grassetto = Testo principale
   Parte, Lettera                                   grigio = Testo di commento

 1 Virg,  4   | massimamente dove mai non si ride e spesso si dorme; infin non trovavasi
 2 Virg,  5   |             sapendo noi e dicendolo spesso Orazio a gran voce, esser
 3 Ingl,  Ded |              che si rimettono a voi spesso nella conversazione. Il
 4 Ingl,  2   |           che lor si dovrebbe, anzi spesso si trovano esposti alla
 5 Ingl,  4   |          pubblici dove intervengono spesso delle scene comiche, e delle
 6 Ingl,  5   |     disfavorevole al loro decoro, e spesso anche al loro onore. Quindi,
 7 Ingl,  7   |              lasciarsi cadere molto spesso a scrivere le bassissime
 8 Ingl,  7   |         capir nel verso, egli molto spesso ora le latine voci, ora
 9 Ingl,  8   |             e in una lingua che poi spesso lor resta inutile, e i lor
10 Ingl,  9   |       solito ad avvenire: cioè «che spesso ne’ poemi e nelle pitture
11 Ingl   (94)|                French-dogg si sente spesso in Londra da chi non è totalmente
12 Ingl   (94)|         qualche forastiero si trova spesso a cattivo partito, se ben
13 Ingl,  10  |   letterarie, e in tutto siam tanto spesso ingannati; ma perché non
14 Ingl,  10  |            città di provincia, dove spesso non ho veduti che maniscalchi
15 Ingl,  10  |            giovani spose, che tanto spesso vediam morire o isterilire
16 Ingl,  11  |          che scandalo, conchiusi io spesso tra i lor lamenti, invece
17 Ingl,  12  |       colorito della poesia. Il più spesso, poesie freddamente amorose,