grassetto = Testo principale
   Parte, Lettera                               grigio = Testo di commento

 1 Virg,  2    |        se ne dorrà e leverà la voce contro di me, ricordisi
 2 Virg,  4    |  aleppe,~cominciò Pluto con la voce chioccia ,~e così par che
 3 Virg,  4    |       spendio ferci.~ Assai la voce lor chiaro l’abbaia,~quando
 4 Virg,  5    | dicendolo spesso Orazio a gran voce, esser pochi i buoni poeti
 5 Virg,  6    |          sonavan altro che pur voce umana»; «Che ’l fren della
 6 Virg,  7    |  imitatori.~Si lessero ad alta voce, e, quantunque avessero
 7 Virg,  8    |     nuovo trattandosi, alzò la voce Luciano, e disse:~— Ma che
 8 Virg,  8    |         Egli è nato con quella voce, con quell’orecchio, e soprattutto
 9 Ingl,  Ded  |    alle maniere, al suon della voce, agli argomenti de’ vostri
10 Ingl   (44) |      né in Italia v'ha miglior voce di cotteria, che s'è tolta
11 Ingl   (119)|                         Questa voce, che pronunziano iumor,
12 Ingl   (123)|       cento altri, che, ad una voce, il chiamarono pazzo. Il