grassetto = Testo principale
   Parte, Lettera                               grigio = Testo di commento

 1 Virg,  9   |   frontispizi, che il titolo di Raccolte portavano in fronte. Così,
 2 Virg,  Cod |          IX~Pongasi dazio su le Raccolte per nozze, per lauree, ecc.
 3 Ingl,  2   |    numero: vanno a finire nelle Raccolte; questo è il lor premio,
 4 Ingl,  2   |       il resto si scarica nelle Raccolte. Che compassione insieme
 5 Ingl,  2   |       sposalizio, tornano nuove Raccolte, ed una donna non si crederebbe
 6 Ingl,  2   |      versi e la fornitura delle Raccolte. Credo che se ne faccia
 7 Ingl,  2   |     poesia, non meno che per le Raccolte, e compatisco monsieur de
 8 Ingl,  4   |        venire dei servi e delle Raccolte da Parigi e da Lione. Lasciate
 9 Ingl,  4   |    cavalieri. La sola carta per Raccolte nella sola Venezia esaurisce
10 Ingl,  4   | necessario resta in bottega, le Raccolte vanno e corrono. Questo
11 Ingl,  4   |        sa come impiegarsi, e le Raccolte e la poesia, per lo meno,
12 Ingl,  4   |          se ci fossero state le Raccolte da dissipare le loro furie
13 Ingl,  4   |       su i vizi per mezzo delle Raccolte, facendo servire i vizi
14 Ingl,  4   |       commercio e nascer versi, raccolte, danai e lavori dalle prave
15 Ingl,  4   |       ridicolo, per esempio, le Raccolte da lei, da per tutto cadrebbono.
16 Ingl   (25)|    operette famose di tal gusto raccolte in un volume col titolo
17 Ingl   (30)|        e critiche in due volumi raccolte, Amsterdam, 1759.~
18 Ingl   (69)|         specialmente quel delle Raccolte colle sue annotazioni.~
19 Ingl,  12  |      rabbia e sdegno, poesie di raccolte e di cerimonia, oppur poesie
20 Vita       |         Il Poemetto primo delle Raccolte.~1751 ottobre a Parma Accademico
21 Vita       |        penna] il Poemetto delle Raccolte alle stampe di Venezia,