grassetto = Testo principale
   Parte, Lettera                              grigio = Testo di commento

 1 Virg,  2   |        e forestiera lor sembra oggi quaggiù. Per altro, qual
 2 Virg,  2   |       scrissero, e quale anche oggi si scrive da chi ben la
 3 Virg,  9   |       della terra, che in Roma oggi incontrai non sol liberi,
 4 Virg,  10  |      se quella era Roma, fosse oggi abitata da cento diverse
 5 Ingl,  Ded |    sapendo che le altre donne, oggi, non ne san trovare abbastanza
 6 Ingl,  3   |        nostra rivale un tempo, oggi nostra discepola, ed è questa
 7 Ingl,  6   | inglesi, tedeschi, tutti anche oggi non saprebbono forse altra
 8 Ingl,  8   |        noi se non l’intendiamo oggi, e solo intendiamo quando
 9 Ingl,  9   |  italiani, che se Dante avesse oggi a fare un poema, il farebbe
10 Ingl,  9   |        fa credere che, facendo oggi il rimanente simile a quello,
11 Ingl,  9   |     hanno avuto ed hanno ancor oggi del credito e degl’imitatori,
12 Ingl,  9   |       ci trovo89 che Dante, se oggi vivesse, non altro poema,
13 Ingl   (89)|        il pensare medesimo, se oggi vivesse, e simili cose.~
14 Ingl,  10  |       di belle lettere, vediam oggi le molte opere che danno
15 Ingl,  11  |      calzati, come facciamo in oggi?~Ma parliamo in sul serio:
16 Ingl,  11  | vorranno gl’italiani accecarsi oggi, per non veder quelle macchie
17 Ingl,  12  |      ci lusingava gli orecchi, oggi gli stanca, il verseggiare
18 Ingl,  12  |    altre volte era un talento, oggi è un mestiere. Infatti non