Parte, Lettera

 1 Virg,  3 |       lettura. Perché, dunque, diceva io, perché ha fatto Dante
 2 Virg,  3 |  calepino è un poema ben raro, diceva Orazio, se egli è vero che
 3 Virg,  5 |  sempre trascorre, come Orazio diceva, con una filosofia ed anzi
 4 Virg,  10|        Orazio e con gli altri, diceva «mio caro amico» a Mecenate,
 5 Ingl,  4 |       gravi cervelli:~— A me — diceva — sembra questo un gran
 6 Ingl,  4 |   anche questa è colpa come io diceva, della divisione delle vostre
 7 Ingl,  5 |       le annunziavano, ecc., e diceva tra me: ―Oh che perdita
 8 Ingl,  6 | tumulto e il disordine, che vi diceva, tra i vostri letterati
 9 Ingl,  6 |      tanti «mostri letterari», diceva Voltaire35, «che assalgono
10 Ingl,  7 |         e le critiche che egli diceva. Me le promise, e, poco
11 Ingl,  7 |  sfinimento. Vi son pur tanti, diceva egli sclamando, che scrivono
12 Ingl,  8 |      appunto, de’ quali Tullio diceva che, cercando nelle lor
13 Ingl,  9 |        di lui. E quai difetti, diceva io, vorreste voi che si
14 Ingl,  10|   francese, e del resto. «Ma», diceva io ad un di questi seguaci