grassetto = Testo principale
   Parte, Lettera                            grigio = Testo di commento

 1 Virg,  11   |   quattro versi lirici dell’abate Conti, una strofe de’ cori
 2 Ingl,  2    |    fuorché in superficie. L’abate Rolli, essendo io giovane,
 3 Ingl,  4    |   Eccovi quel progetto dell’abate Coier25 destinato a far
 4 Ingl,  5    |     non fosse lo stile dell’abate Prevòt32 che ha supplito
 5 Ingl,  7    |      E così far dovettero l’abate Conti, il marchese Maffei,
 6 Ingl,  7    |   secret de l’Eglise51 dell’abate di Boismorand, che ne fece
 7 Ingl   (59) | verso l'America nel 1735; l'abate De La Caille andò, dopo,
 8 Ingl,  7    |       Nota 3. Discorso dell’abate Conti, Sopra la Poesia italiana. «
 9 Ingl,  7    |     la lettera del medesimo abate Conti scritta a madama Ferrant. «
10 Ingl,  7    |    nel citato Discorso dell’abate Conti: «Più saggi furono
11 Ingl,  11   |     fatica! E mi sovvenne l’abate d’Aubignac105. Udiste voi
12 Ingl   (105)|    disse: — Io lodo molto l'abate di aver sì bene adempiute
13 Ingl   (105)|     per aver fatta fare all'abate una sì cattiva tragedia. —~
14 Ingl   (115)|       Vedi il discorso dell'abate Conti, riportato alla Nota