grassetto = Testo principale
   Parte, Lettera                                 grigio = Testo di commento

 1 Virg   (1) |         Pascali, poeta di qualche merito, e noto in Mantova agli
 2 Virg,  6   |       utilità, qual diletto, qual merito è dunque in ciò? E per ciò
 3 Virg,  6   |       rendere piena ragione. Vero merito fu del Petrarca il creare
 4 Virg,  6   |           ma il vero valore ed il merito de’ poeti non men che il
 5 Ingl,  Ded |          credere gl’indurranno né merito né virtù esservi stata in
 6 Ingl,  Ded |           zerbino, né misurava il merito delle persone dall’elegante
 7 Ingl,  Ded | commendazione avessero fuorché il merito e la virtù. Per le quali
 8 Ingl,  2   |   contrario gli uomini dotti e di merito non vi hanno quel credito
 9 Ingl,  3   |           fondo medesimo nasce un merito anche distinto, perché l’
10 Ingl,  4   |     sedurre gli uomini dotti e di merito che farebbono onore alla
11 Ingl,  5   |   occupati degli uomini dotti, di merito vero e di studio e d’ingegno.
12 Ingl,  6   |   Boccalini o al Tassoni. Il solo merito che vi scoprii sopra gli
13 Ingl,  7   |           di lettere oltre il lor merito, per maggior mia sicurezza,
14 Ingl   (68)|    personaggio, non quell'uomo di merito che alcun volle malignamente
15 Ingl,  8   |           di autor, per altro, di merito, come se si fossero accordati
16 Ingl,  10  |        Maffei, ma lontano dal lui merito «e perché dunque odiate
17 Ingl,  11  |          essere d’uomo dotto e di merito veramente. Io credei che
18 Ingl,  11  |     argomento. Un inglese avrà il merito d’aver mostrata la via.
19 Ingl,  12  |      pregio, vi prego dirmi, qual merito vi trovate voi, massimamente
20 Ingl,  12  |       conosco un qualche poeta di merito e di talento che ha cambiata
21 Ingl,  12  |            si compiaccion di quel merito che non è loro, ma della