Parte, Lettera

 1 Virg,  2  |    dell’antichità, per tanti secoli e da tante nazioni portato.
 2 Virg,  2  |     da lei ne’ cinque ultimi secoli, in che maggiormente da
 3 Virg,  3  |    fosse questa se non molti secoli dopo la mia morte, pareami
 4 Virg,  4  |   riscuotono sin dopo cinque secoli dai lor pronepoti. Io m’
 5 Virg,  4  |   siam la delizia di tutti i secoli? Che può dunque pretender
 6 Virg,  8  |   stati essi soli, per molti secoli, superstiziosi ed ostinati
 7 Virg,  9  | mutate le cose dopo diciotto secoli, ma non certamente a sì
 8 Virg,  Cod|      contiene, o viverai tre secoli per leggerne la metà».~XI~
 9 Ingl,  Ded|    il più infelice, perché i secoli barbari e rusticani almen
10 Ingl,  Ded|      semplicità naturale de’ secoli non raffinati.~Con questa
11 Ingl,  8  |   della poesia, che da tanti secoli sono in possesso d’una fama
12 Ingl,  9  |      rare sono, anche in più secoli, a ritrovarsi quelle doti
13 Ingl,  9  |   ciò fatto avrebbe dopo più secoli. Addio.~P. S. Mi giunge
14 Ingl,  9  |    con la lingua degli altri secoli scrivere che con quella
15 Ingl,  11 |     quesito nuovo, e, in tre secoli e più, non avendo alcuno
16 Ingl,  11 |   voi altri avete già cinque secoli, nei quali poter seguire
17 Ingl,  12 |     l’Italia, come è, da tre secoli in qua, piena di tai buffoni