Parte, Lettera

 1 Virg,  1 |          la ritragge dalla insulsa maniera di poetare imitando, già
 2 Virg,  4 | espressioni e naturali con qualche maniera di metro rinforzandole.
 3 Virg,  5 |      insieme esser elleno di nuova maniera poesie né per avventura
 4 Virg,  5 |           quello stile e di quella maniera, un incredibil piacere sentiron
 5 Virg,  7 |  quantunque avessero qualche nuova maniera non tutta al Petrarca rubata,
 6 Virg,  8 |           drammi, e per ogni altra maniera di poesia o seria o faceta,
 7 Virg,  9 |           fiorentine poesie d’ogni maniera, ond’ei meditava d’estinguere
 8 Ingl,  7 |     formandone o fingendone, ha in maniera operato, che si può la sua
 9 Ingl,  7 |         vestigie non fosse. La sua maniera tanto più ci pare lodevole,
10 Ingl,  8 |  adorazione degli antichi, in ogni maniera di studi, sicché per lui
11 Ingl,  8 |         corrente, alla superficial maniera di scrivere in materie sì
12 Ingl,  9 |       rustiche e popolari e d’ogni maniera più strane locuzioni ch’
13 Ingl,  9 |            e questo parlare di una maniera si sente in Italia, e in
14 Ingl,  11|       gioventù preso un gusto, una maniera, la sostengono e la tramandano,
15 Ingl,  12|       maestri, noi pasciuti d’ogni maniera con lautezza, come soffrir