Parte, Lettera

 1 Virg,  4  |          viddi,~e perché nostra colpa sì ne scipa? .~E di que’
 2 Virg,  4  |      duo punti del cerchio,~ove colpa contraria li dispaia.~ Questi
 3 Ingl,  Ded|        ha avuto nessuno; e sarà colpa sol delle donne, perché
 4 Ingl,  4  |        è già egli un vizio, una colpa, degl’italiani; ma produce
 5 Ingl,  4  |       patria. Ed anche questa è colpa come io diceva, della divisione
 6 Ingl,  5  |       che utili, divengono, per colpa degli autori, nocivi e scandalosi
 7 Ingl,  7  |         parole, sulle quali per colpa del secolo andò vagando
 8 Ingl,  8  |      come se egli attribuisse a colpa di Dante di parlar la lingua
 9 Ingl,  8  |         attribuisce i difetti a colpa del suo tempo, al secolo
10 Ingl,  9  |     pieno di cose divenute, per colpa di checchessia, spiacevoli,
11 Ingl,  10 |   sferzando Perrault per quella colpa medesima di che era egli
12 Ingl,  10 |  miseramente, o si guastano per colpa delle mammane inesperte
13 Ingl,  10 |       in altri pregi. Non è lor colpa, ma dei tempi, giacché dominò
14 Ingl,  10 | letteratura100. Ma dunque è lor colpa, forse, la spopolazione
15 Ingl,  12 |    toscana mi par più grave per colpa de’ poeti o berneschi o