grassetto = Testo principale
   Parte, Lettera                             grigio = Testo di commento

 1 Virg,  3   |      sotto degli occhi, è ben diverso dal suo pellegrinaggio in
 2 Virg,  3   |  lodar Dante, tanto da quelli diverso? Intendono dire da tutti
 3 Virg,  4   |      che non sarete di parere diverso da quello d’Omero, di Virgilio,
 4 Ingl,  Ded |     però se quello sarà tanto diverso da questo, che possa fargli
 5 Ingl,  4   |       del Popolo non troviamo diverso gusto da quello di Porta
 6 Ingl,  7   | Sapete voi che, per un motivo diverso, potete mettermi, rivelando
 7 Ingl,  8   |     italiano, è però alquanto diverso dai buoni esemplari, che
 8 Ingl,  8   |      cioè un poema epico sarà diverso dall’altro, salve le regole
 9 Ingl,  8   |     altro, e fa così un poema diverso da entrambi, la Gerusalemme
10 Ingl   (70)|    fingendosi scherzevolmente diverso da quel delle Inglesi.~
11 Ingl,  9   |       poema, il farebbe tutto diverso da quel che il fece, e si
12 Ingl,  9   |     lo stile secondo il gusto diverso e l’uso degli uomini, sicché
13 Ingl,  9   |    un’altra, e così da questi diverso negli altri luoghi. Perché,