Parte, Lettera

 1 Virg,  2 |        verso da lui fatto in altro proposito. E, nel vero, piace a noi
 2 Virg,  4 |           tanta erudizione fuor di proposito, poiché in vero dottissimo
 3 Ingl,  7 |            fate l’italiano fuor di proposito: ditemi schiettamente il
 4 Ingl,  7 |            disse Metastasio in tal proposito, oppure cambiar solamente
 5 Ingl,  8 |             è vero, ma non fuor di proposito. Vedete pur chiaramente,
 6 Ingl,  8 | inopportuna la mia declamazione in proposito dell’educazione, né lo sfogo
 7 Ingl,  8 |     pedante.~Ritornando adunque al proposito primo, cioè a Dante, vi
 8 Ingl,  8 |          bravo Alambert70 in altro proposito, a pensar come pensa il
 9 Ingl,  9 |         marchese Maffei84 in altro proposito, e da tutti sarà sempre,
10 Ingl,  9 |             Leggete il Bembo a tal proposito88.~Ma fate quanto sapete
11 Ingl,  9 |     mandarvi non potevate? Tutto a proposito dell’argomento che noi trattiamo,
12 Ingl,  11|            il qual mi pare assai a proposito e giovevole al nostro intento
13 Ingl,  11|          che ivi si accenna in tal proposito, e aspetto di sapere da
14 Ingl,  12|       immodeste allusioni. Al qual proposito mi dicea, non è molto, trovandomi
15 Ingl,  12|           pare il francese fuor di proposito. Io la tradussi così per