grassetto = Testo principale
   Parte, Lettera                             grigio = Testo di commento

 1 Virg,  2    | eterna de’ nostri boschetti. Par che la febbre, per cui gli
 2 Virg,  2    |     riposi e rompiture, onde par verso ogni parlare; infin,
 3 Virg,  3    |   tutta Italia predicava, al par dell’Iliade e dell’Eneida,
 4 Virg,  3    |      giovani che si vedono a par d’Omero e degli altri maestri
 5 Virg,  4    |    la voce chioccia ,~e così par che vada cercando il suo
 6 Virg,  8    | antica virtù, e a me caro al par di me stesso per una certa
 7 Ingl,  Ded  |      America! A me, intanto, par di salvare qualche reliquia
 8 Ingl,  3    |    quadro che vi presento mi par che non sia tinto dell’amor
 9 Ingl,  3    |     rimetto. Addio.~P. S. Mi par sentirmi dire che vorreste
10 Ingl,  5    |      per questo riflesso, mi par veramente che Rousseau ben
11 Ingl   (60) |   Ercolano stampato a Napoli par bene si meriti almen tanta
12 Ingl,  7    |      che protesta un inglese par mio, se lo tradite. Addio.~
13 Ingl,  8    |     su ciò, ma più ancora mi par singolare che in Francia
14 Ingl,  9    |   scrivere com’egli fece? Mi par questo un tornare alle ghiande
15 Ingl,  10   |   piaceri dell’anima, che mi par cosa pazza il volercene
16 Ingl   (118)|            Anche questa nota par più moderna.~
17 Ingl,  12   |     di questa tempera non mi par di vedere tra i vostri poeti
18 Ingl,  12   |      inutile; tra i quali mi par doversi notare que’ componimenti
19 Ingl,  12   |      della lingua toscana mi par più grave per colpa de’