grassetto = Testo principale
   Parte, Lettera                                  grigio = Testo di commento

 1 Virg,  3   | stravaganza sian condannati! Amico caro, diss’io rivolgendomi verso
 2 Virg,  7   |    Marmitta, Caporali, Buonarroti, Caro, Tansillo, Sannazaro, Celio
 3 Virg,  8   |   veramente d’antica virtù, e a me caro al par di me stesso per
 4 Virg,  9   |         combattenti. Castelvetro e Caro, Tassoni ed Aromatari, Dolce
 5 Virg,  10  |         con gli altri, diceva «mio caro amico» a Mecenate, ch’era
 6 Virg,  10  |           Tutta l’Eneida d’Annibal Caro viva ancor essa, per lo
 7 Ingl,  Ded |       lettere d’un amico nostro sì caro, e non sento rimorso di
 8 Ingl,  Edi |            mare, un piacer nuovo e caro tu n’abbia a sentire. Alcuna,
 9 Ingl,  3   |        cerca la verità. Saldo, mio caro, tenete fermo, vi prego,
10 Ingl   (33)|      stimiam l'ingegno e il gusto, caro a' placidi e moderati animi
11 Ingl   (34)|            l'autore onesto, e a me caro anche dopo quel libro fatto
12 Ingl,  6   |          quello che ei vende a più caro prezzo. Tutti i libri che
13 Ingl,  11  |         Rucellai nelle sue Api, il Caro nella traduzione dell’Eneida,