Parte, Lettera

 1 Virg,  2  |       italiane, mentre io con Omero godiam di parere a noi stessi
 2 Virg,  2  |   poeta veramente sublime, un Omero, un Orazio, un Properzio
 3 Virg,  3  |    diss’io rivolgendomi verso Omero, guai a noi se questo poema
 4 Virg,  3  | giovani che si vedono a par d’Omero e degli altri maestri lodar
 5 Virg,  4  |       immortalità per te, per Omero, per Pindaro, per Orazio,
 6 Virg,  4  |    parere diverso da quello d’Omero, di Virgilio, d’Orazio,
 7 Virg,  6  |      pur lacerato a brani, ed Omero il fu pure, affin che dicessimo
 8 Virg,  8  |       sentenze di Virgilio, d’Omero e degli antichi. —~Ciò disse
 9 Virg,  9  |      fosse, siccome del nuovo Omero e Orazio. Ma crebbe in me
10 Virg,  Cod|  PROMULGATE E SOTTOSCRITTE DA OMERO, PINDARO, ANACREONTE, VIRGILIO,
11 Ingl,  3  |     de’ difetti in Orazio, in Omero, in Virgilio, in Voltaire,
12 Ingl,  8  |        in Atene e in Roma per Omero e per Virgilio, anzi al
13 Ingl,  8  |   sono l’Iliade e l’Odissea d’Omero, benché quella tratti d’
14 Ingl,  8  |       come per Virgilio e per Omero ce ne serviamo, così non
15 Ingl,  9  |     sempre Tullio e Virgilio, Omero e Demostene, Livio e Plutarco,
16 Ingl,  10 |      sapendo esso la lingua d’Omero, viene a fargli arditamente
17 Ingl,  11 |      sono grand’uomini. Oh se Omero, Virgilio, e Tasso non aveano
18 Ingl,  11 |      giganti suoi, e quella d’Omero coi lestrigoni ed i ciclopi,
19 Ingl,  11 |       che trovò nell’Iliade d’Omero tutta la religione cristiana,
20 Ingl,  11 |  Gerusalemme, così quelli per Omero, han profusa l’erudizione
21 Ingl,  11 |    sospettare a Virgilio e ad Omero che Dante gli avrebbe superati,
22 Ingl,  11 |       via da corrersi; talché Omero, Dante, Milton e i loro
23 Ingl,  11 | Maffei nella sua traduzione d’Omero, non perfezionato, come
24 Ingl,  12 |     beati leggendo Virgilio e Omero, leggono i nostri migliori