grassetto = Testo principale
   Parte, Lettera                            grigio = Testo di commento

 1 Virg,  2  | dunque applicato con esso gli amici a conoscere la vostra lingua,
 2 Virg,  3  | novelle di mille toscani loro amici o nemici, e che so io. Nulla
 3 Virg,  6  |       affine di dilettare gli amici, a’ quai leggeva i suoi
 4 Virg,  6  |       tutto? Diciamo il vero, amici poeti, mentr’io leggea questi
 5 Virg,  10 |      al fianco a visitare gli amici, ad orare ne’ templi, come
 6 Virg,  10 |        Non ho potuto tacervi, amici italiani, le nuove cose
 7 Virg,  11 | troppo giovani; vivere i loro amici, i loro concittadini, i
 8 Ingl,  Edi|  quello che tra due s’intende amici e viaggiatori uomini, e
 9 Ingl   (7)|    dai commensali ai re, agli amici, agli uomini illustri lontani,
10 Ingl   (8)|     altri belli spiriti erano amici di quella dama, che gli
11 Ingl,  2  |       ai convitati, parenti e amici. Hanno i libri un medesimo
12 Ingl,  3  |  fedeli alle mogli, anzi veri amici, o lor tiranni e carnefici
13 Ingl,  6  |     vidi io stesso co’ nostri amici. In fine, avidissimo di
14 Vita      |  libro di Canzonette de' miei amici a prò della scuola nel 1762,
15 Vita      |  librajo di Padova, ed alcuni amici, e colà si stamparono la