grassetto = Testo principale
   Parte, Lettera                                  grigio = Testo di commento

 1 Virg,  3   |            Noi udito avevamo altre volte il nome di Dante, e parlato
 2 Virg,  5   | accendevano di curiosità. Egli più volte s’era con noi trovato in
 3 Ingl,  1   |        poeta. Ciò m’è accaduto più volte; e, per verità, i vostri
 4 Ingl,  2   |       essendo io giovane, udii più volte parlarne con dello spregio,
 5 Ingl,  3   |          statua, che pagaron dieci volte più che non valeva, l’avere
 6 Ingl,  3   |        come gl’italiani. Ma quante volte ho dovuto filosofare anche
 7 Ingl,  4   |         suoi propri, benché spesse volte l’una non abbia dall’altra
 8 Ingl   (34)|            pagai al libraio spesse volte per la stima verso l'autore
 9 Ingl,  8   |            qual poi deriva, spesse volte, un abborrimento, per tutta
10 Ingl,  8   |     espressamente, lo chiama tante volte uomo di sommo ingegno, di
11 Ingl,  9   |         riso e sdegno eccitate più volte in Italia per somiglianti
12 Ingl,  9   |         che, nella sostanza, molte volte potrebbe la critica aver
13 Ingl,  10  |            questo v’ho detto altre volte abbastanza, e il ripeter
14 Ingl,  11  |     dimenticata, lunga ben quattro volte più che le ordinarie, perché
15 Ingl,  11  |          leggi convalidato. Quante volte non ho io udito, in Italia
16 Ingl,  12  |       stanca, il verseggiare altre volte era un talento, oggi è un