Parte, Lettera

 1 Virg,  2  |     all’eloquenza, al sapere mi parve più tosto del mio, che del
 2 Virg,  2  |        chi ben la studia, a noi parve bellissima. Riconosciamo
 3 Virg,  3  |      Divina Comedia di Dante, e parve a tutti titolo strano, essendo
 4 Virg,  3  | intitolasse. E tanto più ciò ne parve, quando trovammo questa
 5 Virg,  4  |       Tacque alfin Giuvenale, e parve a tutti quel declamatore
 6 Virg,  5  |        tutto rassomigliante. Ci parve, alla fine, un corso di
 7 Virg,  7  |  violenza posta ne’ versi suoi, parve alquanto acquistare di forza
 8 Virg,  8  |          ciò non s’intendeva, e parve a tutti miracolo, che, contro
 9 Virg,  9  |       gran segno. Un deserto mi parve quella regina del mondo,
10 Virg,  9  |      per me. Quel linguaggio mi parve barbaro affatto, sì per
11 Virg,  9  |  veramente altro che barbara mi parve quella che udii leggere
12 Ingl,  Edi|        intralciato ed oscuro mi parve.~Non poche frasi e maniere
13 Ingl,  11 |   immobilmente. Vi giuro che mi parve entrare nell’assemblea de’
14 Ingl,  12 |         poemi in verso sciolto, parve che si promettesse qualche