grassetto = Testo principale
   Parte, Lettera                             grigio = Testo di commento

 1 Virg,  2   |    principalmente dalla falsa idea che della poesia fannosi
 2 Virg,  3   |     affanno o di sonno? Quale idea debbono aver della poesia
 3 Virg,  9   |      non sapeva accomodarmi l’idea. Udii finalmente parlarsi
 4 Ingl,  2   |       e dove prenderne giusta idea. Roma pretende dar legge
 5 Ingl,  3   |    Voi nondimeno avete grande idea del nostro governo e della
 6 Ingl,  4   | inglese mio amico, e vedete l’idea che produce questa furia
 7 Ingl,  4   |      italiani hanno seguita l’idea e messa una vera contribuzione
 8 Ingl,  5   | quest’opera, se fu bella nell’idea dell’autore, è divenuta
 9 Ingl,  10  |       io ho trovata l’istessa idea dappertutto. Non siam noi
10 Ingl,  10  |    tutta la Francia ha questa idea del vostro comporre, e la
11 Ingl   (96)|  spesa, e porli con magnifica idea nella sua famosa villa di
12 Ingl,  11  |      sostenersi ad adequare l’idea; ma in un poema lungo non
13 Ingl,  11  |   cominciasse l’Ariosto con l’idea di seguir e finire l’Orlando
14 Ingl,  12  | mirabile, e ancora più, per l’idea dell’autore, che crede il
15 Ingl,  12  | vezzoso di poesia. Che strana idea non è quella di rinunziare