, e seguitamente fino
27 Vita        |         Università di Modena. Nel primo tomo aggiunsi le Note. Nel
28 Vita        |       richiesti dallo stampatore.~Primo giugno 96 — fuggii dall'