Parte, Lettera

 1 Virg,  3 |     Divina Comedia divisa in tre parti, quasi un trattato scientifico,
 2 Virg,  3 |   trattato scientifico, e queste parti intitolate l’Inferno, il
 3 Virg,  3 |         lione, o con dividere in parti tra lor ripugnanti e lontane
 4 Virg,  3 |         pellegrinaggio in quelle parti sì strane. Ha forse da me
 5 Virg,  3 |          disegnato ed ordito con parti proporzionate tra loro e
 6 Virg,  4 |          in questo nelle tredici parti e se riesce in una soltanto?
 7 Virg,  4 |          incirca; ma l’altre due parti ho scorse qua e là prestamente,
 8 Virg,  5 |       non esser inteso dalle tre parti della sua stessa nazione,
 9 Virg,  5 |         per la durezza nelle tre parti dell’opera sua? Qual gusto
10 Virg,  8 | sciogliere i pezzi, misurarne le parti, e farne altre tali per
11 Virg,  10|          parte inutile, e le due parti stesse migliori abbian notate
12 Ingl,  4 |         indegnamente da tutte le parti in materie ben differenti
13 Ingl,  9 |  egualmente. La proporzion delle parti e la loro varietà, la grandezza
14 Ingl,  9 |      totale obblivione in alcune parti gli ottimi antichi, tutti
15 Ingl,  10|         scuola sì eccellente pei parti, e nel signor Galli un maestro
16 Ingl,  10|          morire o isterilire per parti mal rilevati, ben volentieri